× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Dual A's Journey / Двойная доминанта: Когда враги становятся ближе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не уходи, я ещё хочу с тобой поговорить.

— Отпусти, ты человеческий язык понимаешь или нет? — Чэн Янь изо всех сил затрепыхался и смахнул руку Ли Чэнъюя.

Странно было то, что прежде Ли Чэнъюй, стоило ему столкнуться с тем, что шло вразрез с его желаниями, поднимал плач и цеплялся мёртвой хваткой, но на этот раз неизвестно почему отступился так быстро.

— Да чего ты злишься, я ведь ничего не сделал, — Ли Чэнъюй отдернул руку, демонстрируя на редкость сговорчивый нрав.

Чэн Янь проигнорировал его, круто развернулся и поспешно ударился в бегство.

Ли Чэнъюй проводил взглядом торопливую, но твердую походку Чэн Яня и озадаченно приподнял правую руку.

Странно, неужели совсем не подействовало? Всё из-за неполноценности желёз Чэн Яня?

Скучно.

По пути в общежитие Чэн Янь то и дело вскидывал запястье: с того самого момента, как его схватил Ли Чэнъюй, от запястья волнами исходило странное ощущение ломоты и покалывания.

Однако он тщательно осмотрел всё уже несколько раз, но так ничего и не обнаружил.

Неужели игра воображения?

В комнате Ли Чэнъюй снял шлем и вздохнул: сегодня Хохохо снова не в сети.

Ли Чэнъюй и Чэн Янь учились на одном факультете, но на разных специальностях: Ли Чэнъюй специализировался на ремонте мечей и мехаcha, а Чэн Янь — на их проектировании. Помимо общефакультетских потоковых лекций, расписания их профильных занятий не совпадали.

Сегодня во второй половине дня у Ли Чэнъюя не было пар, и он зашел в игру немного поиграть, заодно заглянув в список друзей.

Как и в предыдущие дни, аватарка Хохохо оставалась серой, а время с момента последнего входа всё увеличивалось.

Хотя в прошлый раз они расстались на минорной ноте, Ли Чэнъюй неизбежно испытывал неприятный осадок от того, что его добрые намерения приняли за черствость.

Но переживать он всё равно не переставал, ведь буллинг в кампусе — вещь скверная.

Раздался тихий щелчок, и Ли Чэнъюй без всяких взглядов понял: вернулся этот раздражающий сосед.

Но вслед за этим до него донесся странный горький запах, словно что-то пригорело, а затем грянул оглушительный грохот.

Что такое, пожар? Шум стоял невероятный.

Ли Чэнъюй торопливо откинул перегородку и увидел лишь Чэн Яня, который, прислонившись к двери спальни с раскрасневшимся лицом, шатаясь, сползал вниз.

— Эй, с тобой что? — Ли Чэнъюй на мгновение замер, после чего поспешил вперед, чтобы оценить состояние Чэн Яня.

— Я в порядке, не твое дело, — Чэн Янь поднял руку, пытаясь оттолкнуть протянутое к нему движение, вот только сил во всем теле не осталось, и взмах вышел вялым, ничем особо не отличаясь от легкого прикосновения к Ли Чэнъюю.

— Ты расклеился до такого состояния и говоришь, что в порядке? Запах гари на всю комнату стоит не потому ли, что у тебя мозги спеклись? — съязвил Ли Чэнъюй.

— Я же сказал, не лезь, — Чэн Янь, опираясь руками, с трудом поднялся, но едва сделал два шага, как едва не рухнул снова, к счастью, вовремя ухватившись за перила койки, после чего валился на кровать.

Хоть падение и смягчилось за счет опоры, грохот от приземления Чэн Яня на матрас все равно стоял знатный.

На этот раз у него не хватило сил даже на то, чтобы задвинуть бортик у кровати, он просто растянулся на постели, свернувшись калачиком.

— Болен — так лечись, сдохнешь в общежитии, а мне потом из-за тебя карму портить? — Ли Чэнъюй с раздражением пнул каркас кровати.

— Я сам знаю свой организм, русским языком сказано — не твое дело, тугодум? С чего вдруг такая забота об Альфе в период гона, а? Или я тебе приглянулся? — Чэн Яню и без того было худо, а болтовня Ли Чэнъюя под ухом заставляла голову непрерывно гудеть, вызывая лишь одно желание — прихлопнуть докучливую муху.

Ли Чэнъюй поначалу даже не нашелся с ответом на слова Чэн Яня, а когда до него дошел весь смысл сказанного, лицо резко помрачнело.

Он уставился на лежащего на кровати Чэн Яня, которому даже для разговора приходилось тяжело дышать, изо всех сил подавляя в себе желание распустить руки.

— Идиот-нарцисс с прогнившими мозгами! — Ненашедшая выхода злость вновь обрушилась на каркас кровати, и, покидая комнату, Ли Чэнъюй с такой силой хлопнул дверью, что грохот превзошел предыдущий.

Убедившись, что Ли Чэнъюй наконец ушел, Чэн Янь с облегчением выдохнул.

Ну до чего же занудный, они ведь даже не в ладах, с какой стати проявлять столько внимания?

К тому же, с ним и правда всё было в порядке, просто наступил период гона.

Только вот неведомо почему в этот раз приступ выдался настолько тяжелым.

В отличие от периода гона у обычных людей, из-за недоразвитости желёз у Чэн Яня он протекал крайне нестабильно, да и обычные подавители на него не действовали.

Но к счастью, прежде его гон не отличался свирепостью, как у других: хоть температура и повышалась, напоминая жар при болезни, длилось это считанные мгновения и сопровождалось лишь легкой лихорадкой.

В хорошие дни он даже мог выходить на улицу и вести привычный образ жизни, и со стороны никто бы не догадался, что он переживает период гона.

И лишь на этот раз приступ ударил с такой непостижимой силой.

Но ничего страшного, стоит лишь перетерпеть, и всё пройдет.

Сознание заволокло от жара, Чэн Янь лежал на кровати, погружаясь в беспамятство, а когда изредка приоткрывал глаза, видел лишь пустующую комнату.

Тяжелевшие веки клонило ко сну, и спустя мгновение окружающий мир снова погружался во тьму.

Так они сменяли друг друга — беспамятство и проблески сознания, и сколько прошло времени, он не знал, пока до слуха не донеслись чужие голоса, а затем по руке не разлился холодок, и что-то ледяное коснулось его кожи.

В задней части шеи ощутился слабый укол, и вместе с прохладной жидкостью, влившейся в вены, Чэн Янь почувствовал, как жар во всем теле немного спал, а в голове прояснилось, позволяя вновь мыслить.

Он чуть приоткрыл глаза и увидел врача в белом халате, который убирал шприц и, повернувшись, беседовал с недовольным Ли Чэнъюем, прислонившимся к каркасу кровати.

— И впрямь обыкновенный период гона, ничего смертельного, вот только по какой-то причине действие подавителей слабовато.

Врач продемонстрировал Ли Чэнъюю отчет с показателями на комплаенсе и терпеливо увещевал:

— Хватит кислую минную мину держать, я же знаю, что ты рассердился из-за переживаний за соседа, но он и впрямь не лгал.

— Я не переживаю за него, — возразил Ли Чэнъюй.

— Ну да, ну да, не переживаешь, — подумал про себя школьный врач, — молодежь всегда гордая, — и принялся выгружать данные. Вдруг его движения замерли, и он принялся внимательно пролистывать медицинскую карту Чэн Яня в базе данных.

— Вот оно как, я вижу записи в системе. У вашего соседа патология желёз. Раз так, дальше ему придется вытягивать всё исключительно на собственном упорстве. К счастью, после введенного подавителя температура заметно упала, до критических отметок дело не дойдет.

— Значит так, я оставлю лекарства, как только он придет в себя, ты сначала дай ему… О, студент, ты очнулся? — На полуслове, доставая из аптечки дорожные таблетки, врач заметил пришедшего в себя Чэн Яня.

— Раз уж так, то послушай и ты, студент, — обратился он к Чэн Яню, продолжая: — Я оставляю жаропонижающее, не забывай принимать по графику: дважды в день, по половине таблетки на прием. Когда гон минует и жар спадет, загляни ко мне в лазарет на осмотр, если всё в порядке — прием можно прекращать.

Поскольку у твоего соседа в эти дни состояние тяжелое, я оформлю справку, возьми за него освобождение. Не забывай следить, чтобы он принимал лекарства — сейчас он болен, а соображалка у него временно может работать со сбоями, так что тебе, как соседу, стоит проявить больше заботы. Ссобрав чемоданчик, врач напоследок не преминул дать наставления Ли Чэнъюю.

— Понял, спасибо, учитель Ван, — после небольшой паузы выдавил из себя Ли Чэнъюй. Всё, что он изначально собирался сказать в оправдание того, что они с Чэн Янем не ладят, застряло в горле после тирады школьного доктора.

Чэн Янь уже окончательно пришел в себя, но тело по-прежнему оставалось ватным, поэтому он лежал на кровати и наблюдал, как Ли Чэнъюй провожает доктора, а затем в молчании наливает ему теплой воды и ставит таблетки на тумбочку.

Чашку опустили с излишней резкостью, отчего часть воды неизбежно плеснула через край.

Лицо Ли Чэнъюя застыло, и лишь когда вода в кружке перестала колыхаться, он заново напустил на себя непроницаемый вид и холодно бросил на Чэн Яня:

— Вода налита, пей!

Хотя ухаживать за тем, кого терпеть не мог, не доставляло ни малейшего удовольствия, раз уж тот оказался пациентом, деваться было некуда.

Единственное, что оставалось Ли Чэнъюю — это сохранять ледяное выражение лица на протяжении всего процесса, демонстрируя тем самым, что настроение его ни к черту.

— Ты не… — Чэн Янь приподнялся на локте, хриплым голосом пытаясь заговорить.

— Заикнешься еще хоть раз про не твое дело, я придушу тебя и влью лекарство силой.

— Да я не…

Я вовсе не это хотел сказать.

Стоило Чэн Яню открыть рот, как Ли Чэнъюй оборвал его на полуслове.

— Пей!

— … — Поняв, что первенство в разговоре ему сейчас не светило, Чэн Янь молча подтянул к себе кружку с тумбочки и, запив теплой водой, проглотил таблетку.

Вообще-то он намеревался сказать: не стоит строить такую мину, когда ухаживаешь за мной, это чертовски уморительно, и если бы не слабость во всем теле, он бы расхохотался прямо сейчас.

Впрочем… проехали.

Обхватив чашку обеими руками, Чэн Янь делал крошечные глотки, и с каждым глотком поднимал взгляд на Ли Чэнъюя.

— Чего пялишься?

— Я… — Чэн Янь помедлил, ощущая сухость во рту, и сделал еще один глоток.

— Чего я-каешь, выкладывай, раз чешется! — Ли Чэнъюй закатил глаза.

— …Прости, что язвил тебе и твоему другу в прошлый раз, я был неправ. — Осушив чашку до дна, Чэн Янь наконец пересилил себя и произнес это, глядя в пустое дно.

Ответа от Ли Чэнъюя последовало не сразу.

Спустя какое-то время Чэн Янь, окончательно уставший от гробовой тишины в комнате, поднял голову и аккурат в этот момент столкнулся с Ли Чэнъюем, который, гордо задрав подбородок, процедил с напускным высокомерием:

— Мгм, раз понимаешь — уже хорошо.

В последующие дни Чэн Янь больше не проявлял прежнего отторжения к беседам с Ли Чэнъюем и теперь, принимая из его рук кружку с кипятком, тихонько бросал в ответ благодарное спасибо.

Подобное поведение в какой-то мере сгладило угрюмое настроение Ли Чэнъюя, который был вынужден поневоле ухаживать за свалившимся с температурой ненавистным соседом.

Этот тип всё-таки не безнадежный дурак, раз по крайней мере способен извиниться и сказать спасибо.

Только вот из-за заботы о больном соседе у Ли Чэнъюя в эти дни почти не оставалось свободного времени на игры.

Единственный раз, когда он зашел в сеть, заключался лишь в том, чтобы предупредить Хохохо о причинах своего двухдневного отсутствия в качеств напарника по прокачке.

http://bllate.org/book/25796/3083733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dual A's Journey / Двойная доминанта: Когда враги становятся ближе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода