×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э-э… — Он что, натворил? Почему командир всё время на него злится? Лунся почувствовал себя обиженным и растерянным. — Сегодня Гу Мохань прислал запрос с предложением заключить перемирие. Я вернулся, чтобы посоветоваться с тобой и заодно поужинать.

Лун Сяо холодно усмехнулся, его взгляд стал мрачным и пронзительным:

— Перемирие? — На лице застыло презрение и несокрушимое пренебрежение.

— У Гу Моханя действительно есть такое намерение, командир. Как ты смотришь на это дело?.. — Лунся с тревогой смотрел на него.

Лун Сяо поднял бокал, одним глотком осушил прозрачную крепкую водку и с силой поставил его на стол. Его лицо потемнело, и он резко произнёс:

— Отказ.

Лунся опешил:

— Почему? Ведь в этом мире все стараются избегать войны, если есть возможность заключить перемирие.

Лун Сяо прищурил глубокие глаза, из которых сочилась ледяная жестокость:

— Кем он себя возомнил? Решать, воевать или нет, ему не дано.

Уголки губ Лунси слегка дёрнулись. Он пожалел, что затронул эту тему именно сейчас. Лун Сяо ненавидел Гу Моханя всей душой, и упоминание его имени в такой момент было всё равно что нарочно подставить себя под пулю. «Какой же я дурак! — подумал он. — Это всё равно что самому броситься под ствол!»

— Кхм, командир, ты перебрал. Давай обсудим это позже. Пойду-ка я лучше к солдатам, а ты поменьше пей, — весело и мудро решил Лунся, вставая со стула и собираясь поскорее ретироваться.

— Постой, — внезапно остановил его Лун Сяо.

— Что-то ещё? — Лунся замер на месте.

— Как у тебя с Цзыцзин? — Лун Сяо налил себе ещё бокал и залпом выпил, словно между делом спросив.

При упоминании своей заклятой возлюбленной Лунся нахмурился, снова сел и налил себе водки. С глубоким вздохом он сказал:

— Цзыцзин не хочет выходить за меня замуж.

— Женское сердце — бездна, — пробормотал он. Раньше, когда он только вернулся, Цзыцзин гналась за ним и даже пистолетом угрожала, чтобы он женился. А теперь, когда сын Сюаньсюань появился на свет, всё перевернулось с ног на голову: он хочет жениться, а она — нет. Непонятно.

— Бедный мой Сюаньсюань… Придётся расти в разрушенной семье. Я подвёл своего сына… — Лунся запрокинул голову и осушил бокал. Водка, смешавшись с горечью, лишь усилила его печаль.

— Ты слишком мягок с Цзыцзин. Мужчина должен быть решительным, даже жёстким, — сказал Лун Сяо, и в его глазах вспыхнул огонёк. — Когда Хаоу Лээр упиралась и не хотела со мной расписываться, я просто схватил её руку и поставил подпись за неё. И разве сейчас у нас не прекрасно?

— Командир, не губи меня! Если проявить жёсткость перед Цзыцзин, она меня кастрирует… — Лунся испуганно прикрыл пах. У него уже есть сын, но он ещё мечтает о дочке!

— Смотри-ка, какой герой! — с презрением фыркнул Лун Сяо. — Если бы Цзыцзин хотела тебя кастрировать, она сделала бы это ещё тогда, в гроте сада. А ты до сих пор цел. Жалкий трус!

— Че-е-его?.. — Лунся чуть не свалился со стула от шока. — Командир, откуда ты знаешь…

Боже! Он думал, что их страстная встреча в гроте осталась тайной для всех! Лицо Лунси покраснело, как будто он действительно напился, и даже уши залились румянцем.

— В резиденции Верховного Командующего нет ничего, чего бы я не знал, — с презрением бросил Лун Сяо, наливая себе ещё одну порцию.

Лунся почувствовал себя так, будто его поймали с поличным. Ему захотелось провалиться сквозь землю от стыда.

— Выпей ещё. Не трусь. Иди и уладь всё с Цзыцзин, — Лун Сяо наполнил его бокал до краёв.

Лунся вдруг почувствовал жар по всему телу и полностью забыл о своём обете не пить. Он начал пить с Лун Сяо бокал за бокалом, будто воду.

Тем временем Хаоу Лээр заперлась в спальне и ждала, когда Лун Сяо постучится. Но прошло уже полдня, а за дверью — ни звука. Её сердце запылало, как от огня, и она нервно металась по комнате.

— Лун Сяо, ты идиот!.. — Она была вне себя. Ведь именно из-за его глупых ухажёрок ей стало так неприятно, а он даже не пытался её утешить! Ни единого доброго слова! Что он вообще задумал?

— Злишься, госпожа! — Хаоу Лээр бросилась на кровать, схватила подушку и принялась яростно колотить её, воображая, что это Лун Сяо.

Когда ярость достигла предела, наконец раздался стук в дверь. Она замерла, приподняла бровь: наконец-то сообразил прийти и утешить? Но теперь ей это не нужно!

— Лун Сяо, ты мерзавец! — крикнула она. — Я не хочу тебя видеть! Убирайся подальше!

За дверью наступила пауза, после чего кто-то робко произнёс:

— Госпожа, это я, не господин.

Услышав голос Бабочки, Хаоу Лээр разъярилась ещё больше. Она думала, что наконец-то Лун Сяо пришёл, а оказалось — нет! Разочарование превратилось в бушующий гнев.

— Разве я не сказала вам, чтобы без дела не беспокоили меня? — рявкнула она.

Даже сквозь дверь Бабочка ощутила всю мощь её гнева. Она всё же собралась с духом и сказала:

— Ужин готов, госпожа. Пойдёте есть?

— Не хочу! — прорычала Хаоу Лээр. — От злости и так сытая!

— Как прикажете, — ответила Бабочка и с тревогой ушла. Это был первый случай, когда госпожа отказывалась от ужина из-за гнева.

— Лун Сяо, ты самый мерзкий, отвратительный мужчина на свете! Я разорву тебя! Разорву в клочья! — Хаоу Лээр с яростью рвала подушку.

Она не знала, что в это время Лун Сяо и Лунся пили друг с другом и оба уже изрядно перебрали.

Лун Сяо, обычно способный выпить тысячи чашек и не опьянеть, на этот раз сам позволил себе опьянеть.

Вдруг в спальню ворвалась взволнованная Стрекоза:

— Госпожа, господин пьян!

За все годы службы в резиденции Верховного Командующего никто никогда не видел Лун Сяо пьяным. А теперь, когда он опьянел, это было по-настоящему страшно.

— Ну и пьян! Что в этом такого? — ещё больше разозлилась Хаоу Лээр. Этот негодяй не только не пришёл её утешить, но ещё и напился! «Пусть себе пьёт! Я его игнорировать буду!»

— Это серьёзно! Господин разносит дом! Он уже разрушил гостиную и ищет вас, круша всё на своём пути!

Стрекоза едва успела договорить, как раздался оглушительный грохот — будто рухнула стена, — и пол задрожал.

— Что происходит? — Хаоу Лээр в ужасе вскочила с кровати и распахнула дверь.

— Госпожа, скорее! Остановите господина, иначе резиденция погибнет! — кричала Бабочка, примчавшаяся из передней части дома.

Хаоу Лээр помчалась туда, откуда доносились громовые удары.

Когда она вбежала в гостиную, её поразил вид полного разрушения: обвалилась стена, рухнул потолок, повсюду — обломки и пыль. «Это ещё место на земле?» — мелькнуло у неё в голове.

Лун Сяо, пошатываясь, направлялся к следующей стене и ревел:

— Кто посмеет помешать Верховному Командующему найти свою супругу?.. Смерть всем!

С размаху он ударил кулаком, и ещё одна прочная стена рассыпалась в прах.

— Лун Сяо, хватит! — Хаоу Лээр бросилась вперёд и изо всех сил схватила его за руку. — Очнись немедленно!

— Супругу!.. Надо найти супругу!.. Кто встанет на пути Верховного Командующего — умрёт!.. — Глаза Лун Сяо горели багровым огнём, взгляд был ледяным, жестоким и кровожадным. Его кулак, словно наковальня, уже летел прямо в лицо Хаоу Лээр.

— А-а-а! Лун Сяо!.. — Она зажмурилась, ожидая удара, и закричала: — Это я — твоя жена!

— Господин, нет!.. — Слуги и охранники, наблюдавшие за этим, застыли в ужасе, будто их окунули в ледяную воду.

Время будто остановилось. Кулак Лун Сяо замер в сантиметре от её лица.

Все затаили дыхание, боясь пошевелиться.

Боль так и не пришла. Хаоу Лээр осторожно приоткрыла глаза и увидела кулак в опасной близости. Она вздрогнула, но, встретившись взглядом с его багровыми глазами, успокоилась. В его зрачках она увидела своё собственное испуганное отражение. Он был пьян до беспамятства, но всё ещё узнавал её.

— Маленькая ведьма, не злись… Не прячься от меня… — Лун Сяо медленно опустил руку, положил её ей на плечо и начал оседать всем весом на неё.

Хаоу Лээр едва удержалась на ногах и сквозь зубы процедила:

— Лун Сяо, что ты творишь? Это я должна быть в ярости и устраивать истерику, а не ты!

Он крепко обнял её, будто боялся, что она исчезнет, и бормотал:

— Не уходи…

От него пахло крепким алкоголем и его обычной властной аурой, отчего у неё закружилась голова.

Она уже собиралась оттолкнуть его, как вдруг в ухо донёсся тихий, словно во сне, шёпот:

— Мне ничего не нужно… Только ты.

Тело Хаоу Лээр мгновенно окаменело. Она в изумлении посмотрела на его пьяное, но всё ещё прекрасное лицо. Он впервые сказал ей, что любит. Она думала, что этот надменный, непокорный, высокомерный мужчина никогда в жизни не признается ей в любви.

— Лун Сяо, что ты сказал? Повтори! — Она изо всех сил поддерживала его тяжёлое тело, не моргая смотрела на него и тихо попросила.

— Ты моя… Я хочу, чтобы ты была счастлива… Чтобы все женщины завидовали тебе… — Лун Сяо обхватил её за талию, прижался лицом к её шее, вдыхая родной аромат, и постепенно расслабился. Его голос становился всё тише и тише…

— Лун Сяо… — Алкоголь раскрепостил его, и он сказал то, что никогда не произнёс бы трезвым. Глаза Хаоу Лээр защипало от слёз.

— Госпожа? — Стрекоза не слышала, что именно он сказал, но увидела её растроганное лицо и удивилась. Сцена изменилась слишком быстро.

Хаоу Лээр не обратила внимания на окружающих. Она осторожно подхватила Лун Сяо и повела его в спальню.

Слуги переглянулись, не зная, стоит ли помогать, но, поскольку она не просила, никто не посмел двинуться с места.

Управляющий с тоской смотрел на разрушенную гостиную. До свадьбы оставалось всего несколько дней, а Верховный Командующий разнёс главный зал! Что теперь делать?

— Цзыцзин… Я скучаю по тебе… Цзыцзин… — Из-под стола донёсся жалобный голос.

— Лунся всё ещё под столом! — вспомнили все и поспешили отодвинуть мебель.

Там, в полном опьянении, Лунся обнимал подушку, целовал её и блаженно улыбался. Он принял подушку за Цзыцзин.

Все рассмеялись, увидев эту комичную картину. Бабочка достала телефон и сняла видео, чтобы отправить Цзыцзин.

http://bllate.org/book/2581/283493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода