×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хаоу Лээр будто оказалась в раскалённой печи — всё тело пылало жаром. Сдерживая девичий стыд, она протянула руку…

Глядя на мужчину с нахмуренными бровями и напряжённым лицом, трепещущего в водовороте чувств и желания, Хаоу Лээр вдруг пережила ослепительное прозрение.

Оказывается, ей достаточно лишь своих рук, чтобы легко заставить этого спокойного и гордого мужчину полностью потерять контроль.

В тёмной комнате Резиденции Президента растрёпанная Ло Бося сжимала в одной руке тряпичную куклу, а в другой — длинную иглу, от которой исходил зловещий холодный блеск. Она яростно вонзала иглу в куклу, бормоча проклятия:

— Сука! Я проколю тебя насквозь! Проколю! Чтоб ты сдохла, уродка, посмевшая отбить моего мужчину! Проклинаю тебя! Чтоб тебе не видать света вовек, чтоб тебя в самое пекло отправили!

Внезапно дверь с грохотом распахнулась, и в комнату хлынул ослепительный солнечный свет.

— А-а…! Закройте! Не открывайте! Закройте дверь! — завизжала Ло Бося, вскочив на ноги и увидев ворвавшихся людей.

— До чего же ты докатилась?! — с порога шагнул внутрь Ло Цзиньсюн. В его глазах читались и боль, и гнев.

— Папа… закрой дверь… скорее! Кто-то хочет меня убить… эта сука уже идёт за мной… — Ло Бося замахала иглой, в панике выкрикивая слова.

— Заберите у неё эту иглу! — махнул рукой Ло Цзиньсюн.

Два слуги немедленно подскочили, вырвали иглу и обездвижили Ло Бося.

— Уведите её, — тяжело вздохнул Ло Цзиньсюн и отвернулся.

— Куда вы меня везёте?! Папа, спаси меня! Спаси!.. А-а-а!.. — кричала Ло Бося, вырываясь из рук слуг.

— Стойте! — в этот момент в комнату поспешно вошла Гао Найсинь. Лицо её побледнело, глаза полны слёз и отчаяния. — Она же наша дочь! Как ты можешь отправить её в психиатрическую лечебницу?!

— Мне и самому этого не хочется! Но скажи мне, что ещё я могу сделать?! — взорвался Ло Цзиньсюн. — Лун Сяо явно хочет её смерти!

Сейчас напряжённость между двумя странами на грани войны. Трое заместителей командующих, хоть и мои люди, но слишком неопытны. Если начнётся настоящая битва, я могу положиться только на Лун Сяо. А он требует, чтобы президентская администрация понесла ответственность за побег Гу Моханя. Если они смогли выяснить, что за этим стоит Ло Бося, значит, Лун Сяо уже давно всё знает. Он вынуждает меня дать ему отчёт. Единственный способ спасти жизнь Бося — отправить её в психиатрическую лечебницу.

— Лун Сяо… опять он! — в глазах Гао Найсинь вспыхнула ненависть. — Он уже свёл Бося с ума, а теперь ещё и в лечебницу хочет отправить! Ты же президент! Ты позволишь ему так издеваться над нами?

— Именно потому, что я президент, я обязан думать о благе всей страны. Не волнуйся, как только мы одержим победу, я сразу же верну Бося домой, — твёрдо сказал Ло Цзиньсюн.

В глазах Гао Найсинь мелькнула зловещая ненависть:

— Я хочу, чтобы Лун Сяо погиб на поле боя.

Ло Цзиньсюн удивлённо посмотрел на неё.

— Муж, эта война началась исключительно из-за Лун Сяо. Гу Моханю нужны были лишь боеприпасы. Как только Лун Сяо умрёт, мы с радостью передадим их ему, — ледяным тоном произнесла Гао Найсинь.

Ло Цзиньсюн вдруг словно прозрел:

— Да, ты права! Если Лун Сяо умрёт, в войне вообще не будет смысла.

— Позови Мо Фэна. Пусть он всё спланирует, — сказала Гао Найсинь, ведь она всегда высоко ценила Мо Фэна.

Ло Цзиньсюн немедленно приказал подчинённым срочно вызвать Мо Фэна в Резиденцию Верховного Командующего.

— Бося, потерпи немного. Скоро ты вернёшься домой, — прошептала Гао Найсинь, глядя на дочь, чей разум уже погрузился в безумие. Сердце её разрывалось от боли.

Ло Бося тайно была отправлена в психиатрическую лечебницу.

Наблюдая за удаляющимся кортежем, на балконе стояла изящная фигура женщины. В руке она игриво покачивала изящный телефон, а на губах играла насмешливая, холодная улыбка.

«Хотят убить моего мужчину? Да вы просто смешны», — подумала она.

Неподалёку от Резиденции Верховного Командующего находился отдельный домик. Там никто постоянно не жил, но ежедневно приходили уборщицы, поэтому всё внутри было чисто и аккуратно. Цзянь Цюйшуй не хотела здесь останавливаться, но у неё не было выбора.

Она сидела на диване и безучастно листала ноутбук.

Как хозяйка Резиденции Верховного Командующего, Хаоу Лээр сочла своим долгом вежливо заглянуть и узнать, как устроилась гостья.

Цзянь Цюйшуй встретила её с явной враждебностью. Отложив ноутбук в сторону, она пристально оглядела Хаоу Лээр с ног до головы и съязвила:

— Ты действительно умеешь добиваться своего.

— Спасибо, — улыбнулась Хаоу Лээр, усаживаясь напротив неё и делая вид, что не замечает сарказма.

— Сяо-гэда — Верховный Командующий всеми тремя видами войск, настоящий дракон среди людей. Ему нужна женщина, чья поддержка поможет ему взлететь ещё выше. А ты? Ты ничего не имеешь — ни силы, ни влияния. Ты будешь только тормозить его, — с презрением заявила Цзянь Цюйшуй, не скрывая насмешки.

— У меня две здоровые ноги, и я иду в ногу с Лун Сяо. Почему же я должна его тормозить? — Хаоу Лээр, попивая чай, бросила взгляд на её юбку и продолжала сиять ослепительной улыбкой.

Лицо Цзянь Цюйшуй мгновенно побледнело.

— К тому же, настоящий мужчина силён сам по себе и не нуждается в поддержке женщины через брак по расчёту. Если бы Лун Сяо был таким бездарным тунеядцем, полагающимся только на женские юбки, я бы и даром его не взяла, — Хаоу Лээр с наслаждением наблюдала, как выражение лица Цзянь Цюйшуй становится всё мрачнее, и её собственная улыбка становилась ещё ярче.

— Я не это имела в виду! — вспыхнула Цзянь Цюйшуй.

— А что же ты имела в виду? — Хаоу Лээр повернулась к стоявшей рядом Стрекозе и невинно спросила: — Стрекоза, я что-то не так поняла смысл слов госпожи Цзянь?

Стрекоза опустила глаза, с трудом сдерживая смех, и спокойно ответила:

— Я думаю так же, как и госпожа. Мой господин — поистине выдающийся мужчина. Всё, чего он достиг сегодня, — результат его собственных усилий. Он никогда не полагался на женщин.

— Вы ничего не понимаете! — сквозь зубы процедила Цзянь Цюйшуй.

— Правда не понимаю! Лун Сяо — полный идиот! Отказался быть зятем президента и вместо этого решил жениться на мне — на никчёмной женщине без денег, власти и связей! Госпожа Цзянь, вам стоит серьёзно поговорить с ним! Какой престиж — быть зятем президента! Кто знает, может, однажды он и сам станет президентом! — Хаоу Лээр изобразила глубокую озабоченность за судьбу Лун Сяо.

Цзянь Цюйшуй давно слышала, что Хаоу Лээр — язвительная и остра на язык, но теперь она в этом убедилась лично. Она прижала ладонь к груди, пытаясь унять бешеное сердцебиение.

— В крайнем случае, вы — племянница президента и внучка Старой госпожи. Если бы он женился на вас, его будущее было бы безграничным! Но Лун Сяо шагает быстро и далеко, а у вас всего одна нога. Боюсь, вы никогда не поспеете за ним. Какая жалость! — Хаоу Лээр нанесла последний удар, оставив Цзянь Цюйшуй униженной и опозоренной.

На самом деле, увидев, что у неё не хватает ноги, Хаоу Лээр поначалу почувствовала сочувствие. Но физический недостаток вовсе не означает, что она обязана терпеть её выходки.

Раз уж она решила быть с Лун Сяо, она никому не позволит разрушить их отношения. Другие не терпят даже песчинки в глазу, а она — ни одного микроба!

— Когда Сяо-гэда узнает, какая ты злая и жестокая, он никогда не женится на тебе! — сквозь слёзы выпалила Цзянь Цюйшуй.

— Госпожа Цзянь, вы, наверное, никогда не были влюблёны? В глазах любимого человека даже самая обычная девушка кажется красавицей. Лун Сяо любит меня, и всё, что я делаю, он воспринимает не как злость, а как милую шалость, — Хаоу Лээр не удержалась и рассмеялась сама над собой: «Как же я могу быть такой самовлюблённой и наглой!»

Стрекоза чуть не прыснула со смеху. Сражаться с соперницами вместе с госпожой — это было слишком забавно!

«Какая наглая сука! Как она смеет так хвалиться!» — думала Цзянь Цюйшуй.

— Пользуйся тем, что Сяо-гэда пока тебя терпит. Наслаждайся, пока можешь. Когда он тебя бросит, ты будешь рыдать в одиночестве, — с холодным спокойствием сказала Цзянь Цюйшуй.

Хаоу Лээр широко распахнула невинные глаза и, увидев входящего в дверь с мощной походкой мужчину, тут же нахмурилась и приняла обиженный, грустный вид:

— Лун Сяо, правда ли то, что говорит госпожа Цзянь? Ты когда-нибудь устанешь от меня?

Узнав, что она пришла сюда, Лун Сяо сразу же прервал совещание и поспешил за ней. Едва переступив порог, он услышал их яростный словесный поединок.

Подойдя к ней, он обхватил её за талию и без усилий поднял с дивана. Его взгляд был глубоким и слегка мрачным:

— Даже если небеса рухнут и наступит конец света, такого дня не будет.

— Правда? — Хаоу Лээр обвила руками его шею, и её глаза засияли радостью.

— Ты думаешь, я, Лун Сяо, из тех, кто говорит без дела? — он крепче прижал её к себе, в глазах мелькнуло недовольство.

— Конечно нет! — Хаоу Лээр звонко рассмеялась, поднялась на цыпочки и, не обращая внимания на присутствующих, чмокнула его в губы. Её глаза сияли восхищением и счастьем. — Ты же Верховный Командующий! Твоё слово — закон!

— Раз знаешь, зачем спрашиваешь? Хочешь, чтобы я тебя отшлёпал? — Лун Сяо лёгонько шлёпнул её по ягодицам. В голосе звучала угроза, но взгляд был полон нежности и обожания.

— Я-то знаю! Но некоторые, похоже, не в курсе, — Хаоу Лээр небрежно бросила взгляд на Цзянь Цюйшуй.

Цзянь Цюйшуй сохраняла спокойствие, на лице не дрогнул ни один мускул.

Хаоу Лээр мысленно усмехнулась: «Перед Лун Сяо эта женщина умеет отлично притворяться».

— Мне безразлично, что думают другие, — сказал Лун Сяо, обращаясь к тем, кто строил козни, и, не оглядываясь, вынес Хаоу Лээр из комнаты.

Глядя на их удаляющиеся спины, Цзянь Цюйшуй мгновенно похолодела.

— Госпожа, с вами всё в порядке? — её служанка Линъэр, увидев мрачное лицо хозяйки, испуганно спросила.

Цзянь Цюйшуй молчала. Медленно опустив глаза на своё платье, она всё больше погружалась в ледяную, пугающую тьму.

Линъэр смотрела на неё и всё сильнее тревожилась.

Они уже далеко ушли, но до неё всё ещё доносился звонкий, мелодичный смех Хаоу Лээр, словно пение жаворонка.

— Как ты узнал, что я здесь? — спросила Хаоу Лээр. Перед тем как прийти сюда, он был в кабинете и вёл совещание с подчинёнными. Она думала, что он занят.

— Совещание закончилось раньше, — Лун Сяо нес её, будто перышко, его шаги оставались уверенными и быстрыми.

— Говорят, президент отправил Ло Бося в психиатрическую лечебницу, — лениво прижавшись к нему, как кошка, греющаяся на солнце, Хаоу Лээр небрежно упомянула.

— Ей слишком повезло, — фыркнул Лун Сяо.

— Мой Сяо-гэда просто великолепен! Даже президент боится тебя! Стоило тебе сказать слово — и он тут же отправил Ло Бося в лечебницу! Мой командующий — настоящий герой! — Хаоу Лээр обняла его за шею и звонко рассмеялась.

Лун Сяо бросил на неё мрачный взгляд, но уголки губ невольно дрогнули в улыбке. Сто лестных слов от других не стоили и одного её комплимента.

— Значит, теперь нам предстоит готовиться к войне? — Хаоу Лээр прильнула лицом к его груди и, глядя на рассыпанные по небу звёзды, с тревогой спросила.

— Старая госпожа оказала мне великую милость. Я дал ей клятву: если она когда-нибудь попросит о чём-то, я сделаю всё возможное, чтобы исполнить её просьбу, — спокойно ответил Лун Сяо.

— Тогда… — Хаоу Лээр подняла на него глаза. — А как же наша свадьба?

Всё уже почти готово, но вдруг разразился конфликт между странами. Если теперь отменить свадьбу, ей будет обидно. Ведь для женщины свадьба — событие раз в жизни, и оно невероятно важно.

http://bllate.org/book/2581/283476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода