×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хаоу Лээр вышла из машины и подняла глаза. Уголки её губ слегка дёрнулись — перед ней возвышался элитный частный клуб.

— Заходи, — Лун Сяо взял её за руку и повёл к роскошному холлу, больше похожему на царские палаты, чем на обычное здание.

— Цок-цок, ты умеешь наслаждаться жизнью, — Хаоу Лээр бросила взгляд на обстановку, от которой перехватывало дыхание. Вступительный взнос здесь, несомненно, был заоблачным.

Лун Сяо прищурился и бросил на неё короткий взгляд:

— Я здесь впервые.

— Что? — Хаоу Лээр удивлённо уставилась на него. — Ты впервые?

— Разве женщины не любят приходить в такие места, чтобы расслабиться? — спросил он с лёгкой иронией.

— Значит… — Хаоу Лээр ошеломлённо уставилась на него, чувствуя, как в душе сталкиваются раздражение и смущение. — Лун Сяо, ты опять заигрываешь со мной!

— В отпуске я хочу заняться только одним делом, — Лун Сяо поднял её подбородок, и на его губах заиграла дерзкая, почти хищная улыбка. — Завоевать тебя.

— Ты просто от скуки это затеял, — щёки Хаоу Лээр пылали. Она оттолкнула его руку и, слегка смутившись, последовала за служащей в женскую зону.

Лун Сяо проводил её взглядом. В его тёмных глазах плясал глубокий, соблазнительный огонь.

— Господин Лун, чем могу служить? — управляющий, прекрасно осведомлённый о статусе гостя, лично вышел встречать его и улыбался так широко, будто хотел продемонстрировать все тридцать два зуба. — Какой процедурой вас порадовать?

— Мне ничего не нужно, — отрезал Лун Сяо. Он пришёл сюда исключительно ради Хаоу Лээр.

Хаоу Лээр провели в просторный и роскошный номер.

— Госпожа, здравствуйте. Меня зовут Сяо Хун. Пройдите, пожалуйста, в душ, а я пока подготовлю всё необходимое, — сказала ей высококлассный косметолог.

— Хорошо, — кивнула Хаоу Лээр и направилась в ванную. Там она с изумлением обнаружила, что стены полностью стеклянные.

Сяо Хун вышла. Хаоу Лээр разделась и включила душ. Только она начала обливаться тёплой водой, как дверь в комнату открылась. Она подумала, что вернулась Сяо Хун, и не обратила внимания, продолжая мыться. Но затем распахнулась дверь ванной.

Хаоу Лээр удивлённо обернулась:

— Ты…

— Так рада меня видеть? — Лун Сяо вошёл в ванную, расстёгивая пуговицы рубашки. Сняв её, он обнажил мускулистое тело с чёткими рельефами, жёсткими линиями и соблазнительной силой.

— Это шок, а не радость! — Хаоу Лээр прикрыла ладонями наиболее уязвимые места и сердито уставилась на него. — Это женская зона! Зачем ты сюда вошёл?

— Ты ошибаешься. Это номер для пар. Не видишь, тут даже бритва лежит? — Лун Сяо сбросил с себя одежду и, соблазнительно обнажая тело, от которого женщины теряют голову, направился к ней.

Только теперь Хаоу Лээр заметила, что в просторной ванной всё предусмотрено для двоих.

Лун Сяо подошёл, взял у неё мочалку и начал нежно тереть ей спину, произнося хриплым, завораживающим голосом:

— Позволь мне помыть тебя.

Тело Хаоу Лээр мгновенно напряглось, сердце заколотилось.

После их бурных ночей он обычно сам уносил её в ванную и аккуратно смывал следы страсти. Но тогда она была настолько измотана, что не могла ни думать, ни испытывать иных чувств. А сейчас…

В ванной висело большое зеркало. Куда бы она ни отводила взгляд, в отражении постоянно мелькала фигура мужчины — высокая, стройная, как кедр, с таинственной и опасной силой, прижавшейся к её спине.

— Расслабься. Я не собираюсь тебя съесть, — сказал Лун Сяо, массируя её напряжённые мышцы одной рукой, а другой мягко водя мочалкой по телу.

— Как я могу расслабиться, если ты здесь? — Хотя они уже много раз были вместе, атмосфера сейчас была особенно странной и тревожной.

Щёки пылали, сердце колотилось, взгляд затуманился.

— С таким выражением лица я подумаю, что ты сама меня соблазняешь, — Лун Сяо медленно переместил мочалку с её спины на грудь.

Её тело задрожало.

— Лун Сяо… — дыхание Хаоу Лээр стало прерывистым, она уже не могла сдерживать раздражение. — Ты мне моешься или соблазняешь? Это уже чересчур!

— Тебе некомфортно? — Лун Сяо прижался к её спине своим крепким торсом и наклонился к уху. Его хриплый голос звучал соблазнительно и зловеще.

Если бы не его поддержка, Хаоу Лээр, наверное, уже рухнула бы на пол. Она крепко стиснула губы и прошипела сквозь зубы:

— Хватит меня дразнить! Дай хоть спокойно помыться!

— Я очень серьёзно мою тебя, — Лун Сяо поцеловал её ухо и насмешливо прошептал: — О чём же ты думаешь? О чём-то пошлом? Или ждёшь, что я сделаю с тобой что-нибудь особенное?

Мочалка медленно скользила по её дрожащему телу всё ниже и ниже.

Это вовсе не было мытьём — он откровенно играл с её телом. Хаоу Лээр стиснула губы.

— Хватит! Я сама справлюсь, — с трудом сдерживая стыд, она попыталась вырвать мочалку.

Лун Сяо перехватил её руку и, криво усмехнувшись, сказал:

— Выбирай: либо я спокойно помою тебя, либо прижму к стене и займусь тобой прямо здесь.

— Лун Сяо! — Хаоу Лээр в бешенстве скрипнула зубами.

— Что прикажешь делать, госпожа Командующего? — горячая ладонь Лун Сяо дерзко скользнула по её бедру.

В такой ситуации ей ничего не оставалось. Хаоу Лээр стиснула зубы, зажмурилась и, махнув рукой на всё, выдохнула:

— Скорее мой!

— Мыться — это наслаждение. Расслабься. Я не волк, чтобы тебя съесть, — насмешливо прошептал Лун Сяо.

Он, может, и не волк, но куда опаснее.

Его слегка грубоватые пальцы случайно касались её кожи — и по телу пробегали мурашки.

Длинные пальцы, якобы смывая пену, открыто ласкали её самое уязвимое место.

— Маленькая ведьма, ты уже возбуждена, — Лун Сяо прикусил её ухо и хрипло прошептал.

Лицо Хаоу Лээр покраснело, как будто она напилась, тело дрожало ещё сильнее, даже голос стал прерывистым:

— Я не фригидна! Ты так меня дразнишь — как я могу не реагировать?

— Мне нравится, когда ты такая острая и страстная, — Лун Сяо нежно поцеловал её в щёку.

Сердце Хаоу Лээр растаяло. Теперь она поняла: когда он сказал, что будет соблазнять её, это были не пустые слова. Он действительно готов был соблазнять её в любую секунду.

Тёплая вода струилась сверху вниз, но она уже вся промокла — не только снаружи, но и изнутри.

Когда с тела сошла последняя пена, она быстро накинула халат.

— Здесь душно. Мне нужно выйти подышать, — ещё немного, и её тело и душа вспыхнут от страсти.

— Не задерживайся надолго. Я буду волноваться, — Лун Сяо посмотрел на её раскалённые щёки и, понимая, какой сейчас она испытывает внутренний шторм, милостиво отпустил её.

Снаружи раскинулся изящный сад. Хаоу Лээр почти бегом выскочила туда, ухватилась за верёвки плетёных качелей и, широко раскрыв рот, начала судорожно дышать. Сегодня Лун Сяо был особенно опасен — один его взгляд, одно движение заставляли её сердце биться чаще.

— Нет, так нельзя… — Хаоу Лээр прижала ладони к груди, пытаясь унять бешеное сердцебиение и сопротивляясь этому мучительному трепету.

— Слышала, прибыл почётный гость. Даже не верилось, кто такой важный, что арендовал весь клуб. Оказывается, это ты, — раздался за спиной язвительный женский голос.

Хаоу Лээр на мгновение замерла, затем медленно обернулась. Перед ней стояла высокая девушка, увешанная бриллиантами. Она оценивающе осмотрела Хаоу Лээр, и в её взгляде читалась неприязнь.

На ней сияли бриллианты на сумму свыше десяти миллионов — явно богатая дама, обожающая демонстрировать своё богатство.

— Ты не сказала, а я и не знала, что мой муж снял для меня весь клуб, — Хаоу Лээр знала, что в Резиденции Президента живёт одна «кузина», без ума от блестящих камней. Теперь всё ясно, зачем она явилась. Хаоу Лээр прикрыла рот ладонью и тихонько засмеялась: — Спасибо, что сообщила мне, насколько мой муж меня любит, госпожа Ужэньай.

Лицо У Жэньай мгновенно позеленело.

— Произносите правильно: меня зовут У Жэньай, а не «никому не нужная»!

— Меня учили алфавиту учителя физкультуры. «Ужэньай» — значит «никому не нужная», — Хаоу Лээр невинно хлопнула ресницами.

— Ты… — У Жэньай едва сдерживалась, чтобы не запустить в неё сумочкой. Скрежеща зубами, она презрительно бросила: — Ты, простолюдинка без связей и родословной, как смеешь метить так высоко? Не стыдно ли тебе?

— Мой муж говорит, что именно за простоту, очарование и красоту он меня и любит. Почему мне должно быть стыдно? Я горжусь этим! А вот тебе, госпожа «никому не нужная», стоит переживать. Говорят, ты уже четыре раза в разводе. Может, тебе сменить имя?

Лицо У Жэньай потемнело ещё больше. Она сжала сумочку так, что на руке выступили жилы.

— Кто тебе это рассказал?

— Разве ты не знаешь, что сейчас интернет всё знает? Ты — легенда Резиденции Президента: до тридцати лет успела развестись четыре раза. Такого жизненного опыта многим не хватает.

Жители Резиденции Президента следят за тобой, как за врагом. Естественно, я должна знать, с кем имею дело.

— Негодяйка! Как ты посмела раскрывать мою личную жизнь… — У Жэньай уже готова была оскорблять её на чём свет стоит.

— Замолчи! — Хаоу Лээр нахмурилась с отвращением. — Твой голос режет ухо. Не хочу травмировать слух. Я ухожу, можешь кричать дальше.

Хаоу Лээр развернулась и пошла обратно в номер.

Где появляется такая особа, там и воздух становится грязным.

Она только миновала искусственный водоём с камнями, как У Жэньай, вне себя от ярости, бросилась за ней и резко толкнула её в спину, пытаясь сбросить в воду.

Хаоу Лээр услышала шорох и, увидев в отражении воды её замысел, едва заметно усмехнулась. В мгновение ока она развернулась и подсекла ногой.

— А-а-а!.. — У Жэньай промахнулась, потеряла равновесие и с визгом полетела в пруд.

Хаоу Лээр ловко шагнула вперёд и схватила её за запястье, удержав.

У Жэньай не ожидала, что та спасёт её, и от облегчения чуть не расплакалась:

— Спасибо…

— Не за что. Просто хотела напомнить тебе, — на лице Хаоу Лээр появилась ангельская улыбка. — Будь осторожнее, госпожа «никому не нужная».

С этими словами она разжала пальцы.

— А-а-а!.. — с громким всплеском У Жэньай рухнула в воду.

— Я же просила быть осторожной! Как ты всё-таки упала? Бедняжка, — Хаоу Лээр сочувственно посмотрела на неё, затем подняла голову и громко закричала: — Люди! Госпожа «никому не нужная» упала в пруд! Быстрее на помощь!

— Хаоу Лээр, ты… — У Жэньай, стоя по пояс в воде, дрожала от ярости и готова была растерзать её.

— Не бойся, госпожа «никому не нужная»! Слышишь, все уже бегут тебя спасать? Не благодари! До свидания! — Хаоу Лээр помахала ей рукой, сохраняя на лице сладкую, добрую улыбку, и ушла.

http://bllate.org/book/2581/283405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода