×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рука Хаоу Лээр на мгновение замерла, но тут же продолжила массаж. Она фыркнула:

— Почему мне не злиться? Конечно, я злюсь!

Лун Сяо смотрел на её надутые губы и нахмурился ещё сильнее:

— Я же сказал: у меня с той женщиной нет никаких отношений.

— Никаких? А почему она болтает, что вы чуть не поженились? — Хаоу Лээр приподняла бровь. Она изначально не собиралась больше касаться этой темы, но раз уж он сам завёл речь, ей нечего было скрывать.

— Не слушай её чепуху. Ничего подобного не было. В то время я получил тяжёлое ранение, и Старая госпожа спасла мне жизнь. Та женщина как раз гостила у неё и скормила мне две миски каши. За всё это время я сказал ей меньше десяти слов, — фыркнул Лун Сяо. — Эта особа умеет так лгать, что её враньё звучит, будто правда.

— Ты точно не говорил, что она тебе не противна? — Хаоу Лээр нарочно усилила нажим на его голову.

— Не тошни меня. Разве я похож на мужчину, который станет говорить такие слащавости кому-то, кто ему не нравится? — с презрением бросил Лун Сяо.

Уголки губ Хаоу Лээр медленно растянулись в улыбке. Она знала: он бы никогда не произнёс подобных слов.

Заметив её улыбку, он тут же спросил:

— Теперь не злишься?

— Кто сказал, что я не злюсь? Я чуть не лопнула от злости! — Хаоу Лээр с силой надавила ему на голову и сердито фыркнула.

Она давила всё сильнее, но Лун Сяо не чувствовал дискомфорта — наоборот, ему становилось всё приятнее. Прищурившись, он с недоумением уставился на неё:

— Я же всё объяснил. На что ты ещё злишься?

Хаоу Лээр тут же ухватила его за короткие волосы и раздражённо зарычала:

— Ты разнёс нашу гостиную! Где теперь проводить свадьбу?

— Так серьёзно? — удивился Лун Сяо.

— Серьёзно или нет — сам посмотри! — Хаоу Лээр взяла телефон и показала ему снимки развалин.

Лун Сяо пролистал фотографии и остолбенел:

— Это я натворил?

— Кто ещё осмелится разрушить Резиденцию Верховного Командующего? — Хаоу Лээр мрачно уставилась на него ледяным взглядом.

— Кхм… Думаю, это был несчастный случай. Я был пьян и ничего не помню, — смутился Лун Сяо. Он и сам не знал, что в состоянии опьянения способен на такое разрушение. Пить до беспамятства он не хотел, но обстоятельства вынудили.

***

— Мне всё равно! Свадьба должна пройти в Резиденции Верховного Командующего! — заявила Хаоу Лээр, прикусив нижнюю губу. Это место хранило все их воспоминания — сладкие и горькие. Никуда больше она не хотела. — Если ремонт не будет завершён в срок, свадьбу отложим.

Лун Сяо тут же крикнул в сторону двери:

— Пусть управляющий немедленно явится сюда!

Управляющий, как раз руководивший слугами при уборке гостиной, мгновенно влетел в комнату, будто его подгоняли кнутом.

— Господин, прикажете? — атмосфера в спальне была настолько ледяной, что сердце управляющего забилось тревожно.

— До свадьбы гостиная должна быть восстановлена в первоначальном виде, — Лун Сяо по-прежнему лежал, положив голову на колени Хаоу Лээр, но это ничуть не умаляло суровой властности его тона.

— Господин, боюсь, это… — с виска управляющего скатилась капля холодного пота. — Я уже вызвал мастеров. Они подсчитали: даже в лучшем случае ремонт займёт восемь дней, а до свадьбы осталось всего пять…

— Я нанимаю тебя не для того, чтобы ты ставил под сомнение мои приказы, а чтобы решал проблемы. Если не справишься — немедленно покинешь Резиденцию Верховного Командующего, — ледяной, пронизывающий до костей голос звучал безжалостно и жестоко.

— Господин, будьте уверены! Я гарантирую, что всё будет готово к свадьбе! — управляющий тут же хлопнул себя в грудь. — Гарантирую своей головой!

— Твоя голова мне не нужна, — холодно бросил Лун Сяо, и его слова прозвучали как приговор, от которого кровь стыла в жилах.

Управляющий почувствовал себя крайне неловко.

— Чего стоишь? Беги и поторапливай! Если не управишься — сделаю так, что вы будете молить о смерти, но не получите её! — мрачно предупредил Лун Сяо.

— Да, господин! Сейчас же! — Управляющий вытер пот со лба и поспешил прочь.

— Ты самый жестокий хозяин на свете! Кто так пугает собственного управляющего? — с презрением сказала Хаоу Лээр.

Лун Сяо фыркнул:

— Мне не нужны бесполезные неумехи.

— Гостиную разнёс именно ты, — напомнила Хаоу Лээр с ледяным спокойствием.

— У меня болит голова. Не хочу разговаривать, — Лун Сяо тут же закрыл глаза и притворился мёртвым.

Хаоу Лээр не знала, смеяться ей или плакать. Этот мужчина, оказывается, тоже умеет упрямиться и вести себя по-детски. Его характер становился всё более земным, будничным.

Когда Лун Сяо объявил всему миру о помолвке с Хаоу Лээр, это вызвало настоящий переполох. Теперь, когда свадьба приближалась, интерес к ним не ослабевал. Даже несмотря на разгорающуюся войну, люди с восторгом обсуждали эту пару и искренне желали им счастья.

В психиатрической больнице Ло Бося, увидев свадебное объявление, снова не смогла сдержать эмоций. Её спокойствие мгновенно сменилось яростью. Она схватила острый камешек и начала царапать им стену, бормоча проклятия:

— Негодяйка! Ты недостойна его! Он мой! Ты не заслуживаешь его! Ты отправишься в ад! Я не позволю тебе забрать его! Я отправлю тебя в ад! Жди…

Резкий скрежет разносился по палате, создавая зловещую, жуткую атмосферу, от которой по коже бежали мурашки.

Ло Цяньи стоял за окном и наблюдал за её безумным поведением, сжав кулаки.

— Её состояние можно было контролировать, но она отказалась принимать лекарства и упустила лучшее время для выздоровления. Теперь ей потребуется очень много времени, чтобы поправиться, — с тревогой сказал врач, стоявший рядом.

— Доктор, сделайте всё возможное, чтобы вылечить её, — с болью в голосе попросил Ло Цяньи, глядя на сестру.

— Это мой долг, — кивнул врач.

— Сестра, держись. Обязательно держись.

Ло Цяньи смотрел на безумную женщину в палате и чувствовал глубокую вину. Он обязательно найдёт способ вывести её отсюда.

***

Последствия опьянения Лун Сяо оказались слишком тяжёлыми. Под его суровым приказом управляющему ничего не оставалось, кроме как срочно собрать всех лучших строителей и отделочников в городе и заставить их работать круглосуточно, чтобы хоть как-то успеть восстановить гостиную к свадьбе.

Чтобы избежать шума, Хаоу Лээр перенесла спальню в самый дальний угол Резиденции Верховного Командующего. Хорошо ещё, что особняк огромный — иначе ей пришлось бы съезжать куда-нибудь до окончания ремонта.

— Так жарко! Стрекоза, принеси мне мороженого! — Хаоу Лээр поспешно юркнула в прохладную комнату, спасаясь от палящего солнца.

— Сейчас! — Стрекоза бросилась в ледяную комнату и вскоре вернулась с большой миской.

— Быстрее давай! — Хаоу Лээр нетерпеливо схватила миску, заглянула внутрь — и её лицо застыло.

Миска и вправду была большой, но внутри стояла ещё одна, маленькая мисочка, в которой лежал один крошечный шарик мороженого — на три укуса.

— Это что, для птички? — Хаоу Лээр сердито уставилась на жалкий шарик.

Стрекоза выглядела совершенно невинной:

— Госпожа, это приказ господина. Вы можете съедать не больше трёх ложек мороженого в день.

— С каких это пор Лун Сяо начал контролировать моё питание? — Хаоу Лээр дернула уголками губ. Раньше она ела мороженое большими порциями, и он даже не пикнул. Три ложки — это даже зубы не набить!

— Господин заботится о вашем здоровье, — с лёгким вздохом пояснила Стрекоза. — Женщинам вредно есть слишком много холодного. Это плохо сказывается на детородной функции.

Хаоу Лээр, уже поднесшая ложку ко рту, замерла.

Она и сама знала, что избыток холодной пищи вреден для здоровья, но никак не могла удержаться. Сейчас же она очень хотела родить ребёнка Лун Сяо и как раз проходила курс подготовки организма. Пришло время взять себя в руки.

— Забирай! Я не буду есть. Быстро! — решительно сказала она, стиснув зубы.

— Госпожа, несколько ложек разрешено, — улыбнулась Стрекоза, видя её преувеличенную мимику.

— Ни одной! Забирай сейчас же, пока я не передумала! — Хаоу Лээр боялась, что, съев три ложки, не удержится и съест всё. Лучше совсем не начинать.

Стрекоза поспешила забрать миску и унести её.

— С этого момента я отказываюсь от всей холодной пищи, — Хаоу Лээр опустила взгляд на свой живот, полная решимости родить ребёнка от Лун Сяо.

— Ради ребёнка жертвовать своими гастрономическими удовольствиями… Двоюродная сестра, ты настоящая героиня, — сказала Су Бинсюань, неторопливо входя в комнату. На ней были туфли на высоком каблуке, дорогая сумочка и яркий макияж, подчёркивающий её соблазнительную красоту.

Хаоу Лээр подняла на неё глаза и усмехнулась:

— Ты беременна, а всё ещё носишь каблуки? Хочешь упасть и потерять ребёнка?

Лицо Су Бинсюань мгновенно потемнело. Она прикрыла ладонью живот и раздражённо ответила:

— Если хочешь проклинать — проклинай меня, но не трогай моего ребёнка!

— Я просто предупреждаю, глупышка, — сказала Хаоу Лээр. Она хоть и ненавидела Су Бинсюань, но ребёнок был невиновен — всё-таки её племянник. Она не была настолько злой. — Косметика вредна для плода. Если хочешь родить здорового малыша, меньше красься.

— Я сама знаю меру. Мне не нужно твоё вмешательство. Я пришла сообщить тебе хорошую новость, — Су Бинсюань посмотрела на неё с хитрой улыбкой.

***

Хаоу Лээр взяла щипчики для ногтей и занялась подравниванием длинных ногтей, равнодушно спросив:

— Какие у тебя могут быть хорошие новости?

Улыбка Су Бинсюань становилась всё соблазнительнее:

— А если я скажу, что выхожу замуж за Ло Цяньи?

— Что?! — Хаоу Лээр чуть не отрезала себе палец от неожиданности. Она подняла глаза и уставилась на неё с недоверием. — Повтори! За кого ты выходишь замуж?

— За Ло Цяньи. Отец моего ребёнка, — Су Бинсюань самодовольно погладила живот. Этот ребёнок и вправду стал её удачей: ещё не родившись, он уже обеспечил ей высокое положение.

— Су Бинсюань, ты сошла с ума? Как Ло Цяньи может быть отцом твоего ребёнка? — Хаоу Лээр ничего не знала об их связях.

— Двоюродная сестра, да ты что? Я же мать ребёнка — разве я могу не знать, кто его отец? — Су Бинсюань открыла сумочку, достала изящное приглашение с золотым тиснением и положила его на стол. — Вот приглашение. Надеюсь, ты и твой муж приедете. Ты ведь моя единственная родственница здесь, и я хочу, чтобы ты стала свидетельницей моего счастья.

Хаоу Лээр взяла приглашение и раскрыла его. На нём действительно были имена Ло Цяньи и Су Бинсюань, а также печать Резиденции Президента. Свадьба назначалась на десятый день после её собственной.

Она подняла глаза и пристально посмотрела на Су Бинсюань:

— Надеюсь, ты приняла это решение обдуманно.

— Выйти замуж за Ло Цяньи — самое счастливое событие в моей жизни. Он единственный мужчина, который заставил моё сердце биться быстрее. Я не жалею ни о чём.

— Но он тебя не любит, — прямо сказала Хаоу Лээр. — Не знаю, почему Ло Цяньи согласился на брак, но уверена: между вами есть какая-то тайная сделка. Или заговор.

Су Бинсюань резко сжала кулаки, побледнела и разозлилась:

— Хаоу Лээр! Ты уже стала супругой Верховного Командующего, а я всего лишь выхожу замуж за сына президента — да ещё и за внебрачного! Я всё равно не сравняюсь с твоим величием. Неужели ты не можешь пожелать мне счастья?

http://bllate.org/book/2581/283495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода