×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто разрешил тебе предаваться пустым фантазиям? Ты ещё так молода, мне жаль подвергать тебя мукам родов — поэтому я и не допустил, чтобы ты забеременела. К тому же мы только что поженились: давай сначала насладимся сладостью нашей двоицы. А насчёт ребёнка… подождём, пока не разберёмся с делами Водолея.

Лун Сяо вдруг поднял её на руки и, не обращая внимания на присутствующих гостей, быстро ушёл.

— Главнокомандующий… — Лунся оцепенел от изумления. Так можно?

— Пусть идут, — спокойно сказала Цзыцзин, умеющая читать по губам. Из их короткого разговора она уже поняла, что между ними произошло.

— Главные герои свадьбы исчезли! Что теперь делать? — Лунся почесал затылок, совершенно растерявшись.

— Пусть дворецкий готовит банкет к подаче. Похоже, сегодня Лун Сяо и Хаоу Лээр больше не появятся. Придётся начинать без них.

Церемония бракосочетания только что завершилась, а главные действующие лица уже сбежали. Байли Фэйфэй, будучи подружкой невесты, стояла с букетом в руках, не зная, что делать.

— Ты плохо спала прошлой ночью? — Гу Линьфэн подошёл к ней и с заботой спросил. У неё сегодня был уставший вид, под глазами — тёмные круги. Макияж не мог скрыть утомления.

Увидев его, Байли Фэйфэй отпрянула, будто увидела привидение, и быстро отступила на два шага назад:

— Мои родители здесь! Не смей со мной разговаривать!

Гу Линьфэн нахмурился и сделал два шага вперёд, решительно заявив:

— Я буду с тобой разговаривать.

— Фэйфэй! Вот ты где! Я искал тебя повсюду! — В этот момент к ним подбежал высокий, модно одетый молодой человек и, как старый знакомый, схватил её за запястье. — Твои родители велели мне найти тебя и привести.

Гу Линьфэн увидел, как тот держит её за руку, и в его чёрных глазах вспыхнул яростный огонь. Он с силой схватил мужчину за плечо и резко оттащил назад, холодно и угрожающе произнеся:

— Я запрещаю тебе к ней прикасаться.

Он знал, что это Шэнь Цзыхао — жених, которого семья Байли выбрала для своей дочери.

— Гу Линьфэн, не несите чепуху! — воскликнула Байли Фэйфэй, увидев, как побледнел Шэнь Цзыхао.

— Я не несу чепуху, — Гу Линьфэн внезапно обхватил её за талию и притянул к себе, вызывающе глядя на Шэнь Цзыхао. — Она моя женщина. Убирайся.

— Фэйфэй, это правда? — лицо Шэнь Цзыхао стало багровым от гнева.

— Не верь ему! Между нами ничего нет! Гу Линьфэн, отпусти меня! Отпусти, слышишь?! — Байли Фэйфэй в панике вырывалась, но как могла хрупкая девушка противостоять силе Гу Линьфэна? Она лишь беспомощно металась.

— Если ты не веришь моим словам, я покажу тебе на деле, — Гу Линьфэн, потеряв контроль, склонился к ней. В присутствии соперника кто вообще способен сохранять хладнокровие?

— Гу Линьфэн, ты мерзавец! Что ты задумал?! Нет… — Байли Фэйфэй почувствовала, что он собирается поцеловать её, и сердце её подпрыгнуло к горлу. Она отчаянно сопротивлялась, но не смогла избежать его поцелуя — он прижался к её губам прямо перед всеми гостями.

Сегодняшний день превратился в настоящий спектакль. Кто-то узнал в ней дочь дипломата и начал шептаться.

— Гу Линьфэн, отпусти её! — Шэнь Цзыхао, увидев, как его будущая невеста подверглась публичному поцелую, тоже вышел из себя и бросился вперёд, замахнувшись кулаком.

Гу Линьфэн поцеловал Байли Фэйфэй и тут же нанёс удар ногой Шэнь Цзыхао. Тот, избалованный сын чиновника, не знал, как драться, и едва не упал на спину от одного пинка.

Став центром всеобщего внимания, Байли Фэйфэй была вне себя от злости и стыда. Она с силой оттолкнула Гу Линьфэна и, в порыве отчаяния, дала ему пощёчину:

— Гу Линьфэн, ты зашёл слишком далеко!

С этими словами она развернулась и бросилась прочь, не желая слушать его оправданий.

— Фэйфэй… — Шэнь Цзыхао бросился за ней, не обращая внимания на Гу Линьфэна.

— Фэйфэй… — Гу Линьфэн, получив пощёчину, наконец пришёл в себя. Увидев, как все перешёптываются, он почувствовал, как сердце ушло в пятки. Отец Байли больше всего на свете дорожит репутацией. Сегодня он окончательно опозорил его. Теперь тот точно никогда не согласится на их связь.

Как будто услышав его мысли, сам господин Байли вышел из толпы. Его лицо было суровым и ледяным.

— Господин заместитель, вы человек с именем и положением. Прошу вас больше не преследовать мою дочь. Иначе не обессудьте — я не постесняюсь принять меры.

С этими словами он фыркнул и ушёл.

«Боже… Что я наделал?» — Гу Линьфэн чувствовал себя теперь самым презренным негодяем на свете.

— Не ожидал от тебя такой напористости, — Лунся подошёл и положил руку ему на плечо, усмехаясь.

Гу Линьфэн закрыл лицо ладонями и тихо простонал:

— Я, наверное, совершил глупость?

— Да не просто глупость, а полнейшую глупость! — вмешалась Цзыцзин, бросив на него многозначительный взгляд. — Но, возможно, твоя выходка сегодня сыграет тебе на руку. Свадьба между семьями Шэнь и Байли может сорваться — разве не этого ты и хотел?

— Господин Байли теперь, наверное, ненавидит меня всей душой, — вздохнул Гу Линьфэн. — Даже если Шэнь уйдёт с дороги, найдутся другие. Но я знаю: он никогда не примет меня.

— Иногда импульсивность требует расплаты, — сказала Цзыцзин, многозначительно посмотрев на Лунся.

Почему она вдруг заговорила о нём? Лунся сразу понял, что она напоминает ему о том позорном случае два года назад, когда он, напившись, залез к ней в постель. Он тут же перевёл разговор:

— Кхм-кхм! Главнокомандующего нет, так что давайте лучше принимать гостей. Не стоит, чтобы в Резиденции Верховного Командующего считали нас невежливыми хозяевами.

Гу Линьфэн глубоко вздохнул. Раз уж поступок совершён, остаётся лишь пытаться всё исправить. А пока — нужно как следует устроить гостей.

На берегу, где ветер игриво трепал кроны пальм, стоял деревянный двухэтажный домик. Внутри было тесновато, но уютно — всё необходимое для жизни здесь имелось.

Хаоу Лээр лежала на подоконнике второго этажа, глядя на чайек, парящих над морем. Её пальцы то и дело нажимали на клавиши стоящего рядом пианино, издавая бессмысленные звуки.

Вид был потрясающий, просторный — до самого горизонта, до самого края земли.

Лун Сяо поднялся наверх с чашей тёмного отвара в руках. Увидев, как она лениво растянулась у окна, будто кошка, а ветерок то и дело приподнимал край её свободной одежды, обнажая полоску белоснежной кожи, он сглотнул и слегка осипшим голосом подошёл к ней:

— Я сварил лекарство. Пей.

Вчера они поженились. Весь Цзинду собрался на их свадьбу. Сразу после церемонии Лун Сяо увёз её сюда.

Теперь они были в медовом месяце.

— Горько… — Хаоу Лээр поморщилась, глядя на чёрную жидкость.

— Ты ослабла. Нужно подлечиться травами. Пей, хорошая моя, а потом дам тебе конфетку, — Лун Сяо нежно погладил её по волосам.

— Я ослабла только потому, что ты, извращенец, истощил меня! — зубовно процедила она.

Лун Сяо рассмеялся. На самом деле причина её слабости не имела к нему никакого отношения, но он не стал её разубеждать.

— Я остудил отвар. Выпей, и поедем кататься на серфе, — сказал он, зная, как она любит острые ощущения.

— На серфе? — глаза Хаоу Лээр тут же засияли.

— Сегодня прекрасная погода. Пей скорее.

Он поднёс чашу к её губам. Хаоу Лээр зажала нос и одним глотком осушила содержимое.

Лун Сяо тут же положил ей в рот мармеладку, чтобы заглушить горечь.

— Я выпила! Быстрее собирайся на серфинг! — воскликнула она, уже полная энергии.

— Не торопись. Сначала переоденься в купальник, — Лун Сяо достал из шкафа комплект плавательной одежды.

Хаоу Лээр взглянула на него и недовольно скривилась:

— Цельный купальник?

— На пляже полно народу, — ответил он безапелляционно.

— Тиран! Скупец! — проворчала она, но всё же взяла купальник и зашла в ванную.

Если бы не хотелось порадовать её, он бы и не разрешил бы ей появляться перед другими в купальнике. Она так прекрасна — ему не нравится, когда на неё пялятся чужие мужчины.

Хаоу Лээр вышла из ванной и подошла к зеркалу. Уголки её губ дрогнули: это был самый скромный купальник в её жизни.

Она обернулась к Лун Сяо. Тот стоял в одних плавках, демонстрируя фигуру, достойную обложки журнала: каждая мышца — в меру, без излишеств, но полная скрытой силы и упругости. Щёки Хаоу Лээр вспыхнули. Даже после стольких встреч с его обнажённым телом она всё ещё краснела, и сердце её трепетало.

— Почему ты покраснела? — Лун Сяо подошёл ближе, приподнял её подбородок и, глядя на её румяные щёчки и ускользающий взгляд, не удержался — прильнул к её губам. Сначала он хотел лишь лёгкого поцелуя, но её губы, словно магнитом, притянули его к более страстному поцелую.

Когда они вышли из домика, оказалось, что пляж переполнен людьми. Хаоу Лээр недовольно нахмурилась, увидев множество загорелых женщин в откровенных купальниках, которые то и дело бросали кокетливые взгляды на Лун Сяо.

— Почему ты не надел рубашку?! — сердито спросила она, глядя на его обнажённый торс, от которого, по её мнению, страдали все вокруг.

— Подожди меня здесь. Я сейчас вернусь, — Лун Сяо тоже не ожидал такого количества народа. Он погладил её по волосам и направился к администрации пляжа.

Хаоу Лээр осталась под пальмой. Она открыла бутылку с водой и только сделала глоток, как к ней подошёл мускулистый мужчина, покрытый маслянистым блеском.

Она прищурилась и с явным неодобрением оглядела его перекачанные мышцы.

«У Лун Сяо фигура куда лучше, — подумала она. — Под одеждой стройный, а без — каждая мышца на своём месте: сила, упругость, идеальные пропорции…»

При мысли о любимом мужчине уголки её губ невольно приподнялись в сладкой улыбке.

Мужчина решил, что улыбка предназначена ему, и тут же начал флиртовать:

— Красавица, ты потрясающе выглядишь! Не хочешь поплавать со мной?

Он даже подкачал грудными мышцами для эффекта.

Улыбка Хаоу Лээр мгновенно исчезла.

— Нет.

— Я серьёзно! Давай вместе покатаемся на серфе — будет весело и адреналина полно! — Он протянул руку, чтобы увести её.

Хаоу Лээр разозлилась. Раз он не понимает намёков, придётся быть прямолинейной. Увидев, как он тянется к ней, она резко схватила его за запястье и с ловкостью профессионала выполнила бросок через плечо.

Окружающие туристы зааплодировали и одобрительно загудели.

http://bllate.org/book/2581/283501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода