×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, именно так. Я хочу, чтобы ты умер, — ледяным, пронизывающим взглядом уставилась Хаоу Лээр ему в глаза.

— Что мне нужно сделать, чтобы ты поверила в мою искренность? — Мо Фэн был в полном недоумении. Почему, едва они переместились в другой мир, она так резко переменилась?

— Вспори себе живот, перережь вены или горло — выбирай, что по душе, — холодно ответила Хаоу Лээр.

— Неужели ты настолько меня ненавидишь? Ты совсем забыла о нашей нежности и тех трогательных моментах? — Мо Фэн смотрел на неё, и в его глазах мелькнула тень раздражения. — Или ты просто решила прицепиться к власти? Теперь, когда у тебя есть Главнокомандующий, ты больше не нуждаешься во мне и даже обвиняешь меня в предательстве?

— Сам вор, ещё и кричи «держи вора»! Не хочу с тобой разговаривать, — Хаоу Лээр вспомнила всё, что они когда-то делали вместе, и её едва не вырвало от отвращения. Как же она тогда ослепла, что связалась с таким лицемерным ублюдком! Хорошо ещё, что в то время она берегла себя и даже руки ему не позволяла держать — иначе сейчас бы точно сожалела до глубины души.

— Хаоу Лээр, не уходи! Что ты этим хочешь сказать? Объясни мне!.. — Мо Фэн в отчаянии попытался её догнать.

— Прошу вас, господин заместитель, останьтесь здесь, — тут же встали у него на пути телохранители, сопровождавшие Хаоу Лээр.

— Мне нужно поговорить с Лээр! Уберитесь с дороги! — раздражённо крикнул Мо Фэн.

Охранники мгновенно выхватили пистолеты и, холодно глядя на него, заявили:

— Приказ Главнокомандующего: любой, кто потревожит госпожу, будет уничтожен без предупреждения.

Мо Фэн вздрогнул, будто сдувшийся воздушный шарик, опустил голову и, понурившись, ушёл прочь, чувствуя себя жалко и растерянно.

— Братец Мо! — в этот момент кто-то окликнул его.

Мо Фэн удивлённо поднял глаза и обрадовался:

— Бинсюань! Ты тоже здесь…

— Тс-с! — Су Бинсюань, одетая в лёгкий, ошеломляюще эффектный наряд, быстро подбежала, схватила его за руку, приложила палец к губам и потянула в тихий, безлюдный задний двор.

— Бинсюань, раз ты здесь — это просто чудо! Твоя кузина подозревает, что между нами что-то было. Пожалуйста, объясни ей, что это не так! — взволнованно заговорил Мо Фэн.

Су Бинсюань взглянула на его искренне встревоженное лицо и удивилась: неужели он потерял память?

Она осторожно спросила:

— Братец Мо, как ты попал в этот мир?

— Я сам не понимаю, что произошло… Очнулся — и уже здесь, — Мо Фэн почесал затылок, на лице читались растерянность и раздражение.

«Значит, действительно потерял память… Забыл обо всём, что мы сделали с Хаоу Лээр», — мелькнула в глазах Су Бинсюань тень злобы, но тут же она приняла вид жалкой и сочувствующей девушки:

— Братец Мо, теперь всё изменилось. Моя кузина стала женой Главнокомандующего. Как ты думаешь, станет ли она с тобой? Лучше смирился.

— Нет! Не может быть! Она обещала выйти за меня замуж! — Мо Фэн энергично покачал головой, не в силах принять удар предательства.

— В том мире ты был наследником корпорации Мо — богат, влиятелен. Поэтому моя кузина и выбрала тебя. Но здесь Лун Сяо командует всеми тремя армиями, даже президент перед ним склоняет голову. Конечно, она выбрала власть! Братец Мо, не мечтай — тебе не одолеть Лун Сяо.

Су Бинсюань смотрела на него с искренним сочувствием и жалостью.

— Нет, Лээр не такая! Она наивна и чиста! Она не могла так поступить со мной! — Мо Фэн схватился за грудь, где кололо от боли, и покачал головой, отказываясь верить.

— Братец Мо, раз уж дошло до этого, я больше не стану скрывать. Моя кузина именно такая. Мы живём вместе уже больше десяти лет — разве я не знаю её характер? — с грустью сказала Су Бинсюань.

Мо Фэна словно ударили молотом — он пошатнулся и едва удержался на ногах.

— Братец Мо, мне за тебя так больно! Хотя она и моя кузина, но я должна сказать правду: она оклеветала нас, чтобы избавиться от тебя и быть с Лун Сяо. Она сошла с ума, потеряла человеческий облик! — Су Бинсюань горько заплакала, и её глаза покраснели.

— Лээр зашла слишком далеко! Как она могла так оклеветать нас… — Мо Фэн со злостью ударил кулаком в стену, затем посмотрел на Су Бинсюань и извинился: — Прости, Бинсюань. Ты ведь её кузина, а она и тебя… Она просто шлюха.

— Я не сержусь на неё. Ведь в этом мире она — мой единственный родной человек, — всхлипнула Су Бинсюань.

— Ты слишком добрая, Бинсюань, — Мо Фэн погладил её по волосам, чувствуя вину. — Это всё из-за меня.

— Братец Мо… — Су Бинсюань, увидев сочувствие в его глазах, обмякла и упала ему в объятия, тихо всхлипывая.

— Не плачь, Бинсюань. Отныне я буду тебя защищать, — её слабость сразу пробудила в нём инстинкт защитника.

— Хорошо, что я тебя встретила… Иначе не знаю, как бы я выжила в этом мире. Братец Мо, ты такой добрый.

Су Бинсюань восхищённо посмотрела на него снизу вверх. Она отлично знала, как завоевать этого мужчину. Этот приём всегда работал безотказно.

— Я обязан о тебе заботиться, — сказал Мо Фэн. Хорошо ещё, что рядом есть она — иначе он не знал бы, как пережить эту боль.

«Хаоу Лээр, ты предала меня и оклеветала… Я не дам тебе спокойно жить. Никто не предаёт меня и не остаётся в выигрыше», — сжав губы, подумал Мо Фэн, и в его глазах вспыхнула тёмная, зловещая искра.

В это время солнце палило нещадно, жарко накаляя землю. Бабочка держала над Хаоу Лээр зонтик, защищая её от палящих лучей.

Хаоу Лээр стояла у края тренировочного поля и с восхищением наблюдала за солдатами, изнуряющими себя в упражнениях, и за Цзыцзин — в военной фуражке, с хлыстом в руке, который она щёлкала так, что раздавался громкий хлопок.

— Действительно, не зря она генерал под началом Лун Сяо. Такая решимость — просто на высоте, — сказала Хаоу Лээр.

— Солдатам в подразделении генерала Цзыцзин сегодня не поздоровится, — прошёл мимо один из военных. — С самого утра их гоняют без перерыва, даже обеда не дали.

Хаоу Лээр приподняла бровь. Видимо, Цзыцзин всё-таки не осталась равнодушной к наказанию Лунся, просто бедные солдаты стали козлами отпущения для её гнева.

— Госпожа, приказать ей подойти? — спросила Стрекоза.

— Этих бедняг, наверное, уже наполовину угробили. Пусть сделает перерыв. Я подожду её в комнате отдыха, — Хаоу Лээр кивнула и направилась к недалёкому помещению. Ей не хотелось разговаривать под палящим солнцем.

Хаоу Лээр только успела сесть и сделать несколько глотков воды, как появилась Цзыцзин. Та сняла фуражку, распустив длинные волнистые волосы фиолетового оттенка, скинула куртку и осталась в обтягивающей майке, демонстрируя роскошную фигуру.

«Неужели Лунся слеп? У Цзыцзин такая фигура, да ещё и красавица — большинство мужчин мечтают о такой. А он упирается, как осёл», — подумала Хаоу Лээр.

— Госпожа Главнокомандующего, вы пришли из-за того мерзавца Лунся, верно? — Цзыцзин уселась на диван, взяла чашку чая, что подала Бабочка, и одним глотком осушила её. — Если вы хотите уговорить меня отпустить его, боюсь, вам не повезёт.

— Видимо, Лунся сильно ранил тебя, раз ты стала такой бездушной, что спокойно смотришь, как его жизнь уходит капля за каплей, — сказала Хаоу Лээр, глядя на её холодное, безэмоциональное лицо. Ей было за Лунся страшно: сегодня такое солнце — его могут просто зажарить.

— Он сам виноват. Это справедливое наказание, — сжав чашку, резко ответила Цзыцзин.

— Говорят, что через месяц после его исчезновения ты взяла отпуск на десять месяцев якобы для восстановления. Всё это время ты не показывалась, и никто не мог с тобой связаться, — Хаоу Лээр неторопливо разглядывала свои ногти, на губах играла многозначительная улыбка.

Лицо Цзыцзин мгновенно изменилось. Она хлопнула ладонью по столу и взволнованно воскликнула:

— Ты за мной шпионишь?!

— Успокойся. Как верная супруга Главнокомандующего, я обязана помогать его подчинённым улаживать личные конфликты. Не волнуйся: то, что ты хочешь держать в тайне, я никому не расскажу. Просто хочу дать тебе совет: мужчину нельзя удержать силой.

Цзыцзин напряглась, кулаки сжались, и она горько усмехнулась:

— Я знаю… Но что мне ещё остаётся? Он бросил всё и ушёл на два года! А если уйдёт снова — что тогда?

Они уже потеряли два года. Она не хотела терять больше.

— Лунся — вольный странник. Ему нужна свобода, он не терпит оков. Если хочешь, чтобы эта птица без ног осталась с тобой навсегда, попробуй действовать мягко, приспосабливайся к его характеру, — сказала Хаоу Лээр. Несмотря на краткое знакомство, она уже поняла, какие женщины нравятся Лунся.

Лицо Цзыцзин окаменело, и она фыркнула:

— Чтобы я кокетничала с ним? Никогда! Я — железная генерал, а не какая-то милашка.

— Женщины, умеющие капризничать и ласкаться, всегда счастливы. Поверь мне: покажи Лунся иногда свою женственность, пофлиртуй, поиграй, прояви немного кокетства. А главное — будь по-настоящему женственной. У тебя прекрасная фигура и ты красива. Стоит тебе захотеть — и любой мужчина в мире падёт к твоим ногам. Ты можешь стать королевой сердец, а не тигрицей, от которой все бегут.

Цзыцзин опустила глаза, будто размышляя.

— Лунся — человек Лун Сяо. Если с ним что-то случится, тебе это ничем не обернётся. Я сказала всё, что хотела. Решай сама, — Хаоу Лээр встала и направилась к выходу.

Бабочка поспешила следом и уже собиралась раскрыть зонтик, как вдруг перед ними появился высокий, статный мужчина, излучающий властную, почти хищную ауру. Он молча взял зонтик из её рук.

Увидев неожиданно появившегося мужчину, держащего над ней зонт, Хаоу Лээр удивлённо воскликнула:

— Ты здесь? Разве ты не в отпуске и не должен быть вне дел лагеря?

— Я приехал за тобой, — Лун Сяо одной рукой держал зонт, а другой обхватил её талию, властно прижимая к себе.

Его насыщенный, мужской аромат мгновенно заполнил всё пространство вокруг неё — свежий, особенный, но не раздражающий.

— Не прижимайся так близко, мне жарко, — Хаоу Лээр почувствовала, как пересохло в горле, щёки залились румянцем, и тело словно вспыхнуло. Она попыталась отстраниться, но он лишь крепче прижал её к себе.

— Моя близость вызывает у тебя жар? — Лун Сяо смотрел на её пылающее, будто пьяное, лицо и уголок его чувственных губ изогнулся в лёгкой усмешке.

— Не воображай! Просто на улице жара! Отпусти меня скорее — все смотрят! Или ты хочешь, чтобы все решили, будто Главнокомандующий — легкомысленный и непристойный человек?

— Ты — моя жена. Я хочу обнять тебя — и никто не посмеет возразить, — Лун Сяо ещё сильнее прижал её к себе, его ледяные, пронзительные глаза сверху вниз смотрели на неё с холодной, властной и дерзкой уверенностью.

— Ты… — Хаоу Лээр смотрела на его надменное, полное самодовольства лицо и скрипела зубами от злости.

Роскошный служебный автомобиль Лун Сяо уже ждал у дороги. Хаоу Лээр села и сразу же прижалась к дальнему краю сиденья, явно демонстрируя желание держаться от него подальше.

http://bllate.org/book/2581/283403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода