×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Линьфэн отвёз Байли Фэйфэй обратно в дом семьи Байли, и всё время пути они молчали. В тот самый миг, когда Байли Фэйфэй уже потянулась к дверной ручке, чтобы выйти, он посмотрел на неё и, с глубоким и твёрдым блеском в глазах, произнёс:

— Я уже говорил тебе — я сдержу своё слово. Обязательно женюсь на тебе.

Её рука замерла на мгновение, но тут же она распахнула дверь, выскочила из машины и, не сказав ни слова, бросилась бегом в особняк семьи Байли.

Гу Линьфэн смотрел, как её волосы развеваются в ночном воздухе, достал пачку сигарет, закурил и начал нервно затягиваться. Его взгляд не отрывался от окна её спальни.

Свет в комнате долго не зажигался. Гу Линьфэн нахмурился и закурил ещё яростнее. В салоне быстро наполнило дымом, и он уже не мог разглядеть улицу. Тогда он опустил окно, вышел из машины и начал гадать: неужели родители отчитывают её за то, что вернулась так поздно?

Когда он уже не мог больше сдерживаться и собирался нажать на звонок, в её спальне наконец вспыхнул свет. Он прислонился к капоту, зажав сигарету в зубах, и молча стал ждать.

Лишь когда она погасила свет, он неохотно выбросил окурок и уехал.

Хаоу Лээр хоть и была морально готова к тому, что придётся вставать ни свет ни заря, чтобы пройти все процедуры подготовки к свадьбе, но не ожидала, что всё начнётся так рано. Ещё не было и пяти утра, а команда визажистов уже ждала в резиденции, готовая начать работу. Ведь она — супруга Верховного Командующего, самая заметная невеста во всём Цзинду, и каждая деталь должна быть безупречной.

— Мне так хочется спать… Дай ещё чуть-чуть поваляться, всего чуть-чуть… — ворчала она, еле разлепляя веки. Вчера весь день был изнурительным, а сегодня поднимать её в такую рань — просто пытка.

Увидев её жалобное, сонное личико, Лун Сяо не выдержал. Он откинул одеяло, поднял её с постели и понёс в ванную.

В комнате для макияжа команда профессиональных визажистов уже всё подготовила и ждала появления невесты.

Но прошёл почти час, а невеста всё не появлялась. Однако это была резиденция самого Верховного Командующего, и даже самые зазнавшиеся визажисты не осмеливались выражать недовольство — они молча ждали.

Наконец невеста появилась — её нес на руках сам Верховный Командующий. Она всё ещё не проснулась до конца: глаза полуприкрыты, вся — как маленький котёнок, томный и обворожительный.

Когда Лун Сяо усадил Хаоу Лээр в кресло для макияжа, все присутствующие едва заметно скривили губы. Что задумал этот Верховный Командующий?

— Начинайте, — спокойно приказал он.

— Э-э… Командующий, прямо так? — растерянно спросили визажисты, глядя на то, как невеста удобно устроилась у него на коленях.

Они видели много мужчин, балующих своих жён, но такого уровня обожания — впервые.

— Проблемы есть? — хмуро осведомился Лун Сяо, явно недовольный их сомнениями.

— Нет-нет, абсолютно никаких проблем! — торопливо заверили они и немедленно приступили к работе.

Лицо Хаоу Лээр и без того было изысканно красивым, а кожа — безупречной. Благодаря мастерству визажистов её черты стали ещё совершеннее — словно лесная нимфа или небесная фея, она источала лёгкую, томную привлекательность, от которой все невольно замирали в восхищении.

Лун Сяо не мог оторвать от неё глаз ни на секунду. Вдруг ему захотелось попросить визажистов сделать макияж поскромнее — он ревниво не желал, чтобы кто-то ещё увидел её в таком виде. Её красота принадлежала только ему.

Хаоу Лээр прошла весь сложный процесс подготовки в полусне. Только когда настало время переодеваться в свадебное платье, она наконец открыла глаза и увидела, что платье ей надевает сам Лун Сяо.

— Лун Сяо, ты всё ещё здесь? — удивлённо приподняла она уголки губ. — Разве тебе не пора принимать гостей?

На свадьбе Верховного Командующего должен был присутствовать сам президент со всей семьёй, а список приглашённых был огромен — не говоря уже о тех, кто явился без приглашения.

— Гостей примет заместитель Лунся и остальные, — ответил Лун Сяо, не желая позволить никому — даже женщинам — видеть её обнажённое тело. Поэтому он лично помогал ей переодеться.

Хаоу Лээр прекрасно понимала его мысли и не удержалась от смеха. Его собственнические замашки становились всё сильнее.

Свадьба Лун Сяо и Хаоу Лээр стала событием года в Цзинду. На торжество прибыли все высокопоставленные чиновники, а президент со своей семьёй приехал в парадных нарядах. Такого масштаба, роскоши и великолепия не видывал никто, кроме как на свадьбе самого Лун Сяо.

Су Бинсюань присутствовала на балу в статусе невесты Ло Цяньи. Едва она вошла в зал, как Ло Цяньи тут же окружили толпы женщин. Она изо всех сил сдерживала гнев, чтобы не устроить скандал прямо здесь.

Увидев, что Су Бинсюань вышла на балкон, Мо Фэн воспользовался моментом, пока Ло Жуоюй отошла в туалет, и последовал за ней. Он схватил её за запястье и резко потянул в укромный угол заднего двора.

— Ты что творишь? — холодно спросила Су Бинсюань. Теперь ей не нужно было лебезить перед ним.

— Это я должен спрашивать! Зачем ты выходишь замуж за Ло Цяньи? — с яростью выкрикнул Мо Фэн, сжимая её запястье.

— А почему бы и нет? — презрительно усмехнулась она, вырывая руку. — Может, мне стоит выйти за тебя? За зятя семьи Ло?

— Ты же знаешь, что мои отношения с Ло Жуоюй — просто игра! Я никогда не женюсь на ней! — в бешенстве воскликнул Мо Фэн.

— Хватит лицемерить! Все прекрасно видят, какое у тебя положение в военном лагере. Раньше я терпела тебя, надеясь опереться на твою поддержку. Но теперь ты — всего лишь пёс Ло Жуоюй, её бесправная игрушка. Ты ведь даже пощёчину мне дал ради неё! Кто знает, не пойдёшь ли ты однажды ещё дальше и не вонзишь ли мне нож в спину?

— Ты… — Мо Фэн занёс руку, чтобы ударить её.

— Я теперь принадлежу Ло Цяньи, а скоро стану третьей молодой госпожой Резиденции Президента. Посмей только тронуть меня — и я сделаю так, что ты останешься ни с чем. Ты будешь хуже бездомной собаки.

Мо Фэн мрачно уставился на неё и язвительно рассмеялся:

— Теперь, когда у тебя есть за спиной третий молодой господин Ло, ты возомнила себя важной особой. Но не забывай: всё, чего я достиг, — это твоя вина. Если бы не ты, мои отношения с Ло Жуоюй остались бы прежними. Она слушалась меня во всём, покорно следовала за мной. А твоё появление всё разрушило!

— Мо Фэн, ты можешь быть ещё более жалким? Одной ладонью хлопать не получится. Вы оба — отъявленные мерзавцы, и сами виноваты в своих бедах.

— Все женщины такие! Сначала Хаоу Лээр предала меня, теперь ты! Су Бинсюань, запомни: настанет день, и ты пожалеешь об этом! — прошипел он. — Как только я выполню секретное задание президента и убью Лун Сяо во время его поездки на границу для переговоров, я займёшь его место и стану новым Верховным Командующим всеми тремя видами войск. Тогда я с вами всеми расплачусь!

— Я надеюсь, ты уничтожишь ту мерзавку. Не подведи меня, — с насмешливой улыбкой сказала Су Бинсюань и направилась обратно в зал. Но едва она отвернулась, улыбка исчезла с её лица. Рука нежно легла на ещё плоский живот. «Если бы этот ребёнок был от Ло Цяньи…» — подумала она с болью в сердце, подняв глаза и увидев, как он обнимает сразу нескольких красавиц и весело болтает с ними. Она отказалась от Мо Фэна, отказалась от Цзян Си Яна, отдала всё Ло Цяньи… Правильно ли она сделала выбор?

— Бинсюань! — внезапно раздался голос. Перед ней стоял Цзян Си Ян, измождённый и бледный. Он бросился к ней, схватил за запястье и взволнованно заговорил: — Прости меня! В ту ночь я…

Лицо Су Бинсюань мгновенно потемнело.

— Хватит! Я уже забыла об этом. Больше не упоминай. Я теперь невеста Ло Цяньи, веди себя прилично!

— Он всего лишь развратник! Он не достоин твоего доверия! Если тебе нужно найти отца ребёнку, я тоже могу…

Он не договорил — раздался громкий шлёпок, и на его измождённом лице отпечаталась пятерня.

— Заткнись! Отец моего ребёнка — Ло Цяньи! Ещё одно слово — и я подам на тебя в суд за клевету! — резко бросила Су Бинсюань, дав ему пощёчину, и, не оглядываясь, ушла.

Цзян Си Ян смотрел ей вслед, и его взгляд постепенно стал пустым. Он всегда думал, что искренность и нежность смогут растопить её сердце. Но теперь она не просто отвергла его — даже притворяться слабой и ранимой перед ним больше не соизволила.

«Если бы в ту ночь я не совершил ту ошибку… Может, всё было бы иначе. Это я сам всё разрушил», — подумал он с отчаянием.

Сегодня прибыло столько гостей, что даже с привлечением дополнительного персонала управляющему едва хватало рук. Цзыцзин, принимая гостей, зашла взглянуть на список подарков — и тут же ахнула от изумления.

— Цзыцзин, что случилось? — подошёл к ней Лунся, только что проводивший очередную группу важных гостей и решивший передохнуть пару минут.

— Посмотри! — прошептала она, протягивая ему список. — Сумма свадебных подарков такая, что Верховному Командующему хватит купить целую страну!

Лунся пробежал глазами по цифрам и вздохнул:

— Ну, такого мог добиться только наш босс.

— Многие уже дарили подарки заранее, а теперь ещё и такие суммы… Если бы свадьба была моей, я бы женился хоть десять раз! — с завистью сказала Цзыцзин.

Лунся тут же шагнул вперёд, сжал её запястье и, глядя ей в глаза с искренним блеском, спросил:

— Цзыцзин, когда же ты, наконец, выйдешь за меня? После свадьбы я смогу видеть тебя каждый день.

Цзыцзин холодно взглянула на него:

— Ты думаешь, я так просто выйду за тебя замуж? Слишком дёшево тебе достанется.

Она прекрасно знала, что ему хочется видеть не столько её, сколько Сюаньсюаня.

— Я готов вырвать своё сердце и отдать тебе! Чего ещё ты хочешь от меня? — в отчаянии почесал он затылок.

Цзыцзин фыркнула. Даже нормального предложения руки и сердца не сделал, а уже говорит про сердце!

— Сегодня свадьба босса и его супруги. Не хочу с тобой ссориться, — сказала она и ушла, чтобы продолжить встречать гостей.

Лунся с тоской смотрел ей вслед. Она ведь уже разрешила ему спать рядом с ней! Почему же не соглашается выйти замуж? Получается, он у неё на положении тайного любовника?

В комнате для макияжа Лун Сяо не мог отойти от Хаоу Лээр ни на шаг — от начала и до конца: макияж, причёска, надевание свадебного платья. Он был рядом постоянно.

От этого визажисты чувствовали колоссальное давление и нервничали до дрожи в руках.

Лишь когда ей надели последний аксессуар — свадебную диадему, все наконец перевели дух.

— Ого! Я такая красивая, что сама себя не узнаю! Лун Сяо, давай сделаем селфи! — в восторге воскликнула Хаоу Лээр, доставая телефон.

Лун Сяо едва заметно скривил губы:

— Потом будет куча фотографий и видео.

— Но у нас же никогда не было селфи! Давай! Ты сегодня очень красив — наверняка свёл с ума кучу женщин! — Она прижалась к нему и начала делать снимки. — Сегодня наша свадьба! Не хмури брови, улыбайся! Давай, улыбайся шире!

Лун Сяо терпеть не мог фотографироваться, особенно делать селфи. Но раз ей так весело — пусть будет по-её.

— Поцелуй меня! В щёчку! Аккуратно, чтобы не размазать макияж! Быстрее! — командовала она, подставляя лицо и держа телефон в руке.

Он никогда не встречал такой самовлюблённой женщины — даже в день свадьбы она не забыла про селфи. Но именно за эту маленькую, капризную женщину он готов нарушить любые свои принципы. Главное — чтобы она была счастлива.

http://bllate.org/book/2581/283499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода