× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Dual A's Journey / Двойная доминанта: Когда враги становятся ближе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь повсюду снуют сотрудники в белых халатах, причем на левой стороне груди каждого из них красуется такой же должностной шеврон, как в армии.

Белые стены, белая плитка, белые халаты. Судя по всему, это какое-то официальное федеральное научно-исследовательское учреждение, — подумал Линь Шэн, оглядывая окружающую обстановку.

Подождав некоторое время в комнате отдыха, внутрь вошел знакомый Линь Шэну научный сотрудник. Наверное, это был кто-то из дядей, бывавших у них в гостях в прошлом, но Линь Шэн не мог вспомнить его имя.

Заметив Линь Шэна и Линь Юя, Му Синхан крайне удивился.

— Почему опять ваша семья? Тц, идите сюда.

Окинув Линь Шэна беглым взглядом с головы до ног, он махнул рукой, призывая обоих следовать за ним.

Так Линь Шэн оказался отправлен на целый ряд обследований, а в конце его попросили лечь в странную капсулу.

Эта капсула имела овальную форму и чем-то напоминала голографическую игровую капсулу, которой он обычно пользовался, но звукоизоляция у неё явно оставляла желать лучшего. Пусть и глуховато, но Линь Шэн всё же слышал голоса разговаривавших снаружи людей.

— С физическим состоянием всё в порядке, можно начинать тестирование, — просмотрев несколько страниц с данными медосмотра, Му Синхан знаком велел другому исследователю у пульта управления приступать к работе и одновременно не преминул продолжить жаловаться Линь Юю: — В последнее время всё больше людей пробуждают духовные тела. Мне мало того что приходится заниматься исследованиями этой штуки, так еще и каждое тестирование лично контролировать, я ведь так и вовсе с ума сойду от усталости.

В следующий мгновение в глубинах сознания Линь Шэна раздался странный гул, который начал непрерывно растекаться по ушам. По мере того как этот звук становился всё пронзительнее, краски в его глазах стремительно блекли, и всё вокруг постепенно превращалось в чисто черно-белую картинку. Как раз когда гул стал настолько невыносимым, что у него начали слегка ныть уши, все эти странные видения в один миг исчезли, словно прилив.

Цвета в поле зрения наконец вернулись, а причудливый гул растворился в тот же миг.

— Бам-бам! — стеклянную дверь снаружи капсулы дважды постучали.

— Модешь выходить.

Стеклянная дверь перед ним отворилась. Выбравшись наружу, Линь Шэн поначалу не удержался на ногах и постоял на месте, приходя в себя пару мгновений, прежде чем ему стало лучше.

— Легкое головокружение после тестов — это нормальное явление, немного отдохнешь, и всё пройдет, — поддержал его за руку сотрудник института.

— Опять собака, — раздался чей-то голос с насмешливой ноткой. Линь Шэн повернул голову и увидел, что Му Синхан беседует с отцом. — Какое совпадение: мало того что у вас в семье у всех пробудилась духовная сила, так еще и поголовно псовые.

— Псовые, — специально уточнил Линь Юй.

— Да-да, псовые, — рассеянно отозвался Му Синхан.

Линь Юю было лень с ним спорить, а заметив, что Линь Шэн выбрался из капсулы, он снова позвал его оформлять всякие странные бумажки. На сей раз сопровождающие были не нужны — Линь Юй и сам прекрасно ориентировался здесь со знанием дела.

Линь Шэн так и таскался за ним повсюду в полном недоумении, лишь перед уходом из тестового зала бросив последний взгляд на большой экран, где отображались его разнообразные показатели. Прямо по центру экрана красовался гордый силуэт величественного серебряного волка.

Всего одного взгляда хватило Линь Шэну, чтобы узнать в нем того самого серебряного волка, который в критический момент помог ему схватить преступника.

Дальше тесты уже не требовались, однако понадобилось уладить еще целую гору утомительных формальностей. Линь Шэн наконец понял, что внезапно появившийся и исчезнувший серебряный волк — это его духовное тело, способное действовать по его воле.

Неудивительно, что тогда оно помогло ему усмирить того человека.

Что же касается подробностей о духовном теле, то у Линь Шэна пока не было допуска к такой информации: ему лишь наказали не забывать ежедневно тренироваться по методу, выданному официальными властями, а если в будущем доведется встретить других людей с пробужденным духовным телом, обязательно приводить их сюда для тестирования и регистрации данных. Если же привести человека не удастся, требовалось хотя бы доложить об этом наверх.

Узнав, что у него есть духовная сила, Линь Шэн поначалу пришел в восторг: он думал, что теперь, подобно героям игр, станет выполнять задания вместе со стражниками порядка наподобие Управления сверхспособностей. Но не тут-то было.

Его жизнь никак не изменилась из-за этой диковинной способности, более того, он больше ни разу не смог призвать того гигантского волка.

Хотя отец говорил, что это вполне нормальная ситуация, и прошлый случай с Линь Шэном был лишь случайным пробуждением под воздействием множества факторов, в спокойной и стабильной обстановке его сил на самом деле не хватало для призыва духовного тела.

В официальных архивах даже числились люди, которые после единственного пробуждения духовного тела в кризисной ситуации не смогли активировать его вновь ни разу в жизни.

Если и можно было сказать, что что-то изменилось, так это то, что после подтверждения наличия духовного тела отец стал тренировать его гораздо строже.

Уж лучше бы у меня вообще не было этой способности, — тяжело дыша, подумал Линь Шэн, лежа в тренировочном зале.

Наконец наступило время отправляться на учебу, и первой вещью, которую Линь Шэн уложил в чемодан, стал его давно забытый голографический шлем.

В Линде в учебные дни проживание в общежитии было обязательным, так что ему больше не нужно было оставаться дома.

Завершив процедуру зачисления и прощаясь с отцом и остальными, Линь Шэн сиял поистине ослепительной улыбкой.

— Лади с соседом по комнате, — хотя младший сын явно горел желанием как можно скорее от них избавиться, Линь Цзюньи перед уходом все же счел нужным дать напутствие.

Из соображений безопасности на случай непредвиденных обстоятельств при одиночном проживании подавляющее большинство университетских общежитий были двухместными, и Линда не стала исключением.

— Знаю я, знаю, поезжайте уже, — тут же отмахнулся Линь Шэн, мысленно прикидывая, что учеба начнется только завтра, а сегодня никаких дел нет, так что, вернувшись в комнату и разобравшись с вещами, он сразу сядет играть.

Интересно, любит ли его сосед по комнате игру Призрачная Сфера? Если да, они смогут играть вместе.

305, 305... Таща за собой чемодан, Линь Шэн вошел в общежитие и стал искать нужную дверь по табличкам.

— Готово! — похлопав в ладоши, Чэн Янь застелил постель, захлопнул чемодан и задвинул его в угол, после чего повернулся и бросил взгляд на пустую кровать напротив.

Уже три часа дня, неужели его сосед по комнате еще не приехал?

В этот самый момент...

Пип-пип! Звуковое оповещение об открытии двери сопровождалось легким шуршащим звуком — кто-то вошел.

Чэн Янь перевел взгляд на вход. По мере того как металлическая створка отъезжала в сторону, фигура вошедшего становилась все отчетливее, и стоило Чэн Яню разглядеть знакомый короткий хвост из волос, как в его сердце внезапно зародилось дурное предчувствие.

Когда человек у порога поднял голову, полностью открывая лицо, прежде скрытое прядями волос, Чэн Янь невольно отступил на шаг назад, а на его лице застыло крайнее изумление.

— Почему это ты?

Начало главы

Начать бить в барабаны (просим — под—писку~~~~)

Линь Шэн поднял голову и, заметив на лице соседа неподдельное изумление от своего появления, как раз пытался сообразить, кто это такой, когда его взгляд упал на сине-оранжевую футболку соседа, и в памяти всплыли некоторые подробности.

Хотя месяц назад во время задержания преступника его феромоны бушевали так сильно, что в голове стоял туман, он все же помнил, что преградивший ему путь человек был одет в одежду именно такой расцветки. Сопоставив это с реакцией Чэн Яня, Линь Шэн нерешительно заговорил:

— Ты тот самый из третьего сектора...

Неизвестно, напомнила ли эта фраза Чэн Яню о не самых приятных воспоминаниях из прошлого, но Линь Шэн услышал, как тот нахмурился и спросил:

— Ты тоже живешь в этой комнате?

— Ага, — Линь Шэн поднял и показал Чэн Яню свою студенческую карту с номером комнаты.

— Это твое место.

Услышав подтверждение, Чэн Янь указал на пустую кровать слева, после чего молча повернулся, уселся на свою койку и принялся возиться со своим наручным компьютером.

— Эм, спасибо...

То ли ему показалось, но Линь Шэн чувствовал, что тон нового соседа был не слишком дружелюбным. Впрочем, учитывая, что месяц назад он сам же этого парня и избил, Линь Шэн находил его раздражение вполне естественным — наверное, стоило извиниться?

Рассудив так и разобрав багаж, он осторожно заговорил:

— Кстати, насчет того случая месяц назад...

Однако не успел он закончить, как его бесцеремонно перебили.

— Я занят, не мог бы ты помолчать?

Чэн Янь, который сидел в сети и искал способы сменить комнату, поднял голову, и в его голосе отчетливо звучало раздражение.

— Разве ты не знаешь, что дела, по которым подписано соглашение о неразглашении, нельзя обсуждать в частном порядке? Ты даже этого не знаешь?

Тут он, видимо, о чем-то вспомнил и насмешливо скривил губы:

— Впрочем... тебе, представителям привилегированного класса, конечно, не обязательно соблюдать правила.

Гнев, беспричинно вспыхнувший в груди, наконец немного утих. Чэн Янь опустил голову и продолжил возиться с наручным компьютером, оставив стоять на месте ошеломленного Линь Шэна.

В смысле, это я его разозлил? Линь Шэн бросил взгляд на Чэн Яня, от которого так и везло аутой отчуждения, и счел происходящее полнейшим абсурдом: у этого парня что, классовая ненависть?

Он признавал, что драться было нехорошо, но разве ситуация тогда не была исключительной? К тому же этот тип без всяких разбирательств преградил ему путь и чуть не позволил преступнику сбежать.

Оба хороши, чего нос задирать-то?

И подумать только, он еще собирался извиняться! Извиняться перед таким чурбаном!

Пылая праведным гневом, Линь Шэн достал из чемодана свой голографический шлем. Только что он еще размышлял, не стать ли ему с соседом игровыми напарниками — в конце концов, Призрачная Сфера была безумно популярной сетевой VR-игрой, и среди молодежи на улице каждый второй был ее игроком.

Теперь же он думал лишь о том, как хорошо, что он не успел ничего предложить: с таким вздорным психопатом любой подружится себе на горе.

Сегодня был последний день регистрации первокурсников, а церемония открытия Линды назначалась на завтра, поэтому на вечер в расписании не было никаких мероприятий. По идее, это время как раз предназначалось для того, чтобы соседи по комнате притерлись друг к другу и пообщались, но, судя по всему, по крайней мере у этих двоих в 305-й никакой необходимости в притирке не наблюдалось.

Будет снова одиночкой, решил Линь Шэн. Надев шлем и плотно задернув полог своей кровати, он начал погружение в игру.

Ему и впрямь не хотелось разговаривать с этим типом. Разве игры недостаточно хороши?

Раздался тихий щелчок, и темный экран перед глазами Линь Шэна начал медленно светлеть. Тело на мгновение отяжелело, а затем резко сделалось невесомым.

Спустя миг ослепительно-белый свет залил всё виртуальное пространство. Ощущение невесомости исчезло, подошвы ног почувствовали твердую почву, и Линь Шэн успешно перенесся в свое личное игровое пространство.

Он развернул меню выбора и без колебаний кликнул на первую игру в списке.

Пейзаж перед глазами мгновенно переменился: технологичное серебряное пространство в один миг превратилось в улицу, с обеих сторон обставленную низкими древними постройками.

http://bllate.org/book/25796/3083722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода