×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гу Линьфэн, что ты делаешь? — возмутилась Хаоу Лээр, едва завидев происшествие. — Ты же мужчина! Настоящий мужчина! Как ты посмел обижать девочку? Тебе совсем не стыдно?

— Госпожа, это несправедливо! — Гу Линьфэн отпустил её запястье и отступил на два шага, раздосадованный. — Она первой ударила меня! Это она меня обижает! Не думайте, будто, изобразив жалостливую невинность, можно исказить правду!

— Если бы ты не тронул меня, я бы тебя не ударила! Ты мерзкий развратник! Я тебя терпеть не могу! — Байли Фэйфэй прикусила нижнюю губу, потирая запястье, и упрямо уставилась на него, сдерживая слёзы.

— Госпожа, я могу засвидетельствовать: адъютант действительно потрогал лицо госпожи Байли и сказал, что её щёчки гладкие, как яйцо в скорлупе, — хихикнула Стрекоза, прикрыв рот ладонью.

— Стрекоза, ты, маленькая дрянь! — зарычал Гу Линьфэн, вне себя от ярости.

— Я говорю правду! У адъютанта похотливые намерения, но нет смелости признаться. Это же просто позор! — Стрекоза, чувствуя поддержку Хаоу Лээр, совсем не боялась его.

— Гу Линьфэн, я не думала, что ты такой человек… Я в тебя ошиблась, — с изумлением проговорила Хаоу Лээр, глядя на него.

— Госпожа, я просто… Я ведь не хотел её трогать, я… — Гу Линьфэн попытался оправдаться, но тут же понял: что бы он ни говорил, всё будет только хуже. Ведь он действительно, увидев её нежные щёчки, не удержался и провёл по ним пальцем. Факты упрямы.

— Немедленно извинись перед ней! — Хаоу Лээр нахмурилась. — Беспричинно трогать девушку за лицо — это почти что сексуальное домогательство! Если госпожа Байли подаст жалобу, это станет позором для всего военного лагеря!

— Она же дала мне пощёчину, а теперь я должен извиняться? — Гу Линьфэн прикрыл ладонью пострадавшую щеку, явно недовольный.

— Раз госпожа велит извиниться — извиняйся! Или хочешь отправиться в глухую провинцию расчищать джунгли? — холодно произнёс Верховный Командующий, стоявший рядом с Хаоу Лээр, и его взгляд стал ледяным.

— Я… — Под гнётом авторитета командующего Гу Линьфэн сразу сник. Он повернулся к Байли Фэйфэй, которая всё ещё обиженно смотрела на него, и, нахмурившись, пробурчал: — Прости.

— Что ты сказал? Я не расслышала, — нарочито наклонила голову Байли Фэйфэй, явно дразня его.

— Не переусердствуй! — Гу Линьфэн в ярости сжал кулаки. — Не думай, будто я не бью женщин! Ты ещё взлетишь выше птиц!

— С таким отношением ты называешь это извинением? — Байли Фэйфэй приподняла бровь, хитро улыбнувшись. — А если я пожалуюсь отцу, что ты меня домогался…

— Гу Линьфэн! — лицо Лун Сяо мгновенно потемнело, а в его багровых глазах вспыхнула угрожающая искра.

Если она уже готова привлечь самого дипломата, то сопротивляться дальше — значит искать себе беды.

Гу Линьфэн сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели. Он понял: выбора нет. С досадой выкрикнул:

— Простите! Я виноват!

— Госпожа Байли, наши солдаты — люди грубоватые, не церемонятся с этикетом. Прошу прощения за эту неуважительность, — Хаоу Лээр, понимая, что Лун Сяо не хочет ссориться с дипломатом, смягчила тон и улыбнулась.

— Госпожа такая тактичная! — Байли Фэйфэй посмотрела на неё и озарила её искренней улыбкой. — Ради вас я его прощаю.

— Спасибо! Приходи к нам в гости почаще, — сказала Хаоу Лээр, заметив, что девушка простодушна и лишена коварства, и искренне захотела с ней подружиться.

— Обязательно! Как только вы поправитесь, я приглашу вас к себе домой, — с энтузиазмом ответила Байли Фэйфэй.

— Договорились! — Хаоу Лээр бросила взгляд на Лун Сяо и, увидев, что он не возражает, мягко улыбнулась.

— Вы — самая красивая, молодая и очаровательная госпожа, какую я когда-либо встречала! — Байли Фэйфэй чуть не лишилась дара речи от её улыбки, способной затмить солнце и луну.

— Спасибо за комплимент. Ты тоже очень мила и очаровательна, — ответила Хаоу Лээр, расцветая от удовольствия. Кто же не любит, когда его хвалят?

Лун Сяо прищурился, явно недовольный. Махнул рукой:

— Проводите гостью.

Его раздражало, когда кто-то слишком пристально смотрит на Хаоу Лээр — даже если это женщина. Её улыбка, её красота принадлежат только ему. Никто другой не имеет права на это и капли.

— Госпожа, я пойду! До свидания! — Байли Фэйфэй с сожалением помахала рукой. Она впервые видела такую доброжелательную и скромную госпожу среди высокопоставленных особ.

— До свидания! — Хаоу Лээр помахала ей вслед, а когда та скрылась из виду, повернулась к мужчине с мрачным лицом и, прикрыв рот ладонью, тихо засмеялась: — Господин Верховный Командующий, кто вас так рассердил?

— Кто ещё, кроме тебя, маленькая бесстыжая нечисть? — В этом мире только один человек мог вывести его из себя — эта безрассудная, дерзкая малышка перед ним.

— Улыбайтесь почаще — проживёте дольше! А хмуриться — к морщинам! Не будьте таким скупым на эмоции, господин Командующий, — Хаоу Лээр провела пальцем по его крепкой груди, наслаждаясь упругостью мышц. — М-м, какое приятное ощущение!

Это соблазнительное прикосновение мгновенно напрягло всё тело мужчины. Он схватил её шаловливую руку и, наклонившись к самому уху, прошипел сквозь зубы:

— Маленькая бесстыжая нечисть, если ещё раз будешь так меня заводить, я немедленно разделаюсь с тобой здесь и сейчас, несмотря на твои раны. Буду заниматься тобой до тех пор, пока ты не умрёшь от этого!

Хаоу Лээр так испугалась от его жестоких и похабных слов, что её душа чуть не вылетела из тела. Она мгновенно отдернула руку и, смущённо улыбаясь, пробормотала:

— Э-э… Кажется, адъютант хочет с вами поговорить по делу. Я не буду мешать. Продолжайте!

— Есть смелость разжечь огонь, но нет смелости его потушить? Трусиха! — уголки губ Лун Сяо дрогнули в насмешливой усмешке.

— Ой-ой! У меня разболелась голова! Надо срочно лечь отдохнуть! Стрекоза, помоги мне добраться до комнаты! — Хаоу Лээр театрально прижала ладонь ко лбу, явно преувеличивая своё состояние.

Стрекоза тут же подскочила и подхватила её под руку.

— Госпожа, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросил Гу Линьфэн, видя её хрупкость.

— Отдохну немного — и всё пройдёт. Не обращайте на меня внимания, продолжайте свои дела, — сказала Хаоу Лээр и, не осмеливаясь даже взглянуть на мрачного Лун Сяо, поспешила уйти в свои покои.

Лун Сяо проводил её взглядом. Его лицо оставалось суровым, но в глубине багровых глаз мелькнула едва уловимая нежность и снисхождение.

Когда слуги удалились, Гу Линьфэн стал серьёзным и доложил:

— Господин, разведка передала секретную информацию. Согласно данным пограничного контроля, старший принц Водолея уже прибыл в Цзинду. Мы установили, что он сейчас проживает в загородной резиденции семьи Байли.

Лицо Лун Сяо потемнело, взгляд стал непроницаемым.

— В последние годы Водолей и Рак находятся в состоянии напряжённых отношений, неоднократно доходило до угроз войны. Приезд старшего принца Водолея в Цзинду под покровом тайны, скорее всего, преследует скрытые цели. Следи за ним внимательно.

— Я тоже обеспокоен, — серьёзно сказал Гу Линьфэн. — Неоднократные покушения на вас и госпожу, взрыв в лагере… А теперь ещё и приезд этого принца. Слишком много совпадений.

— Кто бы ни осмелился бросить вызов Тельцу на нашей земле, — холодно произнёс Лун Сяо, глядя на сгущающиеся сумерки, — я сделаю так, что он сюда больше не вернётся.

Хаоу Лээр, помимо раны на лбу, получила множественные ссадины на руках и ногах. Вернувшись в комнату, она почувствовала себя ужасно и захотела помыться.

— Госпожа, вы в ссадинах! Нельзя принимать ванну — раны могут загноиться или вызвать столбняк! — Бабочка и Стрекоза в панике бросились её удерживать.

— Да не волнуйтесь вы так! Я же не собираюсь в ванну — просто хочу обтереться! Бабочка, налей воды в таз! Всё тело липкое, да ещё и в крови — противно до тошноты! — Хаоу Лээр подняла руку, понюхала и скорчила брезгливую гримасу: одежда пропиталась смесью запахов крови, пота и лекарств, от которых её чуть не вырвало.

— Ладно, я принесу чистое домашнее платье, — вздохнула Стрекоза и пошла за одеждой.

Хаоу Лээр вошла в ванную, сняла одежду и, увидев своё когда-то нежное, как нефрит, тело, теперь покрытое уродливыми ссадинами, мысленно прокляла вора и водителя, который врезался в неё. Как же это ужасно и безобразно!

Сзади раздались уверенные шаги. Она подумала, что это Стрекоза или Бабочка пришли помочь, и махнула рукой:

— Я сама справлюсь! Выходите!

Она не любила, когда её видят голой посторонние.

Но вместо ответа раздался знакомый, низкий голос, полный сочувствия:

— С такими ранами на спине ты не сможешь сама себя вытереть.

Услышав этот голос, Хаоу Лээр резко вдохнула и обернулась. В дверях стоял Лун Сяо, на нём были только соблазнительные трусы. Она инстинктивно схватила полотенце и обернула им грудь, покраснев от смущения:

— Ты… как ты сюда попал? Я хочу обтереться! Выйди немедленно!

Ей было стыдно, что он увидит её в таком уродливом виде.

— А как ты сама оботрёшь спину? — Лун Сяо, увидев её застенчивость, на миг напрягся, но подошёл ближе.

— Не твоё дело! Вон отсюда! — Хаоу Лээр прикусила губу и попятилась назад.

— Если не я, то кто? — Лун Сяо резко обхватил её талию и притянул к себе, затем сорвал полотенце.

— А-а… Не смотри… — закричала Хаоу Лээр, инстинктивно прикрыв грудь одной рукой, но тут же вспомнила, что внизу тоже ничего нет, и второй рукой прикрыла низ. Вся её кожа покрылась румянцем.

Лун Сяо холодно взглянул на неё:

— Какое место на тебе я ещё не трогал?

Лицо Хаоу Лээр покраснело так, будто она напилась до опьянения — казалось, вот-вот капнет кровь. Она топнула ногой:

— Да я совсем не об этом!

— А о чём тогда? Зачем лишние движения? — фыркнул Лун Сяо, легко отвёл её руки и, увидев многочисленные ссадины, его взгляд потемнел. Шершавый палец осторожно коснулся раны: — Больно?

Хаоу Лээр, удивлённая его нежностью, замерла и тихо ответила:

— Уже нет.

— Больше так не смей, — Лун Сяо сжал её подбородок и заставил поднять глаза. Его взгляд был властным и суровым: — Ты — полностью моя. От макушки до пяток, от волос до кожи. Ни единой царапины больше не должно быть.

Он был таким деспотичным… Но почему эти слова звучали так сладко, что становилось грустно?

Это был не первый раз, когда он помогал ей умыться. Но сейчас всё было иначе. Она чувствовала невыносимый стыд.

Лун Сяо сидел на краю ванны, а она — у него на коленях, совершенно голая. Поза была слишком интимной, соблазнительной, от неё кружилась голова. В просторной, хорошо проветриваемой ванной стало душно, сердце колотилось, как испуганный зверёк, и в тишине отчётливо слышалось её прерывистое дыхание.

Ещё больше смущало то, что перед ними во всю стену висело большое зеркало. Каждое её движение, каждая эмоция на лице были как на ладони для его проницательных глаз.

Лун Сяо аккуратно вытирал её тело полотенцем, бережно обходя раны, будто обращался с бесценным сокровищем.

http://bllate.org/book/2581/283435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода