Кто бы мог подумать, что Шэнь Жань не только не унизит Цзя Цяньсинь, но и последует за ней обратно в класс, бросив вслед: «Проиграл — плати».
«Проиграл — плати?» — брови её дрогнули. Неужели между ними скрывается какая-то тайна, о которой она ничего не знает?
Цзя Ляньсинь широко раскрыла глаза, сжала кулаки до побелевших костяшек и уставилась на них взглядом, полным ненависти.
Она видела, как Шэнь Жань и Цзя Цяньсинь сидят напротив друг друга, и ревность жгла её изнутри. Она уже собиралась подойти и увести Цяньсинь прочь, как вдруг Шэнь Жань резко сорвал с её лица повязку. Все взгляды тут же устремились к Цзя Ляньсинь, стоявшей у окна.
— Цзя Ляньсинь, — спросил кто-то из одноклассников, — как лицо твоей сестры угодило под нож? Откуда такой глубокий порез?
Цзя Ляньсинь слегка замялась, но тут же выкрутилась первой попавшейся ложью:
— Вчера вечером сестра вообще не вернулась домой. Утром мама сделала ей замечание, а она в ответ схватила нож и полоснула себе по лицу, чтобы мама замолчала. Мы тогда все ужасно испугались.
Она изобразила, будто до сих пор трясётся от страха, и при этом выглядела так, словно ей очень не хочется говорить об этом, но раз уж вас так интересует — придётся рассказать.
— Ой! — взвизгнула какая-то впечатлительная девочка, увидев лицо Цяньсинь.
Одноклассники, услышав объяснение Ляньсинь, теперь смотрели на Цяньсинь с подозрением. Они ухватили ключевые слова: староста класса не вернулась домой всю ночь и, получив два слова от матери, тут же полоснула себе лицо ножом.
Шэнь Жань на две секунды задержал взгляд на лице Ляньсинь.
От этого взгляда щёки Ляньсинь залились румянцем, а сердце заколотилось.
— Это правда? — холодно спросил он, обращаясь к Цяньсинь.
— Сестра, — вдруг снова заговорила Ляньсинь, — мама ведь так добра к тебе! Она говорила тебе только ради твоего же блага. Почему ты совсем не умеешь быть благодарной?
Шэнь Жань нахмурился.
Цзя Цяньсинь и Цзя Ляньсинь встретились взглядами. В глазах Ляньсинь читались угроза и злорадство.
Цяньсинь сдерживала ярость, сжав кулаки в широких рукавах школьной формы. Она напомнила себе, что сейчас не время вспыхивать. Пока она зависит от семьи Цзя, ей придётся терпеть.
— Да, — тихо ответила она.
— Ха! — фыркнул Шэнь Жань, одной рукой ухватился за край парты и легко опрокинул её на пол. Учебники и канцелярия разлетелись во все стороны.
Он коротко фыркнул и, не оглядываясь, вышел из класса.
Цзя Ляньсинь скрыла насмешку, мелькнувшую в глазах. Раз Шэнь Жань ушёл, ей больше не нужно было тащить Цяньсинь домой — пусть идёт сама. Она лениво помахала рукой, улыбнувшись:
— Сестра, тебе же ещё нужно заниматься с одноклассниками. Я пойду первой.
Вокруг поднялся гул. Кто-то подошёл к Цяньсинь и стал расспрашивать, что случилось.
Цяньсинь не хотела говорить. Она опустилась на корточки и начала собирать рассыпавшиеся книги и ручки.
Шэнь Жань вышел из класса, но внутри всё кипело. Он не понимал, откуда эта ярость, которую невозможно выплеснуть. Сжав кулак, он со всей силы ударил в стену, рявкнул: «А-а-а!» — и долго выдыхал, выпуская из лёгких весь накопившийся воздух. Затем резко развернулся и вернулся в класс.
Цзя Цяньсинь как раз подбирала его ручку. Он подошёл, схватил её за руку и потащил за собой.
— Ты что делаешь?! — вырвалась она.
— В больницу, — коротко бросил он.
Цяньсинь на мгновение замерла, глаза защипало. Она перестала сопротивляться и послушно пошла за ним:
— Спасибо.
Шэнь Жань бросил на неё взгляд, отпустил её руку и, будто отряхиваясь от чего-то грязного, вытер ладонь о школьную форму:
— Эй, не думай лишнего. Просто твоё лицо вызывает тошноту. Ты же должна мне заниматься? Как я буду учиться, глядя на эту рожу?
Он инстинктивно отпрыгнул на шаг вперёд, готовясь к удару.
Но Цяньсинь лишь мягко улыбнулась:
— Я поняла.
И не рассердилась.
Шэнь Жань посмотрел на её невозмутимое лицо и вдруг снова почувствовал раздражение.
У школьных ворот толпились машины родителей, забирающих детей, и движение было парализовано. Такси в это время сюда обычно не заезжали. Шэнь Жаню и Цзя Цяньсинь пришлось пройти два квартала, прежде чем они поймали машину и велели водителю ехать в Центральную больницу.
В салоне царило молчание. Шэнь Жань всё ещё злился и не проронил ни слова.
Цяньсинь помолчала немного, потом тихо сказала:
— На самом деле, этот порез нанесла не я.
Шэнь Жань безучастно смотрел в окно. Услышав её слова, он отвёл взгляд и опустил его себе под ноги. Его кулак, лежавший на подбородке, почти незаметно дрогнул.
— Это мама меня порезала, — продолжила она.
Шэнь Жань опустил руку и повернулся к ней.
— Мама сказала, что я не вернулась домой всю ночь и, наверное… — она запнулась, глубоко вдохнула и закончила, — наверное, провела ночь с каким-то мужчиной. Взяла нож и хотела изуродовать мне лицо. Сказала, что делает это ради моего же блага.
Шэнь Жань прищурился, кулаки сжались так, что хрустнули костяшки:
— Ты не сказала ей, что всю ночь провела со мной?
Цяньсинь покачала головой:
— Бесполезно. Они всё равно не послушают.
— Они? — удивился он. — Разве они не относятся к тебе хорошо?
Цяньсинь горько усмехнулась и пристально посмотрела ему в глаза:
— Ты тоже так думаешь?
Щёки Шэнь Жаня залились краской, сердце сжалось. Он хотел возразить, но не мог — ведь на самом деле всё именно так.
— Все так думают, — продолжила Цяньсинь, отводя взгляд. — Моя бабушка работала няней в семье Цзя. Однажды она подменила меня и Цзя Ляньсинь. Когда папа и мама узнали правду, они всё равно оставили меня у себя, платили за моё обучение и позволили нам с Ляньсинь называть друг друга сёстрами. Все считают, что они поступили со мной невероятно щедро, и я должна быть им бесконечно благодарна.
Она подняла подбородок и кивала, будто пытаясь убедить саму себя в правоте своих слов:
— Да, конечно, я благодарна им. Ведь они растили меня, и теперь я должна отдавать им долг всю жизнь. Ведь я украла у Цзя Ляньсинь двенадцать лет настоящей жизни, и теперь должна расплачиваться за ошибку своей бабушки до конца дней. Моя жизнь теперь — лишь приложение к её жизни.
Её глаза покраснели, но голос оставался ледяным.
Шэнь Жань приоткрыл рот, хотел сказать: «Я не это имел в виду», но слова застряли в горле. Он знал, что у него меньше всего прав говорить это.
Из-за своего прошлого он ненавидел приёмных детей — тех, кто, заняв чужое место, ещё и не знал благодарности, жадных и злых.
Когда он только перевёлся в этот класс, он услышал историю о «настоящей» и «подменённой» дочерях. Семнадцать лет назад бабушка Цяньсинь, работая няней в семье Цзя, заметила, что их новорождённая дочь почти неотличима от её собственной внучки. И подменила девочек.
Когда «Цзя Ляньсинь» (на самом деле — Цзя Чжэньсинь) в двенадцать лет тяжело заболела, её родная семья не захотела лечить и просто вернула в дом Цзя.
Тогда семья Цзя узнала правду: настоящая их дочь — Цзя Чжэньсинь, а Цзя Цяньсинь, которую они растили двенадцать лет, не имеет с ними никакой крови.
Семья Цзя была в ярости. Они потратили огромные деньги на лучшее лечение в мире для Чжэньсинь, и та быстро поправилась. Затем они подали в суд на бабушку Цяньсинь, и та оказалась в тюрьме.
Они могли быть безжалостны к бабушке, но к Цяньсинь, которую воспитывали как родную дочь, у них оставались чувства. Они не смогли выгнать её и оставили в доме.
Так Цзя Чжэньсинь стала Цзя Ляньсинь, а семья объявила миру, что у них две дочери: старшая — Цзя Цяньсинь, младшая — Цзя Ляньсинь.
Услышав эту историю, Шэнь Жань сразу решил, что Цяньсинь — такая же, как его приёмный брат дома: самодовольная, неблагодарная и жадная. Он даже начал называть её «грабительницей» и заставил своих дружков делать то же самое.
— Эй, — пробормотал он неловко, — не плачь.
Он нервно прикрыл рот ладонью и тихо добавил:
— Прости.
— А? — Цяньсинь растерялась. Она не слышала его слов.
— Ах, да ладно! — махнул он рукой, отворачиваясь, чтобы она не видела его лица.
В этот момент такси подъехало к Центральной больнице. Машина остановилась. Шэнь Жань бросил водителю пятьдесят юаней:
— Сдачи не надо.
И поспешил выскочить из машины, будто спасаясь бегством.
Цяньсинь смотрела ему вслед с недоумением, потом наклонилась вперёд и вежливо сказала водителю:
— Дядя, можно сдачу?
Водитель взглянул на удаляющуюся фигуру Шэнь Жаня, потом на девушку на заднем сиденье, посмотрел на счётчик и неохотно отсчитал ей тридцать юаней.
— Спасибо, — сказала Цяньсинь, вышла из машины и побежала за Шэнь Жанем, протягивая ему деньги.
— Это ещё что?
— Сдача за такси.
— Разве я не сказал «сдачи не надо»?
Цяньсинь решительно засунула деньги ему в карман:
— Деньги достаются нелегко.
Шэнь Жань пожал плечами, не придав этому значения.
Он записал Цяньсинь на приём к дежурному врачу.
На смене была женщина-врач. Увидев рану на лице девушки, она вздохнула:
— Такая красивая девочка… Как же ты так неосторожна? Как это случилось?
Она вызвала медсестру, чтобы та отвела Цяньсинь в процедурную для обработки раны, и добавила:
— Вы, дети, совсем не понимаете серьёзности. Рана уже не свежая — почему только сейчас пришли? Надо было сразу бежать в больницу! Такую глубокую рану дома не обработаешь — легко занести инфекцию.
Медсестра обрабатывала порез йодом. Цяньсинь стиснула зубы от боли, слёзы катились по щекам, но она не издала ни звука.
— Молодец, какая храбрая, — похвалила медсестра.
Шэнь Жань нахмурился и спросил врача:
— Это останется шрам?
— При такой глубине — обязательно, — с сожалением покачала головой врач, глядя на прекрасное лицо девушки. — Такая красавица…
Лицо Шэнь Жаня потемнело от гнева. Врач поспешила добавить:
— Но не переживайте! Сейчас же есть пластическая хирургия. Когда рана заживёт, можно будет сделать операцию — и шрама не будет видно.
Лишь тогда Шэнь Жань немного расслабился.
Кто сказал, что мы пара?
Когда они вышли из больницы, на улице уже стемнело. Шэнь Жань и Цзя Цяньсинь шли рядом.
— Спасибо тебе сегодня. Я верну деньги.
Шэнь Жань презрительно фыркнул:
— Кто просил тебя возвращать? Кто нуждается в этих копейках?
Цяньсинь взглянула на лекарства в руках. Вместе с такси и регистрацией вышло чуть больше ста юаней. Шэнь Жань был из богатой семьи и часто повторял: «У меня денег куры не клюют, учиться не надо». Для него такие суммы действительно ничего не значили.
Она не стала настаивать:
— Может, я тебя угощу ужином?
Шэнь Жань остановился. После всего этого вечера он действительно проголодался и неохотно согласился:
— Ну… ладно.
Цяньсинь сняла рюкзак и стала пересчитывать деньги. Потом спросила:
— Что хочешь поесть? — и указала на «Кентаки» напротив больницы. — «Кентаки» подойдёт?
Когда учителя не было в классе, она сидела за учительским столом и несколько раз видела, как он тайком ест гамбургеры. Наверное, ему нравится.
Пока она считала деньги, он незаметно заглянул в её рюкзак. В боковом кармане лежали только мелочь — пяти- и десятиюанёвые купюры. Стаюанёвок он не увидел.
Он почесал затылок:
— Утренняя каша была вкусной.
Цяньсинь подняла на него глаза.
— Может, сваришь мне ещё одну миску каши? — неловко отвёл он взгляд.
— Так тебе нравится каша? — Цяньсинь мило улыбнулась, обнажив два маленьких клыка. — Конечно!
— Кому нравится… — начал он возражать, но осёкся на полуслове и кивнул. — Ну, да.
— Тогда я ещё сделаю пару блюд. Одной кашей ведь не наешься.
— Хорошо.
Так, совершенно неожиданно, Шэнь Жань оказался в супермаркете вместе с Цзя Цяньсинь. Он смотрел, как она внимательно выбирает овощи, проверяя свежесть, сравнивает цену за килограмм, и чувствовал странное замешательство.
— Что тебе нравится? — спросила она.
— Ничего особенного.
— Ты ешь острое?
Шэнь Жань кивнул:
— Ем.
Цяньсинь задавала вопросы, он отвечал. Он шёл за ней, взгляд блуждал, и он всё ещё не мог понять, как оказался здесь — покупает продукты вместе с Цяньсинь, будто они… парочка.
http://bllate.org/book/2579/283282
Готово:
