×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Куда ты собрался увести мою жену? — ледяной, как стрела, взгляд Лун Сяо пронзил мужчину, державшего Хаоу Лээр, и в нём застыл леденящий душу холод.

— Го… господин командующий! Я не знал, что она — супруга командующего! Простите, я нечаянно, простите! — юный аристократ, увидев Лун Сяо, побледнел, словно перед ним предстал сам Янь-Ло, повелитель подземного царства. Он мгновенно отпустил руку Хаоу Лээр, будто обжёгся о раскалённый уголь, и принялся кланяться и извиняться.

Теперь понятно, почему, увидев её лицом к лицу, он почувствовал лёгкое знакомство — она и есть та самая знаменитая супруга командующего, о которой все говорят в последнее время.

Хорошо, что он ещё не наделал глупостей — иначе десяти жизней не хватило бы, чтобы искупить вину.

— Убирайся. И не показывайся мне больше на глаза, — произнёс Лун Сяо. От него исходила ледяная, надменная аура, и одного лишь взгляда было достаточно, чтобы подавить всех вокруг.

— Да, ухожу немедленно! — юноша пулей вылетел из зала, едва не падая на бегу.

— Фу, трус и ничтожество, — презрительно фыркнула Хаоу Лээр, глядя, как изысканный аристократ мгновенно превратился в жалкую беглянку.

Лун Сяо поднял её подбородок, и в его пронзительных глазах вспыхнуло опасное предупреждение:

— Маленькая соблазнительница, не искушай судьбу.

— Здесь столько молодых талантов и высокопоставленных чиновников… Если я найду кого-нибудь, кто наденет тебе зелёные рога, тебе не будет так стыдно. Я же думаю о твоём достоинстве, — невинно хлопнула ресницами Хаоу Лээр.

— Ты так стараешься надеть мне рога, но ещё и заботишься о моём лице? Может, мне тебя поблагодарить? — в бездонных глазах командующего мгновенно вспыхнул яростный огонь.

— Не стоит благодарности. Ты же сейчас обеспечиваешь мне еду, питьё и развлечения, так что заботиться о твоём лице — мой долг, — Хаоу Лээр притворилась, будто не замечает пламени в его глазах, и продолжала улыбаться сладко и соблазнительно.

Пусть гнев разгорается всё сильнее — когда он наконец взорвётся и не выдержит, он сам отпустит её.

В этом и заключалась её конечная цель.

— Маленькая соблазнительница, те, кто чересчур настойчивы, обычно умирают мучительно, — Лун Сяо рассмеялся от злости и сжал её подбородок длинными пальцами сильнее.

— Ай! Господин командующий, если вас увидят, как вы, великий мужчина, притесняете слабую женщину, вам будет ещё стыднее, — Хаоу Лээр терпела покалывающую боль в подбородке, но её улыбка оставалась ослепительной и обворожительной.

— Ты ещё называешь себя слабой женщиной? — на губах Лун Сяо появилась насмешливая усмешка. — Бесстыдница.

— А что такое лицо? Оно что, от дождя защитит или есть можно? — глаза Хаоу Лээр блестели невинностью, но её слова выводили из себя любого.

Грубый палец Лун Сяо грубо коснулся её алых губ, мягких и сочных, будто из них можно было выжать воду.

— Этот ротик явно просит наказания, — прошипел он и резко сжал её губы, после чего наклонился и больно укусил их.

— Ай! Больно! — Хаоу Лээр уперлась ладонями ему в грудь и оттолкнула. — Ты что, собака? Так любишь кусаться?

— Разве ты сама не называла меня кобелем? — настроение Лун Сяо заметно улучшилось, когда он увидел, как её щёки покраснели от гнева.

Хаоу Лээр скрипнула зубами. Он ещё осмеливается называть её бесстыдницей? На самом деле самый бесстыжий — это он.

Лун Сяо поправил свой безупречный мундир, пока на нём не осталось ни единой складки, и решительно взял её руку в свою:

— Бал начинается. Пора входить.

— Лун Сяо, если ты привёл меня в такое место, ты обязательно пожалеешь, — сказала она, решив, что раз он сбросил маску, она сделает всё, чтобы окончательно унизить его.

Лун Сяо наклонился, поймал её вызывающий взгляд и произнёс с холодной усмешкой:

— Я с нетерпением жду.

Он не отойдёт ни на шаг — посмотрим, что она ещё выкинет.

Роскошный зал бала был полон оживления.

Мужчины были в безупречных мундирах, а женщины превратились в поле битвы: роскошные платья, драгоценные украшения — все наперебой хвастались и выставляли напоказ своё богатство.

Как только Лун Сяо и Хаоу Лээр вошли, все взгляды мгновенно обратились на них.

Если бы взгляды могли убивать, Хаоу Лээр уже умерла бы тысячи раз.

— Все женщины здесь мечтают задушить меня, — тихо сказала она, глядя на девушек, которые с такой яростью сжимали вилки и ножи или даже раздавливали хрустальные бокалы в руках. Вся их ненависть была направлена на неё.

— Это потому, что твой муж неотразим, — холодный взгляд Лун Сяо скользнул по залу, и все злобные глаза тут же отвели взгляды в сторону.

Хаоу Лээр никогда не видела мужчину, способного с такой серьёзностью произносить столь самовлюблённые слова.

Лун Сяо, державший в руках власть над тремя армиями, всегда был объектом лести и подхалимства со стороны чиновников.

Хаоу Лээр стало скучно. Пока он разговаривал с другими, она незаметно ускользнула к столу с угощениями. Увидев разнообразные вкуснейшие мороженые, она не смогла удержаться.

— Вкусно! — Она зачерпнула ложкой и положила в рот. Мороженое тут же растаяло, покорив её своим вкусом.

В этот момент свет в зале внезапно приглушили, и софиты сфокусировались на роскошной сцене.

Ведущий с воодушевлением объявил, что хозяин вечера выходит на сцену вместе со своей возлюбленной.

— Представляем господина Ло Бо Гана и его прекрасную спутницу…

В зале раздались аплодисменты, все с нетерпением ждали появления пары.

— Пфф… «Редька-сушеная»? — Хаоу Лээр чуть не поперхнулась мороженым. У этой семьи президентов и правда странные имена: сын — «Редька-сушеная», дочь — «Редька-на-соломке». Ха-ха-ха…

Под софитами Ло Бо Ган вышел на сцену, держа под руку элегантную и величественную красавицу.

Хаоу Лээр провела рукой по груди, чтобы успокоиться, и невольно подняла глаза. Как только её взгляд встретился с женщиной на сцене, всё её тело мгновенно окаменело, а взгляд застыл. Изящная хрустальная миска выпала из её рук и с громким звоном разлетелась на осколки по полу.

Зал мгновенно стих. Этот резкий звук привлёк все взгляды.

Женщина на сцене тоже посмотрела в её сторону, на лице играла яркая, но полная презрения улыбка.

Лун Сяо стремительно подошёл и сжал её сжатый в кулак кулак:

— Что случилось?

Хаоу Лээр стиснула зубы, сдерживая порыв броситься на сцену и избить эту женщину до полусмерти.

— Тебе плохо? — увидев её бледное, напряжённое лицо, Лун Сяо тут же поднял её на руки, полностью игнорируя любопытные и удивлённые взгляды гостей, и решительно направился к выходу.

Весь фокус бала должен был быть на Ло Бо Гане и его спутнице, но теперь все смотрели только на Лун Сяо и Хаоу Лээр.

Увидев, что внимание всех приковано к Хаоу Лээр, женщина на сцене изменилась в лице, и в её глазах мелькнула ярость и ненависть.

Этот бал Ло Бо Ган устроил специально, чтобы ввести её в высшее общество, а весь успех и слава достались Хаоу Лээр.

— Бинсюань, ты знакома с супругой командующего? — почувствовав напряжение между двумя женщинами, Ло Бо Ган с любопытством спросил.

На лице Су Бинсюань, безупречно накрашенном и изысканном, медленно расцвела нежная улыбка:

— Мы лучшие подруги.

— Правда? — глаза Ло Бо Гана загорелись.

— Конечно, — улыбка Су Бинсюань стала ещё шире. — Мы учились вместе, вместе прогуливали занятия, делили одну юбку на двоих и одну порцию мороженого. Наша дружба крепка, как камень — даже потоп не разрушит её.

— Ты должна была сказать мне раньше! — Ло Бо Ган был в восторге. Его отец-президент хотел устроить его в армию и дать командование. Если его возлюбленная — подруга супруги командующего, путь в армию станет намного проще.

— Прости, я только что узнала, что супруга командующего — моя лучшая подруга, — сказала Су Бинсюань.

— Ничего страшного. Завтра утром мы сразу же отправимся к ним в гости, — настроение Ло Бо Гана взлетело до небес.

Но, увидев восхищение и благоговение в его глазах по отношению к Лун Сяо, сердце Су Бинсюань будто пронзила игла.

Почему всё, что встречается ей в этой эпохе, оказывается лучше, чем у неё самой? Она не могла с этим смириться.

Ло Бо Ган был для неё лишь ступенькой. Настоящей целью была Лун Сяо.

Сдержав ярость, она мягко улыбнулась:

— Я тоже давно не общалась со своей лучшей подругой. Очень хочу узнать, как у неё дела.

Ночной ветерок дул на вершине холма в парке, и в воздухе чувствовалась пронизывающая прохлада.

Хаоу Лээр стояла у перил, глядя вдаль на сияющий огнями ночной город. Её лицо было напряжённым, а взгляд — жёстким.

Лун Сяо снял свой пиджак и накинул ей на плечи.

— Та женщина — твой враг? — спросил он. Хотя она отошла от него на балу, его взгляд всё время следил за ней.

Хаоу Лээр крепче сжала перила, затем медленно повернулась к нему и с насмешливой улыбкой сказала:

— Она отняла у меня любимого человека.

Взгляд Лун Сяо мгновенно потемнел. Он обхватил её талию и прижал к себе, в голосе звучала ледяная угроза:

— Твоя любовь принадлежит другому мужчине?

— У кого в юности не бывает влюблённостей? — она засмеялась, глядя на его разгневанное лицо, соблазнительно и кокетливо. — Господин командующий, вы злитесь? Это очень смущает меня… Я ведь могу подумать, что вы ревнуете.

Взгляд мужчины стал ещё холоднее и жёстче. Его сильная рука сжала её талию, и в голосе прозвучало властное предупреждение:

— Даже если ты не любишь меня, я запрещаю тебе любить кого-то другого.

Для неё тот мужчина, который провёл с ней несколько скучных дней, вовсе не был любимым — говорить о любви к нему было слишком лестно.

Но, глядя на этого сурового и властного мужчину, она почувствовала лёгкую злорадную искру.

Она подняла мягкую ладонь и нежно провела по его крепкой груди, соблазнительно рассмеявшись:

— Господин командующий, вы очень властны. Не волнуйтесь, когда мы будем заниматься любовью в постели, я точно не назову вас чужим именем.

— Не искажай мой смысл, — Лун Сяо с силой сжал её подбородок, поднял лицо и пронзил её ледяным взглядом. — С этого момента в твоём сердце должен быть только я.

Его взгляд был жесток и ледяной, как у голодного зверя, готового в одно мгновение поглотить добычу.

Сердце Хаоу Лээр на миг замерло. Глядя на его властное и надменное лицо, она с горькой насмешкой произнесла:

— Господин командующий, вы слишком жадны.

Она согласилась быть лишь его законной постельной спутницей. Единственное, что у неё осталось — это сердце. Если и оно будет покорено, она станет ничтожнее пылинки.

— Я изменил решение, — сказал Лун Сяо. Узнав, что в её сердце есть другой, он понял: недостаточно, чтобы рядом была только её телесная оболочка. Он хочет не только её тело, но и её сердце. Его ладонь опустилась на её грудь, ощутив бешеное сердцебиение, и он жестоко произнёс: — Если оно не принадлежит мне, я разрушу его.

Он говорил совершенно серьёзно. Хаоу Лээр почувствовала, как её сердце сжалось. Перед ней стоял настоящий демон, который жестоко и безжалостно требовал всё.

Она сжала алые губы и холодно усмехнулась:

— Сердце моё, но не подвластно мне. Если оно мешает вам — раздавите его.

http://bllate.org/book/2581/283384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода