×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя, как Ло Жуоюй от трёх слов Мо Фэна расцветает, словно весенний цветок, Хаоу Лээр тихо вздохнула с грустью. Мо Фэн не способен любить кого-то кроме себя. Рано или поздно он обязательно причинит Ло Жуоюй боль — и та сама это прекрасно понимает. Но любовь слепа: даже зная, что перед тобой обрыв, всё равно бросаешься в него без колебаний, готовая разбиться вдребезги — и всё равно считаешь это сладким.

Хаоу Лээр прикрыла лицо ладонью. Просто невыносимо смотреть! Она незаметно развернулась и ушла.

Взорванную лабораторию уже опечатали — вход и выход были строго запрещены. Хаоу Лээр ловко обошла электронные камеры наблюдения и тайком проникла внутрь. Всё было разгромлено, превращено в руины; повсюду валялись осколки и обломки.

До взрыва она уже бывала здесь. Оборудование в этой лаборатории считалось самым передовым в мире, а теперь всё превратилось в прах. Очень жаль.

Пока она сокрушалась об утрате, сзади донёсся приглушённый шёпот.

«А? Кто-то ещё тайком проник сюда?»

Хаоу Лээр мгновенно насторожилась, пригнулась и осторожно двинулась вперёд, чтобы выяснить, кто там разговаривает.

Судя по голосам, это были мужчина и женщина. Они нарочно говорили тихо, так что невозможно было разобрать, кто именно. Казалось, они о чём-то спорили.

Хаоу Лээр нахмурилась и попыталась подобраться поближе, чтобы услышать лучше. Внезапно под ногами что-то зашевелилось — пушистое и живое. Она удивлённо опустила взгляд и тут же, увидев крысу, подпрыгнула и закричала:

— Ааа… крысы!

Испуганная крыса мгновенно скрылась.

Разговор сразу же прекратился. Хаоу Лээр выругалась про себя: «Чёрт!» — и рванула вперёд, но было уже поздно — внутри никого не оказалось.

— Чёрт возьми… — услышали голос и сразу сбежали. Такие тайные встречи точно что-то значат! — Хаоу Лээр с досадой ударила кулаком по ближайшей колонне.

Неожиданно колонна, оказавшись хрупкой, с грохотом рухнула прямо на неё.

— Ааа… смерть пришла! — Хаоу Лээр едва успела отскочить в сторону и с облегчением смотрела на обломки упавшей колонны.

— Кто здесь в лаборатории? — в этот момент снаружи раздался знакомый голос.

Хаоу Лээр обернулась и увидела Лань Шоу, который, опираясь на костыль, медленно входил внутрь. Его лицо было полное скорби — наверное, из-за взрыва лаборатории. Увидев её, он удивился:

— Учитель, это вы?

— Мне скучно стало, решила заглянуть. А ты? Рана ещё не зажила, как ты сбежал из больницы? Врач разрешил?

Хаоу Лээр подошла ближе.

— Со мной всё в порядке. Просто не мог не прийти — сердце болит за лабораторию, — Лань Шоу с грустью оглядел разгромленное помещение. — Вся моя жизнь здесь… всё погибло…

— Раз уж случилось, не стоит так расстраиваться, — Хаоу Лээр подняла с угла комнаты стул, едва державшийся на трёх ножках, и поставила его перед ним. — Садись. Вижу, тебе тяжело стоять на костыле.

— Спасибо, учитель, — Лань Шоу опустился на стул и с ненавистью добавил: — Если я узнаю, кто устроил этот взрыв, обязательно отомщу. Привяжу к нему десяток бомб — и не оставлю даже пепла!

Хаоу Лээр села на обломки экспериментального стола, подперев подбородок ладонью, и посмотрела на него:

— Ты думаешь, это несчастный случай?

Лань Шоу решительно кивнул:

— Гарантирую — это не случайность. Слышал, Водолей хочет занять у нас оружие для войны с Раком. Учитель, не мог ли шпион из Рака устроить взрыв, чтобы помешать нам передать оружие?

Хаоу Лээр погладила подбородок и, слегка нахмурившись, задумчиво произнесла:

— Пока нет доказательств, нельзя утверждать, что это сделал Рак. Может, Водолей сам подстроил всё, чтобы нас поссорить?

Услышав это, Лань Шоу изумился и тут же возбуждённо воскликнул:

— Невозможно! Водолей не стал бы так рисковать. Если его уличат в провокации, он окажется между двух огней. Наш главнокомандующий не дурак!

— Я просто предположила, чего ты так завёлся? — Хаоу Лээр приподняла бровь и бросила на него взгляд.

— Я не завёлся, просто рассуждаю логически. Это точно дело рук Рака! — Лань Шоу был непреклонен.

— Тебя взрывом по голове стукнуло? Надо смело выдвигать гипотезы, но осторожно проверять их. Пока нет доказательств, нельзя безосновательно обвинять других, — фыркнула Хаоу Лээр.

— Вы правы, учитель. Я действительно поторопился с выводами, — Лань Шоу смирился.

— Я только что… — Хаоу Лээр собиралась рассказать ему о таинственных собеседниках, как снаружи раздался встревоженный крик Сянгу:

— Лань Шоу! Ты что, опять в лаборатории? Ты же молча сбежал из больницы! Хочешь, чтобы госпожа меня отругала? Отзовись немедленно!

Услышав этот громкий голос, Хаоу Лээр не удержалась и рассмеялась.

Лань Шоу тяжко вздохнул, прикрыв лицо ладонью:

— Неужели она не может перестать преследовать меня, как будто я её жених?

— Сянгу переживает за тебя. Лучше иди, — улыбнулась Хаоу Лээр. — Слышишь, как она волнуется?

— Она боится, что генерал Цзыцзин накажет её за халатность. Ей не до меня, — горько усмехнулся Лань Шоу, вспомнив, как Сянгу последние дни с ним обращалась.

— В любом случае, с такими ранами тебе нужен кто-то рядом. Иди, не задерживайся. И никому не говори, что видел меня, — Хаоу Лээр спрыгнула со стола и выскользнула наружу через разрушенное окно.

Лань Шоу молча смотрел ей вслед, губы сжались в тонкую линию, а взгляд стал непроницаемым.

— Лань Шоу! Проклятый ты человек! Ты действительно здесь! Почему не отвечаешь, когда я зову? — Сянгу ворвалась внутрь, увидела его и тут же нахмурилась. — Раненый должен вести себя как раненый! Ты хоть понимаешь, что, если с тобой что-то случится, мне как объясняться перед госпожой?

— Прости, доставляю тебе хлопоты, — Лань Шоу обернулся к ней и выдавил из себя виноватую улыбку.

— Раз понимаешь, так не убегай! Пошли обратно в больницу, врач ждёт тебя на осмотр, — Сянгу подошла, подхватила его под руку и начала ворчать без умолку.

Лань Шоу лишь горько усмехнулся и не осмелился возразить ни словом — по опыту знал: скажешь одно, она ответит сотней.

Покинув лабораторию, Хаоу Лээр бродила по военному лагерю без цели. Теперь она была абсолютно уверена: взрыв — не несчастный случай. Он связан с теми, кого она слышала в лаборатории. Жаль только, что она их спугнула.

Она сорвала колосок и зажала его в зубах. Взгляд невольно упал на женщину, быстро идущую вперёд. Та показалась ей знакомой.

— Эй, кто это? Где я её видела? — Хаоу Лээр тут же незаметно последовала за ней.

Женщина вела себя подозрительно: то и дело оглядывалась, убедившись, что за ней никто не следит, стремительно скрылась в лесу за лагерем.

Хаоу Лээр осторожно последовала за ней и, спрятавшись за деревом, выглянула. То, что она увидела, потрясло её до глубины души.

«Чёрт… как это возможно?»

В её представлении он был высокомерным, жестоким, холодным, безжалостным и совершенно безразличным к другим женщинам. Она никогда не думала, что он может встречаться с кем-то ещё, тем более тайно свидаться в таком месте.

А сейчас, увидев его с другой женщиной в укромном уголке леса, она почувствовала, будто в сердце воткнули иглу. Больно. Очень больно.

Из-за расстояния она не могла разобрать, о чём они говорят, но они стояли очень близко, почти прижавшись друг к другу. Колосок во рту давно превратился в месиво, а кулаки сжались до побелевших костяшек.

Она прислонилась спиной к дереву, сжимая ладонью грудь. Сердце болело так сильно, что дышать становилось трудно.

Почему ей так больно от вида его с другой? Когда он стал для неё настолько важен, что она хочет обладать им целиком и полностью?

— Лун Сяо, если ты посмеешь изменить мне, посмеешь предать — я разорву тебя на куски! Пусть ты умрёшь мучительной смертью! — Глаза защипало, они стали горячими и влажными. Она скрипнула зубами и уже собиралась выскочить, чтобы устроить им разнос, как вдруг чуть не врезалась в мужчину, внезапно появившегося у неё за спиной.

— Хочешь, чтобы я умер мучительной смертью? — Лун Сяо одной рукой обхватил её талию и прижал к стволу дерева, другой — нежно погладил её побледневшую щёку. Его багровые глаза прищурились, в них плясали насмешка, вызов и дразнящая дерзость.

— Ты как… — Хаоу Лээр резко вдохнула и тут же выглянула из-за дерева. Но там уже никого не было. Она топнула ногой в бессильной злобе: — Лун Сяо, как ты мог тайно встречаться с другой женщиной? Как ты посмел так поступить со мной?

— Ревнуешь, маленькая ведьма? — Лун Сяо лёгким движением сжал её щёчку и радостно рассмеялся.

Он редко смеялся, а искренний смех и вовсе был редкостью. Но сейчас его улыбка затмила солнце и луну, словно он сам был воплощением соблазна. Одной этой улыбкой он мог свести с ума любого.

— Кто… кто ревнует? — Хаоу Лээр закусила губу и сердито уставилась на него. — Не думай, что, улыбнувшись мне, ты отделаешься за измену!

— Если ты уже так зла, почему не признаёшь, что ревнуешь? — Лун Сяо провёл пальцем по её надутым губкам. — Ты права. Я действительно изменяю…

Пока он не признал это сам, в её сердце ещё теплилась надежда. Такой мужчина, как он, может получить любую женщину — зачем ему тайно изменять? Но в тот миг, когда он произнёс это вслух, для Хаоу Лээр словно грянул гром. Перед глазами всё потемнело, мысли разлетелись в разные стороны. Она в ярости вцепилась зубами в его палец. Глаза жгло, слёзы уже готовы были хлынуть наружу.

Лун Сяо не вырвал палец. Он смотрел на её разрушенное, будто в Судный день, лицо, на слёзы, которые она изо всех сил сдерживала, и вдруг почувствовал, как сердце сжалось от жалости.

— Я имел в виду — краду разведданные, — вырвалось у него.

— Что…? — Хаоу Лээр изумлённо раскрыла рот. Что-то важное она явно упустила?

— Я скажу это один раз: она — мой агент, внедрённая для сбора разведданных. Она моя подчинённая, а не женщина в моей постели, — Лун Сяо, растроганный её реакцией, не выдержал и наклонился, чтобы жадно поцеловать её.

Значит, та женщина — его подчинённая? Он не изменял? Не предавал? Она всё неправильно поняла…

Она всегда знала: он не поступит с ней так!

— Ммм… — Хаоу Лээр обвила руками его талию, встала на цыпочки и страстно ответила на поцелуй. Слёзы, которые она сдерживала, теперь свободно катились по щекам — это были слёзы облегчения, когда она наконец поняла свои чувства.

— Уже всё в порядке. Почему плачешь? — Лун Сяо почувствовал на губах солёно-сладкий вкус её слёз.

— Хочу плакать — и всё! А тебе какое дело? — Хаоу Лээр обхватила его шею и сама прижала его губы к своим.

http://bllate.org/book/2581/283444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода