×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Современная война уже не та, что в древности: теперь всё решают высокотехнологичное оружие и военная мощь. Достаточно одной бомбы — и погибнут сотни людей. Она ненавидела войну. Гу Мохань, конечно, шёл к цели без разбора средств, но ведь он действовал ради своей страны — и в этом была его оправдательная причина.

Лун Сяо обернулся и увидел тревогу на её лице. Его жестокая, кровожадная ярость постепенно утихала.

Он едва заметно кивнул ей, затем повернулся к Гу Моханю и холодно произнёс:

— Чтобы я, главнокомандующий, пощадил вас, этих крыс и псов, — не так уж невозможно.

Лун Сяо сделал знак рукой.

Гу Линьфэн тут же подошёл с документом в руках, на лице играла лёгкая улыбка:

— Прошу ознакомиться, Великий Принц.

Хуа Дяо немедленно шагнула вперёд, взяла бумагу и передала её Великому Принцу.

Гу Мохань принял документ и пробежал глазами содержание. Лицо его мгновенно потемнело:

— Лун Сяо, у тебя аппетиты велики! Ты хочешь поглотить наше государство!

От этих слов все в палате пришли в изумление — оказывается, Лун Сяо замышлял нечто подобное.

Хаоу Лээр с любопытством смотрела на документ в руках Гу Моханя. Ей очень хотелось знать, что же там написано.

От долгого стояния ноги начали ныть, и она сменила позу.

Лун Сяо бросил на неё взгляд, затем взял её за руку и совершенно открыто усадил рядом с собой на диван.

Все наблюдали за его дерзкой, вызывающей манерой, будто он не замечал никого вокруг, и в душе невольно вздыхали: ведь даже президент всё ещё стоял!

Ощутив на себе всеобщее внимание, Хаоу Лээр почувствовала себя так, будто сидела на иголках. Ей стало неловко, и она потянула Лун Сяо за рукав.

Тот, однако, схватил её ладонь и, не обращая внимания на присутствующих, принялся неторопливо играть ею у себя на колене.

Щёки Хаоу Лээр вспыхнули от стыда. Она не знала, вырвать ли руку или оставить всё как есть. Этот мужчина поступал так, как ему заблагорассудится, совершенно не считаясь с общественным мнением — лишь бы ему самому было хорошо.

Глаза Лун Сяо по-прежнему сверкали ледяной, кровожадной жестокостью, но в голосе звучала уверенность и сила:

— Станьте нашей вассальной державой или исчезнете с карты мира. Великий Принц, вы умны — вам не составит труда выбрать.

Лицо Гу Моханя стало мертвенно-бледным. Он столько интриговал в Цзинду, пытаясь поссорить Водолей и Рак, а в итоге сам попался в собственную ловушку — и потерпел полное поражение.

Хаоу Лээр с восхищением смотрела на Лун Сяо. Он словно бог — без единого выстрела, без единого солдата сумел заставить целую страну склониться перед ним. Это было по-настоящему величественно.

Лун Сяо погладил её по голове — он понимал, как ей неловко сидеть среди всех этих людей. Отдохнув немного, он встал и мягко сказал:

— Пора домой.

— Домой? — Хаоу Лээр чуть не вытаращила глаза. — А как же дела здесь? Разве они уже решены?

— Президент сам всё уладит. Твой муж — всего лишь воин, ему положено командовать армией, а не разбирать дипломатические дела.

С этими словами Лун Сяо взял её за руку и, не глядя ни на кого, направился к выходу. Его высокомерие раздражало до зубовного скрежета, но никто не осмеливался и пикнуть — даже Ло Цзиньсюн.

Его слова прозвучали так жутко, что Хаоу Лээр, хоть и не хотела смеяться, всё же не удержалась и фыркнула.

Гу Мохань смотрел им вслед, сжимая документ в кулаке, а в глазах его мелькали непроницаемые тени.

Едва они вышли за дверь палаты, Хаоу Лээр вдруг хлопнула в ладоши от возбуждения:

— Наконец-то я всё поняла!

Лун Сяо лишь слегка приподнял уголок губ и молча ждал, когда она скажет дальше.

— Тогда в лаборатории… это была Хуа Дяо! — Хотя она плохо слышала, интуиция подсказывала: это точно она.

— И я тоже, — раздался голос за их спинами.

Перед ними внезапно возник Лань Шоу, уже без повязок на теле, с мрачным выражением лица.

— Что? — Хаоу Лээр была потрясена. — Так это действительно ты?

Значит, их встреча в лаборатории не была случайной — он разговаривал там с Хуа Дяо, а когда заметил её, быстро обошёл сзади и сделал вид, будто только что пришёл. Неудивительно, что он всё время ругал Рак — теперь всё встало на свои места…

— Неужели… это ты взорвал лабораторию? — спросила она, чувствуя, как ледяной холод пронзает её до костей.

— Простите… Я предал ваше доверие, — Лань Шоу опустился на колени прямо перед ними.

— Почему? — Хаоу Лээр не могла поверить своим глазам. — Зачем ты это сделал?

Лун Сяо, видя её боль, сузил глаза — в них вспыхнула убийственная ярость. Его голос стал ледяным и зловещим:

— Потому что его мать — из Водолея.

Тело Лань Шоу напряглось, но он не стал отрицать.

— И поэтому ты помогал им в заговоре против Лун Сяо? — Хаоу Лээр сжала кулаки. Ей было и больно, и злобно.

— Простите меня, — в глазах Лань Шоу читалась ещё большая печаль. Самому разрушить собственные труды — для него это было мучительнее всего, но у него не было выбора.

— Лань Шоу, я ошиблась в тебе, — с горечью сказала Хаоу Лээр. В груди стоял ком, который никак не удавалось проглотить.

— Простите… — Больше Лань Шоу не знал, что сказать.

Лун Сяо, изначально готовый убить предателя, заметил, как она защищает его интересы, и настроение его мгновенно улучшилось. Он взял её за руку и лёгкими движениями пальцев начал щекотать ладонь:

— Пойдём. Не стоит злиться из-за людей, которые тебе безразличны.

— Но он мой ученик! — Хаоу Лээр прикусила губу. Ей было ещё больнее: она думала, что нашла единомышленника, а оказалось…

— С того момента, как он предал военный лагерь, он перестал быть кем бы то ни было, — сказал Лун Сяо, видя, как ей тяжело идти. Он поднял её на руки, поправил пальто на её талии, чтобы не было неловкости.

— Лун Сяо… — Хаоу Лээр сейчас чувствовала себя ужасно. Она спрятала лицо у него на груди, обвила шею руками и тихо позвала его по имени. Все эти дни она искренне считала его своим человеком, учила его создавать самые передовые модели бомб, помогала улучшать конструкции… А он…

— Ничего страшного. Поехали домой, — Лун Сяо нежно поцеловал её в лоб и, не оглядываясь, унёс прочь.

— Учительница, простите… Я виноват. Я подвёл вас, — глядя им вслед, Лань Шоу погрузился в муки совести. С одной стороны — родина отца, с другой — родина матери. Судьба так распорядилась, что какой бы путь он ни выбрал, он всё равно окажется неправ.

— Я предал лагерь. Я заслуживаю смерти. Я разочаровал командира. Я заслуживаю смерти. Я огорчил учителя. Я заслуживаю смерти… — Лань Шоу, глядя на удаляющиеся спины, достал из кармана изящный пистолет, прижал дуло к виску и закрыл глаза, прекрасные, как морская глубина.

— Учительница, если будет следующая жизнь, я отдам за вас свою душу и тело. А в этой… позвольте мне первым отправиться в загробный мир и проложить вам путь.

Но в тот самый момент, когда он собрался нажать на спуск, кто-то сзади резко налетел на него и пинком выбил пистолет из руки.

Лань Шоу вздрогнул и открыл глаза — не успев разглядеть нападавшего, он уже почувствовал резкую боль на щеке.

— Ты совсем с ума сошёл? Твои родители растили тебя годами, а ты даже не отблагодарил их, не внес вклад в общество — и уже хочешь уйти? Твоя мама, что ли, без дела сидела? Десять месяцев носила тебя под сердцем, растила с любовью — и всё это ради того, чтобы ты даже спасибо не сказал?

Сянгу, которую он только что обидел и прогнал, всё больше тревожилась по дороге домой и решила вернуться. Как раз вовремя — она застала его в самый критический момент.

Лань Шоу ошарашенно поднял на неё глаза:

— Ты ещё здесь? Я же тебя прогнал!

— Ха! Считай, тебе повезло. Если бы я не вернулась, тебя бы уже забрал сам Янь-Ло.

Лань Шоу опустил взгляд. Жизнь казалась ему бессмысленной:

— Я виноват. Не мешай мне. Я плохой человек. Пусть я умру.

Он попытался встать и подобрать пистолет, но ноги онемели от долгого стояния на коленях. Едва поднявшись, он пошатнулся и рухнул вперёд.

Сянгу стояла прямо перед ним и попыталась подхватить, но он оказался слишком тяжёлым.

С грохотом они оба упали на пол, плотно прижавшись друг к другу.

— Ты… — Глаза Сянгу распахнулись от изумления, а лицо мгновенно вспыхнуло.

— Какая мягкость… — Лань Шоу, чувствуя под ладонями неожиданную упругость, невольно сжал дважды.

Сянгу посмотрела вниз и увидела, что его руки крепко обхватили её грудь. Ярость вспыхнула в ней, и она влепила ему ещё одну пощёчину:

— Мерзавец! Умри скорее!

Лань Шоу опешил, только теперь осознав, куда попали его ладони. Он мгновенно вскочил, смущённо краснея — то ли от удара, то ли от стыда.

— Прости, Сянгу, я не хотел! — Как он мог совершить такое? Это же настоящее оскорбление!

— Не хотел? А ты ещё и сжал! Значит, ты специально! Ты опозорил меня! — Сянгу вскочила на ноги, прикрывая грудь руками, и гневно топнула.

— Честно, я не знал, что это твоя грудь! Да и сейчас ведь не средние века — разве за такое сразу требуют ответственности? У меня было куча девушек — ни одна не требовала ответственности!

— Мне всё равно! Если не возместишь мне честь, я застрелю тебя и повешу голым на колокольне — пусть весь город любуется!

— Сянгу, ты так красива и добра, наверняка у тебя полно женихов. Зачем тебе связываться с предателем вроде меня? Я только подведу тебя.

— Ты о чём? — Сянгу фыркнула с раздражением. — Я сказала «взять ответственность», а не «выйти за тебя замуж»!

— А что же тогда? — Лань Шоу облегчённо выдохнул — слава богу, не сватовство. Он совсем не хотел становиться вторым Лунся.

— Как хочешь, но ответственность понесёшь! — Сянгу посмотрела на него с вызовом.

http://bllate.org/book/2581/283451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода