×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Президент, давно уже дожидавшийся в кабинете, мгновенно вскочил, едва завидев его, и на лице его расцвела приветливая улыбка:

— Сегодня же выходной. И всё равно так занят?

— В армии возникли кое-какие проблемы, господин президент. Если вам нужно меня видеть, достаточно было прислать гонца, — Лун Сяо опустился в главное кресло, лицо его оставалось мрачным и сосредоточенным.

В огромном кабинете повисло гнетущее молчание. Властная, подавляющая аура Лун Сяо полностью затмила самого президента, создавая странное впечатление: кто же здесь на самом деле хозяин положения?

— Я пришёл сегодня не по служебным делам, а чтобы поговорить о твоём личном будущем, — начал Ло Цзиньсюн. Каждый раз, сталкиваясь с Лун Сяо, он испытывал непонятное благоговение и тревогу, и на лбу у него выступила лёгкая испарина.

— О моём личном будущем? — Взгляд Лун Сяо стал тёмным и непроницаемым, уголки губ едва заметно приподнялись. — Не стоит беспокоиться об этом, господин президент. У Луна всё под контролем.

— Хотя вы и состоите в отношениях государя и подданного, я никогда не считал тебя чужим. Тебе уже двадцать восемь лет. Твои ровесники давно завели детей, которые уже бегают за соевым соусом! Воинские заслуги, конечно, важны, но семья и продолжение рода — не менее значимы, — Ло Цзиньсюн мягко убеждал. — Если ты чувствуешь, что военные дела отнимают слишком много времени, я могу назначить кого-нибудь, кто разделит с тобой бремя управления армией.

Вот оно — настоящее намерение, скрытое за всей этой болтовнёй.

Лун Сяо внутренне усмехнулся, но внешне остался невозмутим:

— Если господин президент сочтёт кого-то достойным, Лун, разумеется, подчинится приказу.

Ло Цзиньсюн не ожидал такой покорности и обрадовался:

— Раз ты согласен, я тщательно подберу трёх генералов, которые помогут тебе управлять всеми тремя родами войск.

Жадность старого лиса не знала границ — он сразу же пытался лишить его власти над всей армией. Жадность, как говорится, до добра не доводит.

— Как прикажет президент, — Лун Сяо откинулся на спинку кресла. Его дерзкая, расслабленная поза будто говорила: ему совершенно всё равно.

Слишком всё гладко. Ло Цзиньсюну стало неловко от такого успеха. С древних времён ни один военачальник не соглашался добровольно делиться своей властью.

— Когда у тебя появятся помощники, у тебя найдётся время обзавестись семьёй и устроить свою жизнь. Бай Сы всегда восхищалась тобой, высоко тебя ценит. Может быть…

— Мисс Ло — дочь высокопоставленного лица, представительница знатного рода. Лун Сяо всего лишь грубый воин, ему не под стать столь высокому положению. К тому же у меня уже есть планы, — Лун Сяо резко прервал его.

Лицо Ло Цзиньсюна потемнело, но он сдержался:

— Я думал, у тебя ещё нет избранницы.

— Раньше не было, — Лун Сяо прищурил свои пронзительные, холодные глаза, — теперь есть.

— У тебя есть возлюбленная? — Ло Цзиньсюн с изумлением уставился на него. — Из какого знатного рода?

Такой человек, как он, мог подойти только его дочери — кто ещё осмелится претендовать на него?

В его сознании мелькнул образ девушки с нежным, чистым лицом, которое в его объятиях расцветало пьянящей, соблазнительной красотой. Его взгляд стал мягким, словно льющийся из сосуда хрустальный свет, а низкий голос прозвучал с неумолимой решимостью:

— Мне нужна она сама, а не её происхождение.

Значит, она всего лишь простая девушка. Мысль о том, что его собственная дочь — дочь президента — проигрывает какой-то простолюдинке, вызвала у Ло Цзиньсюна глубокое раздражение. Но внешне он оставался невозмутим. Пусть только он постепенно лишит Лун Сяо всей власти — тогда тот сам придёт к его ногам и будет умолять о женитьбе на его дочери.

— Раз у тебя уже есть избранница, я, конечно, не стану настаивать. Желаю вам счастья, — Ло Цзиньсюн медленно поднялся, на лице его застыла фальшивая улыбка.

Лун Сяо оставался бесстрастным и холодно проводил его взглядом.

Едва Ло Цзиньсюн переступил порог, как в кабинет ворвался Гу Линьфэн, весь в панике:

— Господин! Да он же явно хочет отобрать у вас военную власть! Как вы могли согласиться?!

Лун Сяо приподнял бровь, бросил на него ленивый взгляд и спокойно спросил:

— А почему бы и нет?

— Конечно, нельзя! Он наверняка назначит своих людей, которые постепенно заберут всю власть, и тогда вы останетесь ни с чем! — Гу Линьфэн, как истинный «евнух при спокойном императоре», уже готов был лопнуть от злости, видя, как его господин остаётся невозмутимым.

Лун Сяо взял бумагу и ручку, быстро написал записку и бросил её Гу Линьфэну, после чего встал:

— Как только они приедут, передай это президенту.

Гу Линьфэн раскрыл записку и остолбенел:

— Отпуск?! Господин, вы издеваетесь надо мной? В такой критический момент вы хотите взять отпуск?!

Лун Сяо молча снял пиджак с вешалки и направился к выходу.

— Скажите мне, господин, что вы не всерьёз хотите уйти в отпуск! Это часть вашего плана против президента, верно? — с надеждой спросил Гу Линьфэн.

Лун Сяо остановился, обернулся и посмотрел на него. Уголки его губ слегка приподнялись, взгляд оставался спокойным, уверенным и невозмутимым. Он произнёс всего два слова:

— Неверно.

Гу Линьфэн мгновенно впал в отчаяние. Он смотрел на удаляющуюся, суровую и непреклонную фигуру своего господина и в отчаянии завопил:

— В доме завелась демоница! Красавица-разлучница! Император больше не ходит на утренние советы!

Наверняка Хаоу Лээр применила какие-то чары, чтобы околдовать Лун Сяо и отвлечь его от военных дел.

Тем временем Хаоу Лээр, лежавшая в постели и выздоравливающая, внезапно чихнула и проснулась от тяжёлого сна.

— Мисс, вы проснулись! Чувствуете себя лучше? — Бабочка и Стрекоза стояли у кровати, тревожно глядя на неё.

Хаоу Лээр моргнула, глаза её были сухими и уставшими. В комнате уже горел свет.

— Сколько я проспала? — нахмурилась она. — Уже стемнело.

— Вы спали целый день, — Бабочка налила стакан тёплой воды и поднесла ей.

Хаоу Лээр сделала несколько глотков и горько усмехнулась:

— Неудивительно, что я так проголодалась.

— Я сейчас схожу на кухню и принесу вам кашу, — Стрекоза тут же выбежала из комнаты.

Хаоу Лээр попыталась сесть, но тело её было слабым и ватным, что вызвало у неё раздражение. Она всегда была здоровой, редко болела, а тут болезнь налетела с такой силой — просто невыносимо.

Всё из-за этого дьявольского, жестокого мужчины — он так измотал её!

Только она подумала о нём, как он тут же появился.

Вошёл мужчина в безупречной военной форме, излучающий мощную, властную энергию.

Бабочка, увидев его, мгновенно исчезла, проявив такт.

Лун Сяо сел на край кровати и нахмурился, глядя на её бледное личико. Он протянул руку, чтобы проверить лоб.

Хаоу Лээр резко отвернулась, уклоняясь от его прикосновения, и упрямо заявила:

— Со мной ничего не случится, я не умру. Не нужно притворяться заботливым.

Его рука замерла в воздухе. Лун Сяо прищурил глаза, затем резким движением схватил её за подбородок и заставил посмотреть на себя. Его взгляд стал ледяным и опасным:

— Ещё не научилась уму-разуму, а?

Его глаза, как молнии, пронзали её, источая гипнотическую силу. Хаоу Лээр стиснула губы, сдерживая ярость, и саркастически усмехнулась:

— Не убил меня прошлой ночью — хочешь продолжить?

Лицо Лун Сяо потемнело, и он пристально уставился на неё:

— Вызывать меня на конфликт тебе не пойдёт на пользу.

Хаоу Лээр оттолкнула его руку, резко откинула одеяло и сорвала с себя ночную рубашку, обнажив соблазнительное, восхитительное тело. Она тяжело дышала и с вызовом бросила:

— Мужчины ведь только этого и хотят, верно? Давай!

Стрекоза, стоявшая в дверях с миской каши, невольно увидела эту потрясающую сцену и чуть не выронила посуду от изумления. В воздухе витало напряжение, и картина была одновременно шокирующей и завораживающей.

С первого взгляда Лун Сяо понял: в ней живёт бунтарский, упрямый дух — как шипастая роза, соблазнительная и опасная.

А сейчас, глядя на её отчаянное, разгневанное личико, он действительно был потрясён.

— Сумасшедшая, — пробормотал он, быстро натянул на неё рубашку и скрыл соблазнительное зрелище.

Тело Хаоу Лээр и так было ослаблено болезнью, а после такой вспышки сил осталось совсем мало. Она тяжело дышала, словно древняя старуха на грани жизни и смерти.

Лун Сяо приложил ладонь ко лбу, убедился, что температура в норме, и, не оборачиваясь, приказал:

— Принеси.

— Есть! — Стрекоза быстро вошла и подала миску.

Лун Сяо протянул руку.

На лице Стрекозы мелькнуло удивление, но она молча передала ему миску и отошла к двери.

Лун Сяо поднял Хаоу Лээр и усадил себе на колени, прижав к груди.

— Ты кормишь меня кашей? Не боишься, что это унизит твоё положение? — Хаоу Лээр была ошеломлена. Она не ожидала, что этот зверь способен на такие нежные жесты.

Лун Сяо проигнорировал её насмешку. Он зачерпнул ложкой кашу, подул на неё и поднёс к её губам.

Хаоу Лээр действительно проголодалась, поэтому послушно открыла рот и позволила ему кормить себя.

Она не собиралась благодарить его и уж тем более тронуться. Ведь именно из-за него она и заболела — значит, ухаживать за ней — его долг.

Каша была мягкой, вкусной, повар постарался на славу.

Хаоу Лээр съела всю миску и с сожалением облизнула губы — повар действительно хорош.

Лун Сяо взял салфетку и аккуратно вытер уголки её рта, убирая остатки каши. Затем он уложил её обратно на подушки и положил на тумбочку изящный женский кошелёк.

— Это для тебя. Внутри моя дополнительная золотая карта и твой паспорт, — спокойно сказал он.

Хаоу Лээр взяла кошелёк — он был элегантным и дорогим. Внутри лежали карта, мелочь и документ. Она вытащила паспорт, пробежалась глазами и с сарказмом подняла бровь:

— Подделка паспорта — для военнослужащего это усугубляет вину.

Бесчувственная маленькая демоница! Он достал для неё документы, а она ещё и насмехается! Лун Сяо молча сжал губы.

Когда же была сделана эта фотография?

Но раз фотограф сумел передать всю её красоту, она, пожалуй, простит ему это. Однако…

Она взглянула на адрес и чуть не поперхнулась:

— Резиденция Верховного Командующего? С каких пор мой дом стал здесь?

Лун Сяо прищурился, его взгляд стал зловещим и решительным:

— Ты принадлежишь мне. Где я — там и твой дом.

Этот тон был по-настоящему властным. Когда именно на ней появилась метка его собственности? Хаоу Лээр сжала паспорт в руке, уже замышляя побег. С таким документом ей будет гораздо проще.

Едва эта мысль возникла, как в ухо ей врезалось ледяное, жестокое предупреждение Лун Сяо:

— Не вздумай бежать снова. Иначе я сломаю тебе ноги, и ты никуда не уйдёшь.

— Ты не хочешь, чтобы я сбежала, но даёшь мне паспорт и деньги? Это всё равно что поставить перед умирающим от голода огромную тарелку тушеной свинины и не дать ему есть! Какая жестокость! — Хаоу Лээр скрипела зубами, сердито глядя на него.

— Ты можешь просить всё, что захочешь, — сказал он. Сколько женщин мечтали остаться рядом с ним, но он не обращал на них внимания. Почему же она так особенна?

— Правда? — глаза Хаоу Лээр загорелись. — Тогда дай мне свободу. Мне ничего больше не нужно.

Едва она произнесла эти слова, как её талию обхватили железные руки, и она оказалась в его объятиях.

— Больше не пытайся злить меня, — его взгляд стал острым, пронизывающим ледяным холодом. — Через месяц ты станешь женой Верховного Командующего.

Хаоу Лээр в изумлении уставилась на него:

— Ты хочешь жениться на мне? Я, наверное, ослышалась.

— Маленькая демоница, не мечтай сбежать. Ты можешь только согласиться, — сказал он. Только она пробудила в нём интерес, и он не позволит ей уйти. Даже если придётся сломать ей крылья и переломать ноги — он оставит её рядом с собой.

— Ты серьёзно? — всё тело Хаоу Лээр начало дрожать. — Мы же знакомы всего несколько дней…

Грубый палец Лун Сяо нежно, но с оттенком зловещей нежности провёл по её нежной щёчке, и он холодно произнёс:

— Тебе достаточно было со мной переспать.

— Я же отдалась тебе на корабле! Мы в расчёте! — возмутилась она. — Я спала с тобой один раз, а ты со мной дважды — я в убытке!

Его шершавый палец скользнул по её губам, и он усмехнулся:

— Не в расчёте.

http://bllate.org/book/2581/283378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода