Готовый перевод My Boyfriend's New Love Likes Me / Любовник моего парня влюблен в меня: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

—…

Сюй И считал его просто прирождённым актёром.

Судя по его нынешним догадкам, с родителями Цинь Лэтуна, судя по всему, произошел какой-то несчастный случай, и Цинь Мучуань воспользовался ситуацией, чтобы вернуться на родину и побороться за семейное наследство. К тому же Цинь Мучуань перепрыгивал через классы в университете и отлично зарабатывает, будучи в столь юном возрасте боссом — он уж точно не был тем самым романтиком с розовыми облачками в голове, которого он видит сейчас!

Так почему же он изображает милашку перед ним?

С другой стороны.

Когда Сун Цзэюй услышал, как Люси зовет его с собой в торговый центр, он сначала опешил, а затем в его сердце поднялась едва заметная рябь.

Он впервые соприкоснулся с личными делами Виктора.

Сун Цзэюй невольно вспомнил, как Виктор в машине без всякого смущения обсуждал свои личные дела.

Не был ли это сигнал того, что ему доверяют и позволяют приблизиться?

Стоило этой мысли возникнуть, как на сердце у него беспричинно стало теплее, словно перед ним открылась широкая дорога, ведущая к успеху.

Сун Цзэюй прибрался на рабочем столе и с энтузиазмом отправился с Люси в торговый центр.

Когда они добрались до зоны предметов роскоши на первом этаже, Сун Цзэюй, помогая выбирать подарок, как бы невзначай поинтересовался: — Кому это предназначается?

Уголки губ Люси чуть дрогнули: — Его маме.

Сун Цзэюй: — О, а я думал...

Он намеренно не стал договаривать, но Люси легко уловила ту нотку зондажа в его словах. Сексуальная ориентация и личная жизнь Виктора были прекрасно известны всем в зарубежном филиале, он никогда этого не скрывал: — Виктор — девственник с рождения, даже если он покупает подарки молодым людям или девушкам, обычно это просто сувениры, ничего особенного за этим не стоит.

Сун Цзэюй слишком сильно интересовался Виктором и продолжил разговор в том же русле: — Правда? По нему и не скажешь.

Люси пожала плечами: — У него слишком придирчивый вкус. Я слышала от Чжоу Хэна, что на родине лишь одна на пять тысяч лет найдется та, кто соответствует его стандартам выбора партнера. Ее звали как-то вроде Си Ши, она женщина, только вот пол не тот.

Сун Цзэюй: — …

Люси задумчиво взглянула на него и, вспомнив слова Виктора, подумала: неужели Сун Цзэюй и впрямь положил глаз на Виктора, да еще и Виктор это заметил?

Раз Виктор велел ей говорить правду, не надеялся ли он, что она намекнет Сун Цзэюю отступить перед лицом трудностей?

При этой мысли Люси в шутку произнесла: — Красавчики и коллеги, которые добивались его раньше, из-за своей реальной компетентности… Виктор не хотел, чтобы они увольнялись, поэтому, чтобы оградить себя от лишних хлопот, просто отправил их руководить другими филиалами. Если подумать, их даже повысили.

Сердце Сун Цзэюя дрогнуло, он едва заметно улыбнулся и не стал продолжать тему. Как раз вовремя они подошли к бутику предметов роскоши, и он спросил: — Хочешь зайти посмотреть?

Люси вошла, выбрала две сумочки и расплатилась картой.

В то же время на втором этаже у Цинь Мучуаня, только что купившего серьгу-гвоздик, вибрировал телефон.

Он достал его, взглянул на уведомление о списании средств и снова бесстрашно опустил телефон. На его мочке красовалась только что купленная серьга, и, направляясь к выходу, он спросил мнение Сюй И: — Красиво?

—…

Сюй И глубоко прочувствовал, что он еще недостаточно гей — Цинь Мучуань задает такие вопросы с поистине невероятной естественностью.

Он кивнул: — Очень неплохо.

Цинь Мучуань, казалось, был польщен, он улыбнулся: — Вообще-то тебе тоже очень пошли бы серьги, однако говорят, что некоторым девушкам не нравится, когда их парни носят серьги, это выглядит слишком по-гейски. Можешь спросить мнение своей девушки.

Сюй И: — …

Цинь Мучуань говорил так, будто бросал слова на ветер, и, совершенно не заботясь о его реакции, продолжил: — С твоим бюджетом вполне можно купить парфюм, давай заглянем вон туда вперед.

Сюй И последовал за Цинь Мучуанем, как вдруг тот остановился и указал на первый этаж: — Давай позже зайдем в тот магазин, я хочу купить еще пару серёг.

Сюй И невольно проследил за его рукой и увидел знакомую фигуру — Сун Цзэюя.

Тот с несколькими пакетами в руках шел вместе с очень красивой девушкой, они о чем-то оживленно беседовали и вместе свернули в тот самый ювелирный магазин, куда собирался пойти Цинь Мучуань.

Сюй И слегка нахмурился. Сун Цзэюй говорил, что задерживается на работе, так почему же он здесь? Неужели… помогает начальству делать покупки? А та девушка — его коллега?

Пока он был полностью поглощен своими мыслями, Цинь Мучуань щелкнул пальцами у него перед ухом и холодно произнес: — Учитель Сюй, неужели внизу есть какая-то писаная красавица, раз вы уставились на нее и даже забыли обо мне.

Сюй И отвел взгляд и легко покачал головой: — Ничего подобного.

Цинь Мучуань: — Тогда пойдем посмотрим духи.

Сюй И думал о только что увиденной картине и несколько рассеянно ответил: — Угу.

— Иногда парфюм — это символ территориального инстинкта. Учитель Сюй, похоже, ими почти не пользуется, от тебя пахнет… — говоря это, Цинь Мучуань наклонился ближе, и его дыхание почти касалось кожи на щеке Сюй И.

У Сюй И дернулось веко, он инстинктивно отступил на шаг: — Ты чего так близко подхо —

— От тебя пахнет теплом и свежестью, немного похоже на… — зрачки Цинь Мучуаня были черными как смоль, он в упор смотрел на него, улыбаясь с некоторым подтекстом: — Весну.

Это была теплая, приятная весна с ясным небом и оживающей природой. И в то же время — полная соков, влажная и бурная весна на грани выплеска, пропитанная атмосферой размножения, с терпким запахом пробивающихся сквозь почву нежных ростков, манящим сладким ароматом раскрывающихся бутонов и самой первобытной, дикой страстью всех живых существ, справляющих ложе прямо под сенью неба и земли.

Каждый вдох и выдох были преисполнены дурманящей, густой истомы.

Сюй И, разумеется, не улавливал тот уровень подтекста, о котором думал Цинь Мучуань, и посмотрел на него со сложным выражением лица: — Если твой китайский хромает, можешь говорить поменьше. Это не экзамен, не нужно заниматься смысловым чтением ароматов.

Цинь Мучуань был безмерно весел: — Ничего подобного.

Я просто занимаюсь смысловым чтением тебя.

Сюй И действительно подумывал о покупке парфюма — большинство инбанкиров выглядят весьма утонченно, но сам Сун Цзэюй не особо привык им пользоваться, да и Сюй И тоже. Однако порой, когда Сун Цзэюй возвращался с работы домой, от него исходил легкий аромат чьих-то чужих духов, который Сюй И не слишком жаловал, поэтому он и хотел купить ему подарок.

Вот только инцидент с Сун Цзэюем заставил его рассеянно слушать продавца, распинавшегося насчет Земли, Леса, Дикой природы, Океана, Кедра…

Вдоволь нанюхавшись различных ароматов, Цинь Мучуань произнес: — Мне кажется, тот древесный аромат лучше: мягкий и солидный, но при этом не резкий и не агрессивный, он будет уместен на любой должности.

— Конечно, океанская серия тоже неплоха, она свежее и отлично подойдет красавчику, — Цинь Мучуань усмехнулся. — Твой друг красив? Случайно, не тот ли парень, которого я видел в том баре в прошлый раз?

— Нет, — Сюй И мысленно освежил в памяти ароматы обоих парфюмов, на мгновение задумался и сказал Цинь Мучуаню: — Погоди-ка секунду, я хочу позвонить и кое о чем спросить.

Цинь Мучуань приподнял бровь: — Сразу спросишь у друга, что ему нравится? Но так ведь пропадет весь сюрприз.

— Я же не буду спрашивать так прямо в лоб. — Сюй И взмахнул телефоном и уже собирался уходить. — Посмотри пока сам, я выйду позвонить.

Цинь Мучуань поднял руку, зацепил его за плечо и резко рывком притянул назад. Сюй И застигнутый врасплох врезался прямо в его грудь — его грудные мышцы были твердыми словно камни, и Сюй И больно ударился ключицей.

Неудивительно, что Цинь Мучуань так пялился на грудь других мужчин: когда сам накачал столь превосходные грудные мышцы, неизменно хочется свысока потягаться с кем-нибудь.

Сюй И нахмурился и уже собирался потребовать, чтобы тот его отпустил, но Цинь Мучуань опередил его, отступив назад и глядя на него с полуулыбкой: — Учитель Сюй, раз уж вы считаете меня прямолинейным, не уходите наружу, позвольте мне тоже послушать ваш разговор — мне ведь нужно поучиться вежливости и такту.

Сюй И бросил на него равнодушный взгляд: — Вежливость — это не подслушивать чужие телефонные разговоры, а такт — это не рассуждать у меня перед лицом о том, что я считаю твою прямолинейность излишней.

Цинь Мучуань: — …

Продавец: — …

Сюй И легко улыбнулся и, зажав в руке телефон, вышел прочь.

Дойдя до перил снаружи магазина, Сюй И бросил взгляд вниз и набрал номер Сун Цзэюя.

Вскоре Сюй И увидел, как Сун Цзэюй выходит из аксессуарного бутика и отвечает на звонок.

— Занят? Хочу задать тебе пару вопросов, — Сюй И заботливо обозначил временные рамки: — Примерно на минуту.

Сун Цзэюй мягко ответил: — Ничего страшного, говори.

— Кофе или зеленый чай?

— Кофе.

— Лес или океан?

— Лес.

— Костюм или пальто?

— Костюм.

— Помидоры или баклажаны?

— Помидоры.

— Кукуруза или ямс?

— Ямс.

Сюй И: — Я всё спросил.

— Как просто, — в шутку произнес Сун Цзэюй. — А я-то думал, ты спросишь: работа или Сюй И?

Сюй И чуть улыбнулся, но взгляд его оставался спокойным: — С чего бы? Разве я когда-нибудь намеренно ставил тебя в неловкое положение?

Он и сам не хотел ставить себя в неловкое положение: вопросы, не предполагающие выбора, не стоит и задавать, а озвучивание их лишь умножает тревоги.

Сун Цзэюй прекрасно понимал уступки со стороны Сюй И и в тон ему рассмеялся: — Ну надо же, чей-то парень и правда так понимающе ко всему относится.

Сюй И: — Понятия не имею, но уж точно не твой.

Сун Цзэюй: — Вот как? Тогда где ты живешь, я сегодня освободился пораньше, так и быть, приеду и отобью тебя.

Сюй И намеренно протянул: — Быть любовником на стороне — не лучшая идея, знаешь ли.

Сун Цзэюй без колебаний ответил: — Это смотря у кого.

—…

Сюй И сменил тему: — Во сколько сегодня освободишься?

— В шесть.

— Хорошо.

Сун Цзэюй: — Скажи, удостоюсь ли я чести отведать тушеные говяжьи ребра с помидорами и свиные ребрышки с ямсом от учителя Сюя?

Сюй И: — Успеешь вовремя — отведаешь, а нет — я всё сам съем.

Сун Цзэюй рассмеялся: — Слушаюсь.

Это послушное «слушаюсь» от Сун Цзэюя имело тот же подтекст, что и извинение: звучало красиво, но толку от него было мало, и оно шло ни в какое сравнение с надежностью простого отчета по работе вроде «Хорошо, принято».

Потому что работу сделать было нужно обязательно, а домой вернуться удавалось лишь при наличии свободного времени.

Тем же вечером.

Просидев за обеденным столом больше часа в ожидании, Сюй И получил от Сун Цзэюя выкроившуюся минутку для покаянного сообщения: начальник зазвал на внеплановый банкет, ему нужно присутствовать, так что вернуться он не сможет.

С того момента, как Сюй И приготовил ужин и стал ждать возвращения Сун Цзэюя, и до получения сообщения прошло чуть больше часа. Обычно дорога от компании до дома занимала у Сун Цзэюя около сорока минут, ну а в пробках — час. Если это время истекало, а человека все еще не было, значит, скорее всего, что-то задержало, и вернуться он уже не сможет.

http://bllate.org/book/25773/3081364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода