×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доктор, спасите её! Скорее спасите! Что бы ни случилось — вы обязаны её спасти! — голос мужчины звучал властно и внушал трепет.

Медики и медсёстры, узнав её, не посмели терять ни секунды: немедленно отправили в реанимацию и вызвали лучших врачей больницы.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Хаоу Лээр постепенно пришла в сознание. Ей почудились чьи-то приглушённые перешёптывания, но, не успев разобрать слова, она была замечена — проснулась.

— Госпожа, вы очнулись. Как себя чувствуете? — раздался приятный, бархатистый мужской голос.

Хаоу Лээр с усилием приоткрыла глаза, моргнула, привыкая к свету, и увидела перед собой высокого мужчину, склонившегося над её кроватью.

Это был тот самый человек, что привёз её в больницу. От него исходила мощная аура аристократа — без сомнения, его положение было далеко не простым.

— У меня болит голова… — Хаоу Лээр потянулась к лбу и нахмурилась.

— У вас ушибы и ссадины на лбу и конечностях разной степени тяжести, но беспокоиться не стоит — лишь поверхностные повреждения. Врачи уже обработали и перевязали раны. Через несколько дней всё пройдёт, — мягко произнёс мужчина.

Хаоу Лээр осторожно коснулась повязки на лбу и обеспокоенно спросила:

— А шрамы не останутся? Не испорчу ли я себе лицо?

Мужчина лёгкой усмешкой тронул губы — женская природа, как всегда. Он успокаивающе сказал:

— Если будете вовремя мазать раны и не мочить их, шрамов не будет.

Хаоу Лээр облегчённо выдохнула. Подняв глаза, она с любопытством уставилась на его необычные фиолетовые глаза:

— Ваши глаза такие необычные… Вы иностранец? Ваши черты очень выразительны — самый красивый и харизматичный западный типаж, какой я видела.

Мужчина уже собрался что-то ответить, как в палату вошла женщина в строгом костюме, безупречно ухоженная и собранная. Холодным взглядом она скользнула по Хаоу Лээр, подошла к мужчине и что-то тихо ему сказала.

— Госпожа, мне нужно идти. Отдыхайте спокойно, — кивнул он Хаоу Лээр и вместе с женщиной поспешно покинул палату.

Глядя им вслед, Хаоу Лээр нахмурилась, пытаясь вспомнить, что случилось до того, как она потеряла сознание.

Она всё ещё размышляла, как вдруг почувствовала — за дверью едва слышно ступили ноги. В воздухе повисла угроза.

* * *

В палате царила мёртвая тишина. Дверь тихонько приоткрылась, и внутрь проскользнул высокий мужчина в обтягивающей чёрной кожаной одежде и тёмных очках. В руке он держал пистолет с глушителем. Не раздумывая, он направил его на вздутое одеяло на кровати и дал длинную очередь. Вата из одеяла взметнулась в воздух, словно пух одуванчиков, но ни капли крови не было видно.

Убийца мгновенно понял: что-то не так. Он рванул вперёд, схватил одеяло и резко сорвал его — и побледнел.

Под одеялом никого не было. Лишь две подушки лежали вместо тела. Его обманули.

— Чёрт! — выругался он сквозь зубы, заметил распахнутое окно и бросился к нему. Внизу никого не было. Он уже собирался обыскать другие места, как увидел группу людей, спешащих к палате. Не раздумывая, он скрылся.

Хаоу Лээр почувствовала опасность и, стиснув зубы от боли, спустилась с кровати и перелезла в окно, спрятавшись под подоконником.

Она слышала глухие щелчки выстрелов и не смела даже дышать. Безоружная, ослабевшая — если её обнаружат, спасения не будет.

Сжавшись в комок, она замерла под окном, пока из палаты не раздался пронзительный крик медсестры:

— А-а-а…

Лун Сяо, находившийся на экстренном совещании в военном лагере, получил звонок из больницы и немедленно помчался туда. Едва выйдя из лифта, он услышал этот крик и похолодел. Сорвавшись с места, он ворвался в палату.

Комната была в беспорядке: вата из одеяла покрывала всё вокруг, словно снег.

— Лээр! — сердце Лун Сяо сжалось от ужаса. Его багрово-красные глаза вспыхнули огнём, способным сжечь всё дотла. Он мгновенно оказался перед медсестрой, схватил её за плечи и впился пальцами, как клещами. — Где пациентка?! — прорычал он, будто демон из ада, источая леденящую кровь ярость.

Медсестра, уже напуганная до полусмерти, теперь дрожала всем телом, как осиновый лист.

— Не знаю… не знаю… больно… — всхлипывала она, чувствуя, как её плечо вот-вот даст трещину.

— Как это «не знаешь»?! Говори сейчас же! Где Лээр?! — заорал Лун Сяо, и его рука сжала ещё сильнее.

В этот момент из-за окна донёсся слабый голос:

— Лун Сяо… я здесь… спаси меня…

— Лээр! — мгновенно сменив гнев на радость, он отпустил медсестру и, словно молния, бросился к окну.

Медсестра без сил рухнула на пол. Какой ужасный человек…

— Лун Сяо… — Хаоу Лээр осторожно высунула голову из-под подоконника. На лбу — повязка, лицо бледное, губы бескровные, волосы растрёпаны — вид жалкий.

— Не шевелись! Дай мне руку! — Лун Сяо протянул ладонь, не отрывая от неё взгляда. Дыхание его перехватило от страха.

Хаоу Лээр, тяжело дыша, потянулась к нему, но не дотянулась. В панике она пошатнулась — и нога соскользнула с уступа.

— А-а-а!.. — закричала она, чувствуя, как тело падает вниз.

* * *

Это восемнадцатый этаж. Падение с такой высоты — верная смерть. В последний миг перед гибелью в голове Хаоу Лээр пронеслись воспоминания. Столько дел осталось недоделанным… Она ещё не вернулась в свой мир… Неужели всё кончено?

Но в ту же секунду её запястье схватила крепкая рука, и падение прекратилось. Она висела в воздухе.

Подняв глаза, она увидела — её запястье держит сильная ладонь.

— Не бойся. Я с тобой. Я не дам тебе погибнуть, — твёрдо произнёс Лун Сяо, вытягивая её наверх.

Его слова немного успокоили её дрожащее сердце.

Наконец, он вытащил её. Ноги отказывали, и, едва коснувшись пола, она рухнула прямо ему в объятия.

— Лун Сяо, я думала, что больше никогда тебя не увижу… — Хаоу Лээр заплакала, прижавшись к нему.

Сегодня столько всего произошло: наезд машины, покушение, почти смерть с восемнадцатого этажа… Каждое мгновение могло стать последним. Теперь, когда она в безопасности, слёзы хлынули рекой.

Лун Сяо крепко обнял её, сердце его разрывалось от боли, лицо всё ещё бледное от пережитого ужаса.

— Всё в порядке, не плачь. Я здесь. Тебе ничего не грозит, — прошептал он, целуя её в лоб. Голос его стал хриплым от сдерживаемых эмоций.

Его рубашка промокла от её слёз и соплей, но он, обычно так заботящийся о внешнем виде, даже не обратил на это внимания.

— Господин, — раздался голос заместителя Гу Линьфэна, вошедшего в палату. Увидев эту сцену, он замешкался, не зная, уйти ли.

Хаоу Лээр немного успокоилась, выплакавшись, но, заметив постороннего, покраснела и попыталась отстраниться от Лун Сяо. Однако сил не хватило — она бы упала, если бы он не подхватил её вовремя.

— Не двигайся, — приказал Лун Сяо, поднял её на руки и бросил приказ уже дрожащей медсестре: — Немедленно подготовьте для моей супруги новую палату!

— Да, пожалуйста, следуйте за мной, — медсестра, дрожа, повела их в другое помещение.

— Как обстоят дела? — спросил Лун Сяо у своего заместителя.

— Господин, я преследовал убийцу, но тот неудачно упал и погиб. При обыске тела ничего не нашёл, — с сожалением ответил Гу Линьфэн.

Хаоу Лээр крепко вцепилась в его одежду и растерянно спросила:

— Кто нанял убийцу? Почему меня преследует смерть? Это уже не первая попытка… Похоже, кто-то не успокоится, пока не убьёт меня.

— Это моя вина. Я не должен был позволять тебе приезжать в больницу одной, — с горечью сказал Лун Сяо, сжимая кулаки. Если бы он был рядом, ничего бы не случилось.

— Это не твоя вина. Никто не мог предвидеть подобного. Я спешила навестить Лань Шоу, когда всё произошло, — возразила она.

Но Лун Сяо всё равно кипел от ярости и готов был разорвать убийцу на куски.

— Немедленно вызовите врача для полного обследования моей супруги! — приказал он, устраивая Хаоу Лээр в новой палате.

— Сейчас же! — медсестра поспешила выполнить приказ.

Из-за такого происшествия в больнице поднялась паника: директор и вся администрация примчались в палату, но Гу Линьфэн не пустил их внутрь.

* * *

После всего пережитого Хаоу Лээр чувствовала себя крайне неуверенно. Она не отпускала руку Лун Сяо даже во время осмотра — стоило ему пошевелиться, как она тут же нервничала, будто боялась, что он исчезнет.

— Ты слишком напряжена. Расслабься. Я буду рядом. Я никуда не уйду, — Лун Сяо погладил её по щеке, взгляд его стал мягким, полным нежности.

— Ты обещаешь?.. — Хаоу Лээр смотрела на него большими влажными глазами. — Не покидай меня.

— Я всегда держу слово. Разве я когда-нибудь тебя обманывал? — Он гладил её лицо, и в его взгляде читались и решимость, и соблазнительная дерзость.

Сердце Хаоу Лээр наполнилось спокойствием. Она глубоко вздохнула и наконец расслабилась.

Врач, дрожа под пристальным взглядом Лун Сяо, провёл тщательный осмотр.

— Как состояние моей супруги? — нетерпеливо спросил Лун Сяо, едва тот закончил.

— Господин Верховный Командующий, можете не волноваться. У госпожи лишь поверхностные травмы, серьёзных повреждений нет. При должном отдыхе она быстро пойдёт на поправку, — осторожно ответил врач.

— В таком случае я забираю супругу в Резиденцию Верховного Командующего для восстановления, — заявил Лун Сяо и поднял Хаоу Лээр на руки, как принцессу.

— Лун Сяо, я сама могу идти! — застеснялась она. В палате были врачи, медсёстры, посторонние… Ей было неловко.

Но Лун Сяо всегда делал то, что считал нужным.

— У тебя травмы. Замолчи, — холодно бросил он, и, не обращая внимания на окружающих, гордо и властно вынес её из палаты под восхищёнными и испуганными взглядами.

Хаоу Лээр поняла, что спорить бесполезно, и спрятала лицо у него на груди, чтобы не видеть никого.

Уже у выхода из больницы она вспомнила:

— Лун Сяо, а ты не хочешь навестить Лань Шоу? Он же здесь лежит.

— Ты уже навестила его. Этого достаточно, — равнодушно ответил Лун Сяо, усаживая её в машину и направляясь домой.

http://bllate.org/book/2581/283433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода