× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Contract Expired, My Sugar Daddy Panicked / Контракт расторгнут: господин в ярости: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то время он случайно встретил Чжоу Даю, менеджера службы доставки, который привёл его с собой. Он думал сначала подзаработать денег, а потом найти подходящую и стабильную работу, но и представить не мог, что проработает там больше полугода.

Стоит только выкладываться по полной, не страшась ни ветра, ни дождя, не боясь ни тягот, ни усталости, — и заработок окажется вдвое выше, чем на обычной работе.

— А-Яо, не засиживайся допоздна. Наматывать по дюжине часов с утра до вечера — так ведь и здоровье подорвать можно, — нахмурившись, уговаривал Се Чи, сидя на больничной койке.

С тех пор как Се Чи начал курс химиотерапии, его тело с каждым днем становилось все слабее и тоньше, а больничная пижама сидела на нем мешковато, казалось абсолютно пустой.

— Папа, всё в порядке, смотри-ка, в этом месяце я заработал двадцать тысяч юаней, — Се Чиньяв слегка улыбнулся, и его чуть приподнятые омуты глаз сделались глубокими и ясными. На фоне света его мертвенно-бледное, красивое лицо казалось покрытым тончайшим сиянием, от которого невозможно было отвести взгляд.

Се Чи тяжело вздохнул и, глядя на улыбку сына, почувствовал, как в груди защемило от горечи.

Если бы не проблемы со здоровьем, сын сейчас спокойно работал бы в Шэньчжэне, с какой стати ему заниматься такой тяжелой работой под дождем и ветром?

……

В это время стояла глухая зимняя пора, пронизывающая до костей стужа.

Ровно в шесть утра небо было пасмурным, в воздухе клубился густой туман.

Се Чиньяв в потёртой ватной куртке быстрым шагом вошел в компанию Тяньтянь Ваймай.

В просторном холле не было ни души.

Он, как и всегда, пришел первым.

Его длинные пальцы с синеватым оттенком быстро коснулись сканера отпечатков пальцев и тут же отпрянули.

— Се Чиньяв, поздравляем, вы успешно отметились сотый восьмидесятый раз! Через час ожидается ливень, на дорогах будет скользко, счастливого пути!

Беспристрастный механический голос терминала прозвучал особенно отчетливо в тишине.

Проведя в Пекине полгода и столько же развозя заказы, Се Чиньяв уже давно привык к такому циклическому образу жизни.

Он большими шагами вошел в раздевалку, снял ватник, запихнул его в шкафчик, переоделся в приметную ярко-синюю форму курьера, ловко натянул черные перчатки и поспешил наружу.

— Ой! А Сяо Се опять пришел так рано, с такой скоростью никто не сможет соревноваться.

Тань Яомин только переступил порог компании, как увидел, что Се Чиньяв торопливо выходит из раздевалки, собираясь на выезд, и не удержался от ехидства.

Се Чиньяв равнодушно бросил на него взгляд, проигнорировал и, не оглядываясь, вышел за дверь, быстрым шагом направляясь к своему электроскутеру.

— Тц, да что он из себя строит! Деревенщина, приехавшая из глуши, перед кем он тут нос задирает! — Тань Яомин, оставшись в полном игноре, позеленел от злости и свирепо уставился ему в спину.

С тех пор как менеджер Чжоу привел этого парня, Се Чиньяв во всем затыкал его за пояс.

Награду за первое место по показателям забрали у него, и десяток тысяч юаней уплыли прямо из рук!

Коллеги, которые раньше вились вокруг него и звали братец Тань, один за другим побежали подлизываться к Се Чиньяву.

Тань Яомин затаил обиду и изо всех сил пытался наверстать упущенное, но его короткие ноги никак не могли опередить долговязого Се Чиньява.

В компании все знали, что они с Се Чиньявом не ладят.

Се Чиньяв, разумеется, тоже это знал, но на таких завистливых мелких людишек, как Тань Яомин, он попросту не обращал внимания.

Тратить время на препирательства с ничтожными людьми — только портить себе драгоценные минуты.

Сейчас для него существовало лишь одно занятие — зарабатывать деньги, и он не желал терять впустую ни единой минуты.

Се Чиньяв ловко перекинул ногу через сиденье электроскутера, надел защитный шлем и опустил ветрозащитный экран. Его бледное точеное лицо скрылось за стеклом, и разглядеть его стало трудновато.

По широким улицам Пекина сновали потоки машин, он же мчался на электроскутере, виляя из стороны в сторону и лавируя между автомобилями.

— Твою мать, жить надоело?! — водитель машины опустил стекло и гневно рявкнул вслед Се Чиньяву.

Се Чиньяв не оглянулся, лишь взмахнул рукой в знак извинения.

Утренние заказы состояли в основном из разнообразной выпечки и завтраков, а покупателями были главным образом офисные работники, спешившие к восьми часам на работу.

Успешно приняв заказ, Се Чиньяв на предельной скорости доехал до пекарни, резко затормозил, соскочил с байка — все движения были четкими и отточенными, без малейшей заминки.

Он толкнул дверь и, окутанный клубами морозного воздуха, быстро шагнул в теплую пекарню, вежливо поинтересовавшись:

— Здравствуйте, скажите, заказ хуанцзяня господина Ху номер 001 уже собран?

— А! Готов, готов, я сейчас вам его принесу! — девушка на кассе в панике бросилась к стопке готовых пакетов с едой, но ее боковой взгляд невольно задержался на лице Се Чиньява, и движения рук сами собой замедлились.

— Я сам поищу.

Сделав два шага вперед, Се Чиньяв обошел стойку и, опустив взгляд на столешницу, с первого же взгляда заметил заказ господина Ху под номером 001.

Он взял пакет, сверил данные и, только убедившись в отсутствии ошибок, поднял взгляд и кивнул девушке за кассой:

— Спасибо, до свидания.

С этими словами он подхватил заказ и решительно вышел.

……

Три часа подряд Се Чиньяв колесил по переулкам и проспектам, и только когда в желудке отчаянно заурчало, вспомнил, что пора бы и позавтракать.

По привычке он подрулил к дверям [Закусочной дяди Чэня].

Се Чиньяв снял шлем и повесил его вверх дном на зеркало заднего вида, крикнув хлопотавшему неподалеку пожилому человеку:

— Дядя Чэнь, с вас мясной рулет и порцию соевого молока!

Старик с добродушной улыбкой глянул на него и кивнул на внутренние столики:

— Сейчас, ступай садись внутри, там есть свободные места.

Небо заволокло свинцовыми тучами, в их толще то и дело вспыхивали зловещие молнии.

Прошло уже три часа, а дождь все никак не проливался из туч, упорно задерживаясь где-то наверху.

Обычно в это время в закусочной не было свободных мест, однако сейчас свободные столики еще оставались — судя по всему, погода испугала посетителей.

— Сяо Се, если начнется дождь, оставайся у меня, нечего лишний раз промокать. Сейчас холодно, так и до простуды недалеко, а подорвешь здоровье — потом на одни лекарства разоришься, игра не стоит свеч.

Старик подошел с тарелкой рисовой лапши и чашкой дымящегося соевого молока, поставил их на стол и улыбнулся мягкой, заботливой улыбкой.

Се Чиньяв снял перчатки, сунул их в карман и кивнул в знак согласия, хотя в мыслях у него и в помине не было задерживаться.

За доставку в дождливую погоду к каждому завершенному заказу полагалась надбавка в три юаня, и упускать такую прекрасную возможность заработать он не собирался.

Жадно уплетая лапшу и одновременно просматривая приложение в поисках новых заказов, он не обращал внимания ни на окружающих, ни на происходящее вокруг.

Глава 3. Крупный заказ на 500 юаней!

Доев последний кусочек лапши и осушив чашку соевого молока до дна, Се Чиньяв поднялся, попрощался со стариком, оставил мелочь на столе и торопливо вышел из заведения.

Нахлобучил шлем на голову, и не прошло и пяти секунд, как его электроскутер уже скрылся из виду за углом.

Се Чиньяв крутил педали с шести утра и до восьми вечера. За это время ливень наконец-то соизволил явиться, хлынув с небес потоками воды.

Дождь лил уже пять или шесть часов подряд, и конца ему было не видно.

Проливной дождь в сопровождении свирепого ветра неистовствовал в шумном мегаполисе. Пекинские улицы утопали в пелене воды, а припаркованные вдоль дороги велосипеды и электроскутеры валялись на тротуарах.

Се Чиньяв стоял под козырьком круглосуточного магазина, пережидая непогоду, и собирался навестить старого Се в больнице, как только дождь немного утихнет.

Рядом столпилось несколько коллег — кое-кто из них работал в той же компании. Они перекидывались дежурными фразами:

— Стоило мне выйти из дома, как хлынул дождь, только время зря потерял. Знал бы — валялся бы в постели дальше, досыпал.

— Просчитался, просчитался. Сегодня у дочки день рождения, я думал, выполню один заказ по пути и куплю ей подарок. И что в итоге? Заказы брать боюсь, домой вернуться не могу.

— А мне каково? На вечер была назначена встреча с родителями невесты, я просто решил по пути захватить заказ… Тьфу, невеста живьем съест.

Кто-то предложил:

— Оставьте электроскутеры здесь на замках, а сами доберитесь на такси.

— Ты знаешь, сколько стоит такси в ливень? Ладно, она поймет мое положение.

Се Чиньяв не слушал их болтовню. Держа телефон в руке и опустив длинные ресницы, он не отрываясь смотрел на сумму заработка в личном кабинете курьерского приложения.

С учетом доплаты за работу в непогоду сегодняшний доход составил 1180 юаней.

Раздался резкий звонок, и на экране всплыло уведомление о новом заказе с чаевыми в размере 500 юаней!

Зрачки Се Чиньяфа сузились, пальцы с молниеносной быстротой нажали кнопку принятия заказа.

В следующее мгновение на экране появилось сообщение об успешном назначении.

Се Чиньяв прищурился, уголки его губ чуть приподнялись, следы усталости с лица мгновенно испарились, а настроение заметно улучшилось.

Он и не думал, что под самый конец ему перепадет такой лакомый кусочек.

От возможностей заработать он сроду не отказывался, даже несмотря на то, что на улице все еще бушевал проливной дождь, а раскаты грома сотрясали весь город.

В такую мерзкую погоду почти все курьеры попрятались под навесами.

И лишь один Се Чиньяв шел наперекор стихии.

Смерти он не боялся, ему нужны были деньги.

В заказе значился праздничный торт, а адрес доставки находился в районе роскошных вилл Пекина, где земля буквально стоила золота — месте, где он прежде никогда не бывал.

Се Чиньяв не стал долго раздумывать: натянув поверх одежды простой прозрачный дождевик, он оседлал электроскутер и бросился прямо в водяную завесу.

— Охренеть, это что, Се Чиньяв? У него крыша поехала? В такой ливень тащиться на дорогу!

— Чего еще ждать от человека, которого привел менеджер Чжоу? Главный девиз — деньги важнее жизни, каждый месяц в лидерах по показателям.

— И ради чего так убиваться? Дом купить? Жену завести?

— Менеджер Чжоу говорил, что у него отец при смерти, рак в терминальной стадии. Денег на лечение нет, вот и приходится горбатиться изо всех сил.

— Эх, тоже мне жалость…

— А этот гаденыш Тань Яомин все никак не успокоится, целыми днями за спиной гадости про него распускает. У меня уже уши вянут, как же он достал.

— Да не обращай ты на него внимания. У Тань Яомина на уме одна выгода, будь у него хоть капля сочувствия, он бы так люто не ненавидел Се Чиньяфа.

Черный электроскутер быстро растворился в пелене ливня и пропал из вида.

Спустя полчаса.

Дождь немного утих, и жилой комплекс «Панкхуа Юань» окутало сияние ярких огней.

Из одной трехэтажной виллы доносилась оглушающая музыка в стиле техно, смешанная с хохотом мужчин и женщин.

— Эй-эй-эй, куда такую громкость выкрутили, сейчас директор Цяо спустится и вышвырнет всех мокнуть под дождем! Ха-ха!

Едва замолкли эти слова, как изящная белая рука убавила громкость. Цяо Июань убрал руку и с беспомощным выражением лица обвел присутствующих взглядом:

— Мои предки уехали, так что развлекайтесь на здоровье, обе соседние виллы тоже принадлежат нашей семье, так что соседей мы не потревожим.

Сегодня был день рождения Цяо Июаня, молодого господина семьи Цяо, которому исполнилось двадцать пять лет, и он созвал домой целую толпу друзей шумно отпраздновать это событие.

http://bllate.org/book/25781/3082570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода