×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ты не просто болтаешь без удержу, но и запросил за это небывалую цену! — в ярости выкрикнул сбитый с ног эксперт по разминированию.

— Если бы у меня не было сейчас столь острых финансовых затруднений, разве стала бы я просить такую жалкую сумму — всего тридцать тысяч? До взрыва осталось две минуты, вам некогда раздумывать! — заявила Хаоу Лээр, скрестив руки на груди и с явным удовольствием наблюдая, как у всех на лицах проступает землистая бледность. — Что за эксперты по разминированию! Просто трусы.

— Ты действительно умеешь обезвредить эту бомбу и гарантируешь стопроцентную безопасность? — нахмурившись, спросил мужчина, похоже, имевший право принимать решения.

— Поверьте мне. Я начала возиться с бомбами ещё в детстве. Такая безделушка для меня — всё равно что съесть пучок зелени, — с полной уверенностью ответила Хаоу Лээр.

До взрыва оставалась одна минута. Секунды неумолимо тикали, а люди всё ещё стояли как вкопанные, не зная, что делать. Мужчина посмотрел на неё и сказал:

— Я принимаю твои условия. Но если бомба взорвётся, вся ответственность ляжет на тебя.

— Договорились. Если боитесь — отходите подальше, — бросила Хаоу Лээр, и все мгновенно отпрянули.

— Тебе нужны спецодежда и инструменты? — крикнул мужчина.

— Не нужны, — ответила она и подошла к бомбе.

Люди быстро отбежали и с недоверием смотрели на её дерзкую спину, гадая: то ли она чересчур самоуверенна, то ли просто сумасшедшая. Наверняка её разорвёт на куски.

В холле воцарилась гробовая тишина. Тиканье секундной стрелки отдавалось в сердцах каждого. Холодный пот струился по спинам.

До взрыва оставалось десять секунд. Все затаили дыхание, глядя, как Хаоу Лээр берёт бомбу в руки.

Если бомба взорвётся, они с лёгкостью свалят всю вину на неё.

Никто не верил, что эта девчонка, выглядевшая не старше подростка, способна безопасно обезвредить бомбу — ведь даже они сами не были уверены в успехе.

Обратный отсчёт: пять, четыре, три, два, один.

Сейчас взорвётся! Все инстинктивно прикрыли головы руками и пригнулись к полу.

Но ожидаемого взрыва не последовало. Вместо него раздался звонкий, как пение соловья, смех девушки.

Все тут же подняли головы. Перед ними стояла девушка, играя уже остановившейся бомбой, и с насмешливой улыбкой смотрела на них.

— Ты… ты правда обезвредила бомбу… — дрожащим голосом произнёс так называемый эксперт по разминированию, поднимаясь на ноги с изумлённым лицом.

— Эй, бомба уже обезврежена. Готовьте деньги. Мне нужны наличные, — громко заявила Хаоу Лээр.

— Как ты это сделала? — все переглянулись.

— А вам какое дело? Деньги! — раздражённо ответила она.

— Девушка, за разминирование полагается премия, но выдаёт её не мы, а государство. Вам нужно будет съездить в полицию, оформить протокол, а потом дождаться, пока средства поступят из вышестоящих инстанций, — терпеливо пояснил эксперт.

Лицо Хаоу Лээр мгновенно потемнело:

— Мне не нужны ваши ожидания! Я хочу деньги прямо сейчас! Вы что, собираетесь меня обмануть? Хочу предупредить: я легко соберу эту бомбу заново, и её мощность будет в сто раз сильнее прежней! У меня нет времени ждать, пока кто-то там распорядится!

— Девушка, не горячитесь! Сейчас же свяжусь с полицией и решу вопрос с деньгами! — эксперт больше не осмеливался недооценивать её и поспешил выйти, чтобы договориться с полицейскими.

Хаоу Лээр осталась с бомбой в руках и стала ждать.

Он вернулся довольно быстро и, дружелюбно улыбаясь, сказал:

— Девушка, полиция согласилась на ваши условия. Они готовы выдать вам тридцать тысяч наличными авансом, но им нужно немного времени, чтобы всё подготовить. Подождите, пожалуйста, совсем недолго.

— Десять минут! Если за десять минут я не получу деньги, я снова включу таймер и верну вам эту бомбу, — заявила она. Терпение было не её сильной стороной.

Эксперт снова выбежал, чтобы поторопить полицию, и вскоре вернулся с чётким обещанием: деньги будут через десять минут.

За разминирование такой бомбы обычно платили от нескольких сотен тысяч до миллиона, а она запросила всего тридцать тысяч. Для них это было настоящей удачей.

Через десять минут полицейский вбежал в холл с чёрной кожаной сумкой в руках и бросил её к ногам Хаоу Лээр:

— Здесь тридцать тысяч наличными. Получив деньги, немедленно оставьте бомбу!

Хаоу Лээр присела, открыла сумку, проверила купюры и удовлетворённо улыбнулась. Затем она послала всем воздушный поцелуй и с вызовом сказала:

— Если понадоблюсь — обращайтесь!

Положив бомбу на пол, она подхватила сумку и стремительно выпрыгнула в окно сбоку холла.

— Стой! — крикнули ей вслед полицейские, едва она скрылась из виду.

Как она и предполагала, её не собирались так просто отпускать. Без документов, подтверждающих личность, ей грозили серьёзные неприятности, и идти в участок было бы крайне рискованно.

У обочины стоял чёрный спортивный автомобиль с приоткрытой дверью пассажирского сиденья. Глаза Хаоу Лээр загорелись:

— Водитель! Срочно заводи машину и уезжай отсюда! Заплачу щедро! — крикнула она, заскакивая внутрь и оглядываясь на преследователей.

Машина мгновенно рванула с места, словно стрела, оставив погоню далеко позади. Водитель, сидевший за рулём, был мужчиной с глубокими, хищными глазами, в которых мерцали холодные и пронзительные искорки.

— Вау, водитель, у вас просто бешеная хватка за рулём! — воскликнула Хаоу Лээр, всё ещё взволнованная и восторженная.

Из воздуха прозвучал холодный, леденящий душу баритон:

— Благодарю.

От этого голоса Хаоу Лээр резко сжала ремень безопасности. Она стремительно обернулась.

За рулём сидел тот самый мужчина, которого она всеми силами старалась избегать.

Он сменил военную форму на обтягивающий чёрный костюм, который ещё больше подчёркивал его высокую, мускулистую фигуру. Он напоминал хищника, затаившегося во тьме и готового в любой момент наброситься на добычу — опасного и неотразимого.

— Извините, я ошиблась машиной. Остановитесь, пожалуйста, — сдерживая желание закричать, попросила Хаоу Лээр и потянулась к дверной ручке. Но дверь была заблокирована, и все её усилия оказались тщетны.

Её испуг явно доставил ему удовольствие.

Отбившись от преследователей, машина остановилась у тихой речки.

Хаоу Лээр прекрасно понимала: он остановился вовсе не для того, чтобы отпустить её. Она прикусила нижнюю губу и увидела, как он начал расстёгивать пуговицы на рубашке.

— Эй, что ты собираешься делать? — забеспокоилась она ещё больше.

Мужчина не ответил. Его длинные, сильные пальцы продолжали расстёгивать пуговицы, снял рубашку, обнажив торс, от которого любая женщина сошла бы с ума, и принялся за ремень…

— Эй, хватит раздеваться! Здесь общественное место, в любой момент могут появиться люди! — воскликнула она. Видеть, как такой сексуальный и привлекательный мужчина раздевается прямо перед ней, было чересчур возбуждающе. Она должна была отвести взгляд, но, к её досаде, глаза будто сами следовали за каждым его движением.

Мужчина отстегнул ей ремень безопасности, схватил за талию и резко притянул к себе, усадив на колени.

Поза получилась предельно интимной.

— Нас могут увидеть! — прошептала она, чувствуя опасную близость, и поняла, что этот зверь собирается устроить прямо здесь знаменитую «автомобильную дрожь». Глядя на его глаза, в которых уже вспыхивал странный красный отсвет, она испуганно уперлась ладонями ему в грудь, пытаясь вырваться.

Лун Сяо прижал её ладонью за талию ещё сильнее, заставив их тела соприкоснуться ещё теснее.

Хаоу Лээр никогда не думала, что сила одного мужчины может быть настолько пугающей. Ему хватало даже одного пальца, чтобы полностью обездвижить её.

— Нет, нельзя здесь! Это слишком стыдно! Отпусти меня… ммм… — её протест был мгновенно заглушён жестоким, властным поцелуем. Он целовал грубо, её нежные губы быстро покраснели и опухли. Его поцелуй был глубоким, будто он стремился проникнуть в самую суть её души, не оставляя ни малейшего шанса на вдох.

Каждое его движение было властным, доминирующим и безапелляционным.

Но странно — ей это совсем не было противно. Напротив, в этой грубости она постепенно начала ощущать нечто иное — наслаждение.

В тесном, замкнутом пространстве салона нарастало возбуждение, смешанное с греховным азартом. Воздух наполнился тяжёлым, прерывистым дыханием.

— Лун Сяо, — прошептал он ей на ухо хриплым, полным огня голосом, одновременно крепко укусив за мочку уха. — Запомни моё имя.

— А-а!.. — вскрикнула она от боли и сердито уставилась на него.

— Запомни, кто тебя обнимает, — с холодной жестокостью произнёс Лун Сяо, и на его губах мелькнула кровожадная усмешка.

— Скотина! — прошипела Хаоу Лээр. Он не только грубо её оскорбил, но и применил такие жестокие методы. В порыве возмущения она запрокинула голову и вцепилась зубами ему в подбородок.

Ещё ни одна женщина не осмеливалась так с ним поступать. Лун Сяо мгновенно сжал её подбородок, заставив разжать челюсти.

Глядя на отчётливый след укуса на своём подбородке, Хаоу Лээр самодовольно ухмыльнулась:

— Запомни, кто укусил тебя за подбородок.

— Ты подписала себе смертный приговор, — процедил он сквозь зубы, опасно прищурив глаза. Его рука схватила её за талию, и в следующее мгновение он перевернул её, прижав к откинутому сиденью. Одним резким движением он разорвал её мятую одежду в клочья.

От него исходила смертоносная, тёмная аура — дикая, необузданная и жестокая.

— А-а!.. — в считаные секунды одежда Хаоу Лээр превратилась в лохмотья. Она в ужасе закричала: — Скотина! Что ты хочешь сделать?!

— Взять тебя, — ответил он. Никто ещё не позволял себе так с ним обращаться. Раз уж она решила, что после их единственной ночи может вести себя как заблагорассудится, ей нужно преподать урок. Его сильная ладонь жёстко зафиксировала её извивающееся тело, и он, пристально глядя на неё, медленно, чётко и жестоко произнёс: — Убью тебя.

— А-а!.. Изнасилование!.. Помогите!.. А-а!.. Ммм… — её крики были тут же заглушены его поцелуем.

Небо внезапно потемнело. Начались гроза и ливень.

Рёв грома и шум дождя заглушили страстные стоны, доносившиеся из машины.

Ливень продолжался не менее трёх часов, а автомобиль у реки всё ещё трясся от бурной страсти.

— Больше не могу… Умоляю… Хватит… — прошептала она, полностью обессиленная, превратившись в бесформенную массу. Она наконец поверила: этот зверь действительно собирался убить её.

Как он только мог быть таким выносливым?

Просто безумец!

— Впредь осмелишься так со мной обращаться? — спросил он, глядя на неё, свернувшуюся калачиком у него на груди, как уставший котёнок.

Кто она такая?

Без ключа смогла открыть наручники.

Тайком украсть деньги у его подчинённого.

И обезвредить столь сложную бомбу.

Тайны, скрытые в ней, пробудили его интерес.

— Не осмелюсь! Больше никогда! Господин, красавчик, могучий воин! Умоляю, оставьте мне жизнь! — если он продолжит, она точно умрёт.

Лун Сяо взял куртку, лежавшую рядом, и накрыл ею её обнажённое тело, скрывая соблазнительные изгибы, которые снова пробуждали в нём желание. Он пристально посмотрел на неё и хриплым, чувственным голосом произнёс:

— Запомни свои слова. Иначе в следующий раз ты точно умрёшь.

С этими словами он резко нажал на газ, и автомобиль, словно стрела, помчался вдоль реки.

http://bllate.org/book/2581/283373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода