× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Foolish Wife Is Beautiful But Real / Глупая, но ослепительно прекрасная жена: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Хэнянь среди бела дня и совершенно неуместно принялся страстно признаваться в любви, заставив Суй Му вмиг онеметь.

Дорога оказалась слишком долгой, и веки Суй Му снова вышли из-под контроля, тяжело опускаясь.

Казалось, они ехали добрых два часа.

К счастью, Суй Му был полнейшим толстокожиком, иначе, вздумай кто-то привезти его поздно вечером в эту глушь, он бы уже давным-давно позвонил в полицию.

Он не слишком хорошо знал город Хайнин, а уж о том, что в горах на окраине прячется такое огромное частное поместье, и вовсе не подозревал.

Раскинувшееся у подножия гор и рядом с водой, оно встретило их длинной тенистой аллеей, тянувшейся от главных ворот до самого главного здания.

И хотя поместье уступало резиденции дедушки и бабушки Суй Му в соседнем городе Сичжоу, оно всё же кое-как заслуживало его одобрения.

Сонный Суй Му вышел из машины. Всё происходящее сегодня казалось донельзя нереальным; на ватных ногах, медленно ступая по земле, он последовал за Тань Хэнянем внутрь.

Убранство в чистокровном европейском стиле отдавало некоторой старомодностью.

Подумал Суй Му, не обратив внимания на то, что Тань Хэнянь остановился, и крепко уткнулся лбом ему в грудь.

— Братец, ты в порядке?

Тань Хэнянь схватил его за плечи и опустил голову, чтобы внимательно осмотреть.

Суй Му поджал губы и с силой оттолкнул его.

— Я согласился на эту свадьбу, но это вовсе не значит, что я принял тебя. Честно говоря, выбрав брак, я просто хотел сменить образ жизни. Так что твой брат, ты или кто-либо еще — для меня нет никакой разницы.

— Тань Байюань сегодня опозорил меня на чём свет стоит. Какие бы уважительные причины у него ни были, для меня его имя стерлось навсегда. Ну а ты... Я ни капли не верю во все эти твои сладкие речи.

Суй Му склонил голову набок, моргнул, подступил вплотную к его лицу и щелкнул пальцами:

— Ты всё еще на испытательном сроке.

Дисклеймер подошел к концу. Тань Хэнянь смотрел ему в лицо, неизвестно даже, слушал ли он вообще.

— Эй? — Суй Му скрестил руки на груди и легонько пнул его по голени.

Тань Хэнянь тихо усмехнулся:

— Хорошо, я запомнил.

Внешность мужчины сильно контрастировала с его телосложением: мощный торс и при этом утонченное, изящное личико — как ни посмотри, а смотрелось чужеродно.

Когда он улыбался, даже те крупицы резкости, что таились в чертах его лица, бесследно рассеивались.

Суй Му отвел взгляд, отчаянно не желая признавать себя визуалом.

— Тогда, братец, иди искупайся, а я попрошу на кухне приготовить что-нибудь поесть и отправить наверх.

Он велел горничной проводить Суй Му на лифте, а сам не пошел за ними.

Раньше Тань Хэнянь был лишь расплывчатой фигурой на заднем плане, но теперь Суй Му проникся к нему жгучим любопытством, а к этому поместью — и подавно.

После ванны молодой господин почувствовал себя гораздо лучше и завернулся в мягкий банный халат.

Стоило ткани коснуться тела, как привередливый Суй Му тут же заметил, что бренд этого халата точно такой же, как у тех, что он носит повседневно.

— А парень-то неплохо разбирается в вещах.

Румяный, окутанный сладковатым ароматом тепла, Суй Му вышел из ванной, пересек гардеробную и остановился на границе спальни и гостиной.

Тань Хэнянь сидел за столом, подперев подбородок рукой и глядя на него.

На столе стояла пиала с белым рисовым супом-кажей в сопровождении маленькой тарелочки соленых огурчиков.

Сонливость у Суй Му изначально преобладала над аппетитом, но человек и еда перед ним выглядели настолько аппетитно, что в желудке тут же отчетливо заурчало.

Выпить на ночь простой горячей каши оказалось на удивление приятно и уютно.

— А ты не будешь? — не удержался от вопроса Суй Му, заметив, что тот сидит рядом с ним ни живой ни мертвый.

Тань Хэнянь покачал головой:

— Я не голоден.

Его глаза сияли, а в зрачках отражались пухлые щеки Суй Му, шевелившиеся во время еды.

— Дед начал строить этот дом в год моего рождения. Он говорил, что строит его для того, чтобы я привел жену.

— Кхм! —

Суй Му поперхнулся.

Он же спокойно ел, с какой стати тот вдруг завел такие речи?

Тань Хэнянь в испуге вскочил и протянул руку, легонько похлопывая его по спине: — Братец, ты в порядке?

Суй Му оттолкнул его локтем, прижал тыльную сторону ладони ко рту и зыркнул на мужчину.

— На днях я съехал с квартиры, которую снимал возле университета, переехал сюда и всё переоборудовал. Ковры, посуду... постельное белье и прочее — всё покупал и расставлял сам.

— В тот момент в моих мыслях был только один человек, но я даже не смел и мечтать, что моя прекрасная мечта станет явью.

— Хоть мне и не хочется этого говорить, но я действительно должен сказать спасибо Тань Байюаню.

Тань Хэнянь по-прежнему стоял рядом с ним, опустив взгляд. Выражение его глаз было мягким, а рука невольно поднялась, кончики пальцев уже почти коснулись влажных кончиков волос Суй Му, но вдруг, словно обжегшись, он отдернул руку, отведя глаза:

— В следующий раз зови меня после душа, я помогу тебе высушить волосы, иначе простудишься.

Суй Му пропустил это мимо ушей, не выронив ни звука, и допил кашу до дна.

Тань Хэнянь заметил его напряженные уголки губ и подумал, что тот наверняка всё еще начеку, жаждет проявить характер избалованного господина, но не решается угадать его реакцию.

Поэтому он с заботливым видом распахнул дверь спальни:

— Отдыхай, братец.

Суй Му неторопливо вытер рот, поднялся, равнодушно бросил на него косой взгляд и скрылся в комнате.

Тань Хэнянь послушно закрыл за ним дверь, и в огромной спальне Суй Му остался совсем один.

На банкетке в ногах кровати мирно лежали шелковая пижама и комплект из маски для сна.

Суй Му подошел ближе и обнаружил еще и пару хлопковых носков...

Да тут еще и трусы!

Опустив голову, с чуть раскрасневшимся лицом, он поднял эти маленькие плавки и приложил к себе.

Неужели его фигура настолько эталонна и идеальна? Размер подошел тютелька в тютельку.

Суй Му поджал губы, покосился на плотно закрытую дверь спальни, зажал в охапку всю эту гору вещей и нырнул в гардеробную.

У дорогой одежды есть заметная особенность: она никогда не доставляет дискомфорта нежной коже молодого господина Суй Му.

Он переоделся с ног до головы, но стиль по-прежнему кричал о двух словах — Суй Му, ничегошеньки не изменилось.

Только после этого у него появилось время как следует всё здесь обследовать: он потыкал прикроватную лампу, понажимал на матрас умеренной жесткости.

Суй Му уселся на постель, положил ладони на край кровати и слегка поболтал в воздухе повисшими ногами, после чего невольно приподнял брови и весьма довольный кивнул сам себе.

Он протянул руку и взбил пару стоявших в ряд у изголовья мягких подушек, а тапочки сами собой соскользнули с ног.

За спиной раздался тихий щелчок дверной задвижки. Суй Му еще не успел прилечь, как тут же насторожился, резко обернулся, выпрямил спину и подобрал под себя ноги.

Перед его глазами предстал Тань Хэнянь с обнаженным торсом, зажавший подмышкой постельные принадлежности. Мужчина с глухим стуком швырнул их на пол.

Движения оказались слишком размашистыми, и банное полотенце, небрежно завязанное на бедрах ниже пояса, едва не соскользнуло.

— Ты что удумал? —

Суй Му втянул голову в плечи, но взгляд его, как назло, впился в край банного полотенца, туго врезавшегося в кости таза.

Там виднелось что-то похожее на несколько черных нитей.

Суй Му прищурился, но толком разглядеть не смог.

— Ты же сам сказал, братец. Сегодня ночью мы будем спать вместе.

Тань Хэнянь говорил бессовестные вещи, а в его глазах читалось невинное выражение.

Его ребра слегка покраснели, вздымаясь в такт дыханию, отчего было трудно не увести мысли в недетское русло.

Но Суй Му оказался как раз из того редкого числа наивных людей, которые лишь изумлялись такой дерзости:

— Ты помнишь мои слова для отвода глаз перед родителями, а то, что я сказал тебе внизу, вылетело из головы?

— Помню, поэтому я и принес постель, буду спать на полу.

С этими словами Тань Хэнянь наклонился и принялся методично и аккуратно расстилать постель возле кровати.

На лице Суй Му застыло ледяное выражение, сменившееся теперь легким недоумением. Нахмурившись и закусив губу, он всё же нерешительно задал вопрос:

— В таком огромном поместье разве нет ни одной гостевой комнаты?

— Оказывается, ты хочешь выгнать меня в гостевую... Гостевых комнат навалом, но мы же женаты, родственники и друзья всё видели, да и пресса наверняка раструбит об этом завтра. Раз мы муж и муж, мы должны жить вместе.

Выдавав это, он обошел собственную постель, опустился на край кровати рядом с Суй Му, а упрямство в его голосе отдавало нешуточной дерзостью.

Суй Му инстинктивно отпрянул и зашевелил носом.

Хотя они пользовались одинаковым гелем для душа и шампунем, пахло от них по-разному.

Мужчина подался вперед и прижался ближе:

— Спокойной ночи, братец.

Он воочию наблюдал, как этот пышущий жаром амбал постепенно отдвигается от него, как внезапно гаснет свет и мужчина укладывается на свою постель.

Маленький ночник у изголовья мгновенно окутал его мягким тусклым сиянием.

Суй Му прикрыл глаза, недовольно поджав губы.

— Выключи свет.

Стоило Тань Хэняню подать голос, как надоедливый свет тут же угас.

Шторы из плотной ткани с густым плетением обладали превосходной светонепроницаемостью, не позволяя просочиться ни единому лучику.

Сам не зная о чем думая, Суй Му в темноте нащупал руками подушку и вдруг резко перевернулся, зарывшись в одеяло.

У него на душе всё еще скребли кошки — непонятно почему, беспричинно сменился жених, непонятно почему он сам очутился в этой постели.

Суй Му с детства привыкал давать выход любому раздражению и никогда не терпел неудобств, поэтому, после бессчетного количества бесплодных попыток уснуть, он внезапно сел и сорвал шелковую маску, которая казалась больше его лица.

Слух заполнило размеренное, но громкое сопение мирно заснувшего Тань Хэняня.

Безымянный гнев вновь взметнулся вверх волной, и молодой господин Суй Му тут же протянул руку, схватил лежавшую рядом подушку и свирепо швырнул ее в мужчину.

— Уф... —

Тань Хэнянь издал сдавленный кашель, простонал что-то невнятное и со скрипом приоткрыл один глаз, до конца так и не проснувшись.

Суй Му шмыгнул обратно под одеяло и закрыл глаза еще до того, как тот успел сообразить, в чем дело.

После этого броска он неожиданно почувствовал себя гораздо спокойнее; сжав в кулаке край одеяла и вытянув ноги, он проспал до самого утра.

Разобрать, который час, было трудно. Суй Му приподнял веки, всё еще погруженный в дрему. Маска для сна давно съехала на шею, а весь его вид излучал легкий беспорядок.

Ни Тань Хэняня, ни его постели на полу и след простыл — будто их никогда и не было.

А брошенная им подушка преданно прижималась к его собственной груди.

Прошлой ночью Суй Му спал из рук вон плохо; уставший до крайности, он раскинул руки, вытянувшись на спине, и лишь спустя долгое время кое-как поднялся с постели.

http://bllate.org/book/25809/3084843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода