× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Riverbank Farm of Xiris: Three Flower Misses / Ферма у реки Сирис: Счастье среди трёх сестёр: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сирис испуганно вскочил, в панике схватил банку с мёдом, дрожащими руками зачерпнул огромную ложку и запихнул её Зэвиру в рот.

Грубо и прямолинейно, но действенно.

Плач эльфа действительно прервался, и он посмотрел на Сириса сквозь пелену слёз.

— Теперь не кисло? Хочешь ещё ложечку? Я впервые вижу эльфа, который плачет от кислятины, — произнёс Сирис.

Это вышло неловкое недоразумение, но эльф решил не оправдываться.

— Больше не кислит, очень сладко, — Зэвир посмаковал сладость во рту, ему не хотелось слишком быстро её проглатывать.

Сирис с облегчением выдохнул, выскреб со дна банки весь оставшийся мёд и окунул ложку в суп Зэвира, помешивая.

— Выпить всё до последней капли, ни капли не оставлять! — он попытался скорчить свирепое выражение лица.

— Слушаюсь, милорд Сирис, — на лице Зэвира снова появилась улыбка, он поднял кружку с «медовым супом слёз» и осушил её до дна.

— Ты меня нашёл. Куда теперь пойдёшь? — Сирис откусил кроличью ногу и принялся усердно жевать, раздувая щеки.

— Я решил продолжать следовать за вами, — ответил Зэвир.

— Ты такой здоровенный, — Сирис остановил жевание.

— М? — Зэвир озадаченно моргнул.

— Выглядишь так, будто много ешь, — добавил Сирис.

— Эльфы едят в два раза меньше людей, а в условиях нехватки продовольствия я могу обходиться ещё меньшим количеством пищи, — поспешил оправдаться Зэвир.

— Боб вообще не ест, — заметил Сирис.

— Кто такой Боб? — Зэвир насторожился. Он никак не ожидал, что в этом дереве притаился ещё один соперник.

— Он прямо за тобой. Боб, это Зэвир, — представил его Сирис.

Зэвир резко обернулся и нос к носу столкнулся со скелетом.

— Это Боб? Похоже, он просто лишённый разума скелет, не способный стать даже нежитью. — Помолчав добрую минуту, он заговорил снова, заметно расслабившись.

— Зато он не ест, — повторил Сирис.

— Но он и работать не умеет, — Зэвир ухватил суть и тут же перешёл к самопрезентации. — Я умею охотиться, заниматься земледелием, а ещё могу делать нехитрую мебель.

Как раз то, что было нужно Сирису!

— Ладно, учитывая твои таланты и то, что ешь ты немного, можешь присоединиться ко мне. С сегодняшнего дня ты — мой напарник! — сдержанно кивнул Сирис.

Надёжный эльфийский напарник: +1.

После обеда Сирис отвёл Зэвира к расчищенным им полям.

— Смотри! Вот результат моих трудов за последние дни! У меня настоящий талант к земледелию! — Сирис похвастался перед Зэвиром своими всходами.

На аккуратно вскопанных грядках по ветру раскачивались хилые, кривые зелёные ростки.

— Милорд Сирис, почему вы... посадили на поле собачий хвост? — Зэвир замялся, явно не договорив.

Почему... посадили... собачий хвост...

Собачий хвост...

Да это же собачий хвост, мать вашу а-а-а-а-а!!!

Голова Сириса вмиг взорвалась, кровь прилила к лицу, и его бледные щеки покраснели так сильно, будто раскалённый железный шар из гномьей плавильни.

Величайший позор в жизни!

Разве доводилось ему когда-нибудь переживать такое унижение?!

Эльф перед ним смотрел на него с сочувствием и недосказанностью во взгляде, словно безмолвно спрашивая: неужели вместе с памятью вы повредили и рассудок?

Сирис с пылающим лицом напустил на себя суровый вид и выпалил:

— Я отродясь не занимался земледелием! Ты эльф, тебе и расхлёбывать!

Зэвир скользнул взглядом по его лицу и покрасневшим кончикам ушей. Сначала он попытался сдержать улыбку, но уголки его глаз всё равно дрогнули:

— Слушаюсь, милорд Сирис.

Сирисут крайне рассердился:

— Ты ведь усмехнулся сейчас, да? Я видел! Ты надо мной смеёшься!

Зэвир тут же перестал улыбаться:

— Нет, что вы, ничего подобного.

— Оу. Ничего подобного, говоришь? Тогда выпалывай сорняки с поля. Если не закончишь до вечера, останешься без ужина, — приказал Сирис.

Впрочем, ужина не будет, даже если он всё закончит — запасы внутри Пустотелого Дерева уже подошли к концу.

— Хорошо, — ответил Зэвир.

Сирис развернулся и зашагал прочь.

Четыре расчищенных участка были совсем не маленькими, и на вырывание этих ростков собачьего хвоста у Зэвира уйдёт половина послеобеденного времени. Самому же Сирису нужно было добыть еду на вечер.

Стоило ему сделать и пару шагов, как сзади раздался голос Зэвира:

— Я закончил.

Подозрительно оглянувшись, Сирис увидел, что на четырёх больших грядках, где совсем недавно зеленели сомнительные побеги, и впрямь не осталось ни травинки.

— Как тебе это удалось? — он подошёл и ткнул Зэвира пальцем.

— Немного магии. Вот так. — Зэвир щелкнул пальцами.

Куча сваленных в стороне ростков собачьего хвоста вдруг зашевелилась.

Сирис вытаращил глаза.

Несколько ростков заворочали корнями-ножками, замахали крошечными листочками и, покачиваясь из стороны в сторону, неуклюже поковырнули обратно к вскопанному полю, где принялись заново вонзать свои корни в землю.

Затем задвигались их листья: если представить их крошечными человечками, то сейчас они изо всех сил упирались руками в землю, выдёргивали застрявшие в почве корни, а после гуськом потопали обратно, укладываясь вдоль дороги.

Сирис снова посмотрел на Зэвира:

— То есть я выпалывал сам себя?

Зэвир кивнул:

— Можно сказать и так.

— Отлично, — кивнул Сирис. — А теперь заставь эти деревья тоже уйти. Можешь сделать так, чтобы они сами себя порубили топором? Раскладывать целое дерево на дрова — та ещё морока.

Зэвир осёкся:

— ...Простите, но я не могу. Для этого потребуется потратить слишком много магии, к тому же духи деревьев придут в ярость.

— А если мы сами их срубим, они не разозлятся? — уточнил Сирис.

Зэвир задумался:

— Тоже разозлятся.

Сирис хмыкнул:

— Ну ладно, тогда пусть лучше сами себя рубят. Главное — чтобы я не устал.

Зэвир тоже хмыкнул в ответ:

— Если духи деревьев слишком сильно рассердятся, они возродятся в срубленных стволах и превратятся в разъяренных древочеловеков, которые закопают нас похлеще любого удобрения.

— Ладно, проехали, — сдался Сирис.

Работы на поле не осталось, и они вернулись к Пустотелому Дереву, захватили заплечные мешки и корзины, после чего направились в глубь леса на поиски ужина.

Сирис решил идти к ореховой роще — там еды было больше всего, фундука хватало с избыком.

По дороге он на ходу спросил Зэвира:

— Умеешь выжигать древесный уголь? Мне нужен уголь, чтобы выменять фарфор.

— Умею делать древесный уголь, а ещё простую глиняную посуду. Тсс, впереди стада оленей.

Зэвир внезапно остановился, и Сирис послушно замер на месте.

Лесная растительность — это глаза и уши эльфа, а эльф, чтящий стихию дерева, к тому же прекрасный охотник.

Сирис наблюдал, как Зэвир извлёк из-за спины лук, наложил стрелу, натянул тетиву до отказа, прицелился и отпустил пальцы.

Со свистом стрела вонзилась в кусты в доброй сотне шагов от них. Напуганное стадо с треском выпрыгнуло из густых зарослей и вихрем бросилось врассыпную.

В заднике стада бежал олень, в шею которого — аккурат от затылка до самой груди — вонзилась стрела. Белое оперение отчетливо выделялось на фоне зелени леса.

Сирис сорвался с места быстрее выпущенной стрелы и, прежде чем олень успел споткнуться и рухнуть на землю, чётким движением перерезал ему горло.

Брызнувшая кровь неизбежно забрызгала его лицо и руки.

С ног до головы в кровавых точках, Сирис радостно заплясал вокруг Зэвира:

— Сегодня вечером едим тушёную оленину!

Олень: +1.

Зэвир подошёл ближе и извлёк из кармана пачку чистых платков:

— Ваше лицо испачкано, сначала вытритесь, а я пока разделаю тушу.

Сирис не стал церемониться, взял платок и, капнув немного воды из кожаного бурдюка, тщательно утёрся.

Зэвир вытащил стрелу, аккуратно обтер её и убрал в колчан, после чего приступил к снятию шкуры.

Сирис подумал, что этот эльф наверняка опытный охотник: на его месте сам Сирис просто вогнал бы кинжал в рану на шее и разрезал шкуру вместе с мясом.

Это было бы не только медленнее, но и повышало риск проткнуть шкуру насквозь.

Зэвир же поступил иначе: он закрепил тушу головой вниз на развилке дерева, сделал надрезы на ногах и брюхе, а затем, перевернув кинжал, рукоятью отделил часть кожи от мяса, после чего резко потянул вниз.

Под мощным рывком цельная шкура легко сошла с оленьей туши.

Шкура оленя: +1.

— Я помогу, отойди немного назад, — сказал Сирис.

Зэвир, держа в руках цельную шкуру, отступил за его спину.

Сирис вытащил меч, глубоко вздохнул и двумя быстрыми взмахами отсёк все четыре оленьих копытца, которые с глухим стуком покатились по земле.

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп...

Зэвир бросил шкуру и захлопал в ладоши:

— Вы просто великолепны.

Сирис поднял платок, чтобы вытереть меч, и гордо задрал подбородок:

— Разумеется! Не останавливай аплодисменты!

Зэвир послушно продолжил хлопать.

Вернувшись к делу, Зэвир распорол оленю брюхо и вытащил внутренности. Сердце, печень и селезёнку — всё, что не требовало долгой чистки — он завернул в листья и бросил в заплечный мешок. Желудок и кишечник требовали более тщательной обработки.

Сирис выкопал яму, чтобы закопать ненужные требуха.

Пока Зэвир возился с желудком и кишками, Сирис разрубил тушу оленя на восемь частей и сложил куски в корзину.

Возился с потрохами Зэвир недолго: воды поблизости не было, поэтому оставалось лишь максимально слить всё лишнее, чтобы облегчить ношу, а уже на берегу реки заняться ими как следует.

Туша целиком заняла две трети заплечного корба. Рослый эльф взвалил его себе на спину, а лук и стрелы перекочевали к Сирису.

Больше охотиться они не станут: соли у них нет, погода недостаточно холодная, а без консервации мясо испортится всего за пару дней.

http://bllate.org/book/25808/3084756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода