×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это ключ от моего дома. Если до полуночи я тебя не увижу, считай, что ты сдалась, — сказал Гу Линьфэн, вынув из кармана ключ и вложив его ей в ладонь. Затем он самодовольно насвистывая ушёл прочь.

Байли Фэйфэй крепко сжала ключ в кулаке. Лицо её исказилось отчаянием — будто из тела мгновенно вытянули всё тепло, и она оказалась в ледяной пустоте.

* * *

Днём стояла такая духота, что к ночи разразился настоящий ливень.

Хаоу Лээр лежала на кровати, листая телефон, и то и дело бросала взгляд в сторону ванной. Лун Сяо принимал душ. Судя по звуку воды, он ещё не скоро выйдет. Она отложила телефон в сторону, медленно перевернулась и потянулась к ящику тумбочки. Оттуда достала пузырёк с таблетками — противозачаточные, выписанные доктором Ли.

Открутив крышку, она высыпала на ладонь одну таблетку и поднесла ко рту. Но в самый последний момент рука замерла — она колебалась.

Все эти дни, поскольку Лун Сяо отказывался пользоваться презервативами, она регулярно принимала противозачаточные.

Сначала она подчинялась ему вынужденно, но теперь поняла свои чувства к нему и осознала, как он к ней относится.

Она задумчиво смотрела на таблетку в ладони. Они уже официально зарегистрировали брак, и совсем скоро должна состояться свадьба. Нужно ли ей продолжать предохраняться?

Подняв глаза на окно, за которым бушевал шторм, она почувствовала смутное беспокойство.

Сможет ли она остаться здесь навсегда?

А если однажды её насильно вернут в тот мир… Свяжется ли он с другой женщиной?

В голове сами собой всплыли жуткие картины: мачеха жестоко обращается с пасынком.

— Нет… Я не позволю, чтобы моего ребёнка мучила мачеха… — Хаоу Лээр вздрогнула от страха, и таблетка выскользнула из её пальцев на пол.

Она поспешно спрятала пузырёк обратно в ящик и спрыгнула с кровати, чтобы найти пропажу.

Лун Сяо — человек невероятно гордый и властный. Ни за что нельзя, чтобы он узнал, что она тайком принимает противозачаточные. Иначе…

Она не смела даже думать о последствиях — они были бы для неё непереносимы.

— Эх, куда же она закатилась? — Хаоу Лээр, нервничая, ползала по полу в поисках таблетки.

— Маленькая соблазнительница, что ищешь? — прямо над ней раздался хрипловатый мужской голос, когда она уже заглянула под кровать.

— Ничего не ищу… Ай!.. — от неожиданности у неё сжался желудок, и, резко подняв голову, она ударилась лбом о край кровати. Боль заставила её вскрикнуть.

— В панике? Неужели натворила что-то недоброе? — Лун Сяо стоял всего в полотенце, обмотанном вокруг бёдер. Капли воды, переливаясь в свете лампы, стекали с его мокрых прядей по крепкой, рельефной груди, скользили по соблазнительным кубикам пресса и исчезали под краем полотенца. Вся его фигура была настолько соблазнительной и манящей, что хотелось рвануть это полотенце вниз и увидеть, что скрыто под ним.

Хаоу Лээр потирала ушибленный лоб и затаила дыхание, наблюдая, как он шаг за шагом приближается.

Неизвестно, от чувства вины или от зрелища этого обворожительного мужчины после душа.

— Почему молчишь? Неужели правда натворила что-то, за что мне стыдно будет? — в глубине его тёмных глаз вспыхнул хитрый огонёк. Он поднял её, заметил покрасневшее место на лбу и, открыв ящик тумбочки, достал оттуда пузырёк с настойкой. Налив немного на ладонь, он начал энергично втирать средство в ушиб.

— Да я ничего не делала… Ой!.. Больно же… Потише… Ай!.. — Хаоу Лээр скривилась от боли. Неужели он совсем не знает, что такое бережность? Она попыталась оттолкнуть его, но он крепко обхватил её за талию и, не давая вырваться, прижал к себе.

— Что кричишь? Если не растирать сильно, синяк осядет и будет дольше проходить, — проворчал Лун Сяо. — В следующий раз будь осторожнее. Даже в комнате умудряешься ушибиться — гений саморазрушения.

— Ты просто мерзавец! — слёзы навернулись у неё на глазах. — Ты нарочно меня мучаешь!

— Да, именно так. И что ты мне сделаешь? — на губах Лун Сяо заиграла зловещая ухмылка, и он ещё сильнее надавил на ушиб.

— Ай!.. Больно!.. Хватит!.. Лун Сяо, ты злодей!.. Потише!.. Не надо!.. Прекрати!.. Лун Сяо!.. Ай!.. Прошу, потише!.. Больно же!.. — Хаоу Лээр завопила от боли.

В этот самый момент Бабочка, державшая в руках миску с тёплым бульоном, замерла у двери. Щёки её раскраснелись, сердце забилось быстрее, а сама она почувствовала неловкость.

Господин и госпожа слишком уж страстны… Но ведь нельзя же так изнурять себя каждую ночь!

При таком усердии господина, когда же, наконец, появится наследник?

Видимо, сегодня они не станут есть бульон. Бабочка, смущённо покраснев, тихо развернулась и ушла.

Лун Сяо, чей слух был чрезвычайно остёр, прекрасно слышал всё, что происходило за дверью.

— Кричишь так громко, что все подумают, будто я тебя насилую, — сказал он, закончив растирание, и уложил её на кровать, тут же навалившись сверху. Его багровые глаза пылали огнём страсти, не отрываясь от неё.

Хаоу Лээр покраснела, увидев его пленительное лицо, искажённое похотью, и, слегка ударив кулачком по его груди, стыдливо пробормотала:

— Если кто и подумает плохо, то виноват только ты. Сам же так грубо со мной обращаешься.

— Понял, моя госпожа недовольна тем, что муж её недостаточно груб, — с хищной усмешкой Лун Сяо схватил её ночную рубашку и резко дёрнул. Ткань разлетелась в стороны, обнажив соблазнительное тело, совершенно ничем не прикрытое. В глазах Лун Сяо вспыхнул огонь удивления и желания. — Маленькая соблазнительница, ты вообще ничего под ней не надела? Так сильно хочешь, чтобы я тебя…?

Хаоу Лээр, чувствуя на себе его волчий, пылающий взгляд, захотелось провалиться сквозь землю от стыда. Она просто посчитала удобнее не надевать ничего под рубашкой — вовсе не думала о том, что он сейчас подумает! Но объяснять сейчас было бесполезно — это лишь усугубило бы ситуацию.

Увидев её смущённое выражение лица, Лун Сяо уже не мог сдерживаться. Сегодня он непременно должен отыграться за весь дневной стресс.

Внезапно с неба грянул оглушительный раскат грома, и дождь хлынул ещё сильнее, будто пытаясь смыть весь мир.

Этот мощный удар грома пробудил в Лун Сяо первобытную ярость. Он словно зверь, жаждущий поглотить добычу, впился в её губы, целуя жестоко и страстно.

— Ммм… — в такую тёмную, бурную ночь страсть легко берёт верх над разумом. Хаоу Лээр обвила руками его шею и страстно ответила на поцелуй.

Ливень усиливался вместе с громом, а температура в комнате неумолимо росла. Но в самый пик страсти, когда уже невозможно было сдержаться, в воздухе неожиданно повис неловкий запах крови…

* * *

Лун Сяо замер на ней, не веря своим глазам. Его лицо исказилось от разочарования, будто он готов был кого-то убить.

Тёплая влага между ног заставила и Хаоу Лээр замереть в шоке.

— Это… всего лишь через полмесяца… — знакомая боль внизу живота начала нарастать. Голова пошла кругом, лицо побледнело. Её месячные начались на две недели раньше срока.

Лун Сяо тоже нахмурился. Это явный признак нарушения цикла.

Заметив её растерянность, он нежно поцеловал её в лоб и успокоил:

— Ничего страшного. Наверное, за последнее время произошло слишком много событий, и ты сильно нервничаешь. Отсюда и сбой.

Он встал с кровати, зашёл в ванную и принёс тёплое полотенце. Затем из ящика достал прокладки и чистые трусики и вернулся к ней.

Хаоу Лээр всегда была здорова. Хотя месячные иногда сопровождались болью, такого раннего начала у неё никогда не было.

Неужели её тело начало реагировать на пребывание в другом пространстве-времени?

Она в ужасе смотрела, как Лун Сяо аккуратно промокает её полотенцем. В этот момент стыд был последним, о чём она думала.

Он бережно помог ей надеть прокладку и трусики.

— Лун Сяо… — в её глазах заплескались слёзы. Неужели счастливые дни подходят к концу?

Её сердце было полно тревоги и смятения, но она не знала, как сказать ему об этом.

— Нарушение цикла — обычное дело для многих женщин, — Лун Сяо обнял её и уложил рядом. Ладонью он ласково поглаживал её спину. — Нужно лишь немного подлечиться, и всё придёт в норму. Завтра я пришлю доктора Ли.

На самом деле всё гораздо серьёзнее, подумала Хаоу Лээр, кусая губу. Через некоторое время она тихо спросила:

— Лун Сяо, если однажды мне придётся уйти от тебя… Ты найдёшь другую?

Руки Лун Сяо, обнимавшие её, резко напряглись. Его лицо потемнело, голос стал резким и раздражённым:

— Разве я плохо к тебе отношусь? Ты хочешь уйти?

— Нет, нет! — она схватила его за руку и торопливо замотала головой. — Ты замечательный! Если бы я могла, я бы провела с тобой всю жизнь… Но… никто не знает, что ждёт завтра. Иногда случаются такие вещи, которые невозможно предугадать…

— Не смей этого говорить! — перебил он, грубо и властно. — Не будет никаких «если», никаких «случайностей»…

— Лун Сяо, ты не можешь хотя бы выслушать меня спокойно? — она в отчаянии крикнула: — А если я умру?!

В комнате воцарилась гнетущая тишина. Лун Сяо прищурил свои багровые глаза, холодные и жестокие, и пристально уставился на неё:

— Ты умрёшь — я умру, — произнёс он чётко и твёрдо, словно выгрызая каждое слово сквозь зубы.

Внезапно грянул оглушительный удар грома. Тело Хаоу Лээр задрожало. Представив, что однажды он последует за ней в смерть, сердце её разрывалось от боли, и слёзы потекли по щекам.

Может, им и не стоило встречаться с самого начала…

http://bllate.org/book/2581/283469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода