× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Only You Lyria / Только ты: Правило одного сердца: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дядя Ню снова принялся раздавать дамам колу и минеральную воду. Нин Цунвэй, не привлекая к себе внимания, получил банку колы и, устроившись за столом, сдержанно ел шашлычки из говядины.

Особой любви к овощам он не питал, но Хай Синьцяо лично выбрала для него шпажку с овощным рулетом, и Нин Цунвэй всё же взял её. Правда, положил на тарелку и вовсе не собирался съедать тут же.

Хай Синьцяо не стала следить за тем, как Нин Цунвэй ест, а вместо этого обвела взглядом приехавших с ней людей и неторопливо заговорила:

— Все в нашем отделении — отличные ребята, вот только замкнутые, не любят болтать. К тому же по будням мы проводим перед аппаратами куда больше времени, чем общаясь с людьми, поэтому слов становится всё меньше. Похоже, у тебя такой же характер, впрочем, как и у меня. Но ничего не поделаешь, раз уж я заведующая, мне положено побольше со всеми общаться.

— Угу, здесь все очень хорошие.

Нин Цунвэй не знал, что ещё сказать: он от природы не умел поддерживать беседу и легко мог её оборвать. Чтобы ненароком не сболтнуть лишнего, он решил говорить как можно меньше, так что в основном болтала Хай Синьцяо, а Нин Цунвэй лишь изредка поддакивал.

Она расспрашивала его об учебе, о работе и впечатлениях во время ординатуры, между делом поинтересовалась обстановкой дома — ничего особенного, просто праздная болтовня.

Вскоре все уже почти наелись. Сунь Симу с парнем устроились в палатке за видеоиграми, уединившись настолько, что казалось, будто вокруг никого нет, и остальные не стали им мешать.

Брат Лю и брат Юань принесли профессиональные рыболовные снасти, и дядя Ню, заинтересовавшись, присел рядом понаблюдать. Невестка Лю посидела с ними какое-то время, заскучала и отправилась болтать с Хай Синьцяо.

С появлением невестки Лю Нин Цунвэй почувствовал себя свободным.

Услышав, как те увлеченно завели разговор, он уже собирался найти предлог и скрыться куда-нибудь в сторону, как вдруг невестка Лю обратилась к нему:

— Парень, который только что привез нам угли, — знакомый Сяо Нина?

— Хозяин ресторанчика, куда я часто хожу, — честно ответил Нин Цунвэй.

— Симпатичный парень, и на вид очень приятный, — невестка Лю улыбнулась, глядя на него, и в её улыбке проскользнул какой-то особый подтекст. — Надо же встретиться прямо здесь, да еще и помощь подоспела вовремя — какое совпадение.

Нин Цунвэй:

— И правда совпадение.

По дороге обратно Вэнь Юй напевал под радиоприемник, и возбуждение никак не отпускало его. На втором светофоре он вспомнил об одной важной вещи: он снова забыл попросить у парня контакты!

Вспомнив об этом подробнее, он мысленно выругался: чёрт, и имя спросить забыл! Теперь возвращайся в ресторан и болтай с Цзя Сюэ, используя кодовые прозвища!

Вэнь Юй подумал: какой промах! Мистер Защитник Справедливости, не могли бы вы явиться мне во сне и назвать своё имя?

Глава 12. Семь дней радости по случаю Национального праздника

После совместного ужина патологоанатомического отделения Нин Цунвэй однажды заглянул в ресторан Сицилия. На беду, Вэнь Юй в тот день был занят и отсутствовал, так что они разминулись. К тому же Нин Цунвэй в очередной раз отклонил предложение администратора оформить скидочную карту постоянного гостя, не оставив ни своего имени, ни телефона.

Приближались Октябрьские каникулы, и большинство людей уже вовсю ломали голову над тем, куда отправиться в короткий отпуск — к популярным достопримечательностям или навестить родителей в родных краях. Билеты в интернете раскупали нарасхват, но в больнице по-прежнему кипела работа.

В году триста шестьдесят пять дней, бывают рабочие дни и выходные, но люди не выбирают, когда им болеть, так что у больничных врачей практически не бывает фиксированных выходных.

Пусть сегодня у тебя отгул, но если у твоего пациента внезапно разовьется тяжелый приступ или резко ухудшится состояние, тебе всё равно придется ехать в больницу — будь то глубокая ночь или предрассветный час. При возникновении чрезвычайной ситуации отговориться просто невозможно.

Хотя в патологоанатомическом отделении не нужно ухаживать за больными, пока в больнице остаются врачи, они продолжают лечить пациентов и отправляют им образцы тканей, а те обязаны делать срезы, проводить анализы и выдавать заключения, так что отделение не может пустовать по несколько дней.

Впрочем, обычно во время длинных выходных пациентов становится меньше, их работа — сравнительно легче, и для дежурства достаточно оставить всего двух-трех человек, так что отдохнуть дня три-четыре вполне реально.

Хай Синьцяо спросила всех, хотят ли они взять отгул в первые три дня или в последние четыре. Пожелания высказали только брат Лю, которому нужно было ехать на родину, и Сунь Симу, заранее забронировавшая дни для поездки к родителям своего парня, остальные же ответили, что им всё равно.

За дежурство в первые три дня Национального праздника полагалась дополнительная надбавка, а за оставшиеся четыре — нет. Об этом знали все.

Немногие сотрудники, работавшие сейчас в патологии, не испытывали острой нужды в деньгах — в конце концов, их отделение славилось в больнице самыми низкими доходами.

Те, кто трудился в патологоанатомическом, в основном изучали в университете клиническую медицину. Если в магистратуре продолжить специализироваться на клинике, пройти через ротацию по всем отделениям учебной больницы и углубленно изучить какое-нибудь хирургическое направление, то после выпуска даже в уездном городке с тремя-четырьмястами тысячами жителей выйти на пятизначный ежемесячный доход не составит труда. В патологии же подобное практически исключено.

Но, с другой стороны, степень загруженности в высокодоходных отделениях тоже легко себе представить.

Составив график дежурств на национальные праздники, Хай Синьцяо озвучила новую задачу:

— Сегодня во время операции потребуется срочное патологоанатомическое исследование, все приготовьтесь. Операция начнется ближе к концу рабочего дня, судя по всему, нам придется задержаться.

Интраоперационная патология, как следует из названия, представляет собой исследование, результаты которого нужно получить прямо по ходу хирургического вмешательства.

Процедура выглядит так: во время операции хирург иссекает патологическую ткань и отправляет её в патологоанатомическое отделение, где специалисты проводят быструю заморозку ткани и ставят диагноз по срезам. Обычно результат требуется выдать в течение получаса, поскольку операция в это время продолжается, и хирурги часто ждут заключения патологоанатомов, чтобы оценить тяжесть состояния пациента, скорректировать план операции и продолжить её.

Планировалось, что операция начнется в четыре часа дня, но из-за накладки различных факторов хирурги, как говорили, вошли в операционную только в пять.

Видя, что рабочее время уже истекло, Нин Цунвэй отправил Тун Жуй сообщение о том, что сегодня задерживается на работе, а затем уселся у окошка в ожидании, высматривая курьера из операционной с образцами тканей.

Стрелка часов неуклонно приближалась к шести, минутная наматывала круг за кругом, и наконец, когда часовая почти дошла до семи, в поле зрения Нин Цунвэй появился молодой врач в испачканном капельками пота белом халате, который бежал со всех ног.

Запыхавшись и не в силах вымолвить ни слова, он передал Нин Цунвэй биохимический контейнер и доложил у дверей Хай Синьцяо:

— Сестрица Хай, привезли.

Хай Синьцяо, только что неторопливо потягивавшая воду, мгновенно собралась:

— Подтвердите получение, приступайте к работе немедленно.

В биохимическом контейнере находилась опухоль головного мозга пациента. Операция продолжалась, и оперирующему хирургу требовалось заключение патологоанатомов: является опухоль доброкачественной или злокачественной, чтобы решить, как именно и в каком объеме её иссекать.

Интраоперационная патология требовала срочности: Хай Синьцяо вместе со старым Ню, самым опытным сотрудником отделения, занялась первичным осмотром опухоли, грубо оценив её внешний вид, а затем разрезала для быстрой заморозки и экспресс-диагностики, в то время как лаборант брат Юань был готов в любую минуту взять дело в свои руки.

Как только кусочки опухоли были подготовлены, к работе подключился Юань Кэ. Он мгновенно заморозил срезанные ткани, нарезал их на слайсы, окрасил и зафиксировал под стеклом. Вся последовательность действий выполнялась с отточенным мастерством, и Нин Цунвэй, наблюдая со стороны, мог только поражаться.

Старый Ню уже взял в руки готовое стекло и изучал его, а Хай Синьцяо позвала стоявшего без дела Нин Цунвэй присоединиться к ним.

Изучив препарат пару минут, Хай Синьцяо уже составила собственное мнение и решила испытать Нин Цунвэй:

— Сяо Нин, есть соображения?

Нин Цунвэй покрутил колесико микроскопа с большим увеличением, разглядывая окрашенный срез; на его лице не отражалось лишних эмоций, но говорил он без заминки:

— Клетки мелкие, ядра прокрашены интенсивно, цитоплазма скудная, расположены пластами, часто встречаются митотические фигуры. Подозрение на мелкоклеточный рак?

— У меня те же мысли. Заметны участки некроза, клеточная атипия выражена ярко, много очагов злокачественной опухоли, подозреваем метастазы. — Закончив, Хай Синьцяо взглянула на дяду Ню, и тот кивнул в ответ — мнения совпали полностью.

Хай Синьцяо велела Нин Цунвэй:

— Звони в операционную.

После завершения срочного интраоперационного исследования им предстояло сделать парафиновые срезы для окончательного подтверждения диагноза. С этим спешить было нельзя, обычно требовалось дней семь-восемь.

По сравнению с быстрой заморозкой и экспресс-диагностикой этот процесс выглядел куда сложнее.

Сначала врач осматривает и описывает образец, заново берет материал из патологически измененной ткани и заносит всё в протокол;

Затем ткань проходит через этапы обезвоживания, просветления, пропитки парафином и заливается парафином в блоки;

Лаборант изготавливает препараты: с помощью микротома режет парафиновый блок на срезы толщиной в несколько микрон, расправляет их в теплой воде и переносит на покровное стекло — этот этап называется выловом срезов;

Срезы окрашивают различными красителями для удобства наблюдения;

После завершения изготовления препаратов врач-патологоанатом приступает к диагностике: помещает стекло под микроскоп и изучает его при разном увеличении.

Обычно для окрашивания применяют гематоксилин и эозин, но иногда, если врач не может точно и однозначно определить причину заболевания, требуются дополнительные исследования. Например, иммуногистохимия, цитология, проточная цитометрия, иммунофлуоресценция, генетическое тестирование, микробиологический анализ и прочее.

Патологоанатом может назначить эти дополнительные тесты, потребовать от лаборанта изготовить новые окрашенные срезы или даже повторно взять образцы тканей.

Лишь после того как результаты введены в компьютер, а срезы и парафиновые блоки отправлены на хранение в архив, работа считается завершенной.

Если же попадался случай, диагноз по которому поставить трудно, требовалось проведение консилиума, а при необходимости — встреча с пациентом или его родственниками для прояснения картины заболевания.

Таковы были повседневные будни патологоанатомического отделения. Никому не нужно было напоминать об обязанностях — каждый отлично справлялся со своей частью работы.

Безмятежные дни пролетели незаметно, и Национальные каникулы подступили исподволь.

В многотысячных толпах туристов фигуру Нин Цунвэй разглядеть было невозможно — сегодня он дежурил вместе с Хай Синьцяо.

Это был их последний день дежурства, и уже завтра у Нин Цунвэй начнутся его собственные трехдневные каникулы.

У Тун Жуй была особая специфика работы: такие комфортные по погоде длинные праздники, как Национальный день — самая горячая пора для свадебных агентств. Ей предстояло выходить на смену все семь дней, и отдохнуть она сможет только тогда, когда все остальные уже вернутся к труду, так что Нин Цунвэй едва ли удастся вытащить её пообедать.

Это означало, что Нин Цунвэй, у которого в Лучэне не было других родственников и друзей, проведет эти три дня либо шлондая по окрестностям в одиночестве, либо заперевшись дома.

Он как раз раздумывал, проваляться ли ему все три дня на диване или, повалявшись два с половиной, выкроить полдня, чтобы сходить в парк и немного приобщиться к обществу людей, как неподалеку от Хай Синьцяо звякнул телефон и зажегся экран.

Нин Цунвэй мельком взглянул на заставку её смартфона.

Раньше, после расставания с парнем, Хай Синьцяо сменила совместную фотографию на стандартный пейзаж — строгий, холодный и банальный. Сегодня же, взглянув снова, Нин Цунвэй с удивлением обнаружил, что унылый пейзаж сменился изображением забавного котенка.

http://bllate.org/book/25803/3084318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода