Готовый перевод The Immortal and Demon Realms Ship Us / Демоны и бессмертные: фанаты нашей любви: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренний колокол Академии Юньдянь пронзил лёгкую дымку, спугнув стайку обитавших здесь духовных птиц. Цень Мо стоял на краю площадки для боевых искусств, глядя на временно возведённую сцену для испытаний, а его пальцы бессознательно поглаживали нефритоваую подвеску на поясе. Эта трещина походила на незаживающую рану, ежесекундно напоминая ему о том залитом кровью закате.

Прошло уже полмесяца с тех пор, как Чи Ли ушёл, и жизнь в академии, казалось, вернулась в мирное русло. Смерть Цзинь Цинъянь официально объяснили отклонением от нормы во время культивации, а инцидент в Древней Бездне Демонов был тщательно сокрыт. Лишь немногие знали правду, и все они в один голос предпочли хранить молчание.

— Бессмертный Владыка Цень Мо.

Мягкий голос прервал его раздумья. Ло Нинсюэ стояла неподалёку, держа в руках бамбуковый свиток, а жемчужные заколки в её причёске слегка поблёскивали в лучах утреннего солнца. После тех событий эта Фея из Долины Царя Лекарств добровольно взяла на себя задачу координировать учебные дела с Цень Мо, словно исполняя чьи-то чужие, незаконченные обязанности.

— Это порядок сегодняшнего испытания, — она протянула бамбуковый свиток и, помедлив, добавила: — Ты… попал в третью группу.

Цень Мо развернул свиток, и его взгляд на мгновение задержался на списке групп. Третья группа: Цень Мо, Чи Ли. Два простых имени заставили его сердце пропустить удар.

— Чи Ли вернулся? — он постарался придать своему голосу невозмутимый вид.

Ло Нинсюэ кивнула:

— Прибыл прошлой ночью. Ректор Цинсюй-цзы лично разрешил ему сдать пропущенный экзамен позже.

Она замолкла на секунду:

— Он выглядит… неважно.

Цень Мо сжал свиток сильнее, и его края впились в ладони до боли. Ему хотелось спросить, где сейчас Чи Ли, всё ли с ним в порядке, помнит ли он тот вынужденный обет… но в конце концов он лишь холодно бросил:

— Понятно.

— Бессмертный Владыка… — Ло Нинсюэ хотела что-то сказать, но, передумав, вздохнула. — Испытание начнётся в час дракона, не опаздывай.

Цень Мо кивнул и направился к своему месту. На площадке для боевых искусств уже собралось множество учеников, которые кучками обсуждали предстоящее испытание. Он выбрал уединенный угол, сел и закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться и войти в состояние медитации, но в душе царили полный разлад и сумятица. Чи Ли вернулся… Совсем скоро им предстоит выступать на одной сцене на глазах у всех… А этот обет…

— Соблюдайте тишину!

Голос Цинсюй-цзы прозвучал подобно бронзовому колоколу, и шумная площадка мгновенно затихла. Цень Мо открыл глаза и увидел Ректора на помосте для испытаний, рядом с которым стояли несколько наставников. Ещё больше его поразило присутствие Сюань Е: облачённый в военные доспехи, тот явно присутствовал здесь в качестве приглашённого судьи.

— Среднесеместровое испытание объявляется открытым, — поглаживая длинную бороду, объявил Цинсюй-цзы. — Суть испытания заключается в демонстрации совместной работы заклинаний и новаторстве. Каждая группа должна продемонстрировать самостоятельно созданную комбинированную технику, которая будет оценена судейской коллегией.

Взгляд Цень Мо скользнул по толпе зрителей в поисках знакомого силуэта, но безуспешно. Неужели Чи Ли в последний момент передумал и не пришёл? Эта мысль только успела мелькнуть в голове, как её прервало всеобщее волнение. Толпа сама собой расступилась, образуя проход, в конце которого показалась алая фигура.

Чи Ли.

Он похудел. Это было первое, что отметил про себя Цень Мо. Прежде округлые щеки ввалились, под глазами залегли заметные тени, а некогда сияющие рыжие волосы потускнели и были небрежно собраны на затылке. Больше всего бросалось в глаза то, что висело у него на поясе — парный с Цень Мо нефритовый кулон исчез, а вместо него красовалась фиолетово-чёрная нефритовая пластина, являющаяся фамильным гербом клана Цзинь.

Их взгляды на мгновение встретились в воздухе, а затем тут же разошлись. Чи Ли направился прямо к сцене для испытаний, поклонился Цинсюй-цзы и остальным наставникам, за всё время даже не взглянув на Цень Мо.

— Третья группа, приготовьтесь, — громко объявил распорядитель.

Цень Мо глубоко вздохнул и поднялся, направляясь к помосту. Он чувствовал, как бесчисленные любопытные взгляды устремились ему вслед — в конце концов, союз бессмертного и демона в одной группе сам по себе редкость, а учитывая все предшествующие слухи… это испытание неизбежно привлечёт всеобщее внимание.

Чи Ли уже стоял на помосте спиной к нему, его плечи казались натянутыми тетивами. Цень Мо остановился рядом; их разделяло всего каких-то три фута, но пропасть между ними казалась непреодолимой.

— Испытание начинается!

По знаку распорядителя Чи Ли наконец повернулся. Его глаза по-прежнему горели ярко, но в них больше не было тепла — они напоминали два холодных куска янтаря.

— Действуем по плану, — коротко бросил он хриплым голосом, вовсе не похожим на его прежний голос.

Цень Мо кивнул. У них действительно был план — перед инцидентом в Древней Бездне Демонов они потратили много времени на изучение совместных техник бессмертных и демонов, разработав уникальную связку заклинаний. Но то строилось на взаимном доверии, а теперь…

— Приступите к демонстрации, — произнёс Цинсюй-цзы.

Чи Ли двинулся первым. Сложив пальцы в печать, он вызвал на ладони пучок тёмно-фиолетового Пламени Демонов, но в нём не было прежней буйности — наоборот, от него веяло странным, жутким спокойствием. Цень Мо на секунду замешкался, а затем последовал за ним, сосредоточив на кончиках пальцев лучик лазурного света бессмертных.

По изначальному плану свет бессмертных должен был слиться с Пламенем Демонов, образовав совершенно новую форму энергии. Но стоило сиянию Цень Мо приблизиться, как пламя Чи Ли резко затрепетало и едва не погасло.

В толпе зрителей зашептались. Чи Ли нахмурился, пытаясь вернуть контроль над пламенем, но ситуация не улучшилась — их ци отталкивались друг от друга, словно однополюсные магниты, и не только не сближались, но даже не могли начать слияние.

— Что-то не так, — тихо произнёс Чи Ли, и на его лбу выступили мелкие капли пота. — Моя энергия демона… нестабильна.

Цень Мо мгновенно понял в чём дело. Пусть кровавый обет был неполным, он всё равно оказывал влияние на чистокровного демона вроде Чи Ли. Пока тот в глубине души считал себя связанным этим обещанием, его ци будет инстинктивно отторгать Силу бессмертных Цень Мо.

— Переходим к плану Б, — решительно скомандовал Цень Мо.

Чи Ли на мгновение замер. Никакого запасного плана они не готовили. Но Цень Мо уже изменил положение рук: вместо попыток раствориться в Пламени Демонов, его сияние образовало по внешнему кругу защитное кольцо. Это была самая базовая вспомогательная техника, обычно применяемая для стабилизации чужой ци — её эффект невелик, зато она безопасна.

Чи Ли уловил его замысел и также изменил форму Пламени Демонов. Больше не стремясь к слиянию, оно самостоятельно выстроилось в сложный трёхмерный узор из рун. Каждый из них делал своё дело: внешне казалось, что они слаженно работают вместе, но на деле их силы были строго разграничены, что шло вразрез с самой сутью испытания на комбинированную технику.

На судейской трибуне несколько наставников уже начали покачивать головами. Сюань Е же, напротив, выпрямился и пристально, не мигая, следил за обоими юношами на сцене.

Когда рунический узор был готов на две трети, случилось непредвиденное. Пламя Демонов в руках Чи Ли внезапно вышло из-под контроля, и устоявшаяся структура начала рушиться. Заметив это, Цень Мо без раздумий влил больше Силы бессмертных, из-за чего кольцо света резко расширилось, пытаясь выровнять ситуацию. Однако это лишь спровоцировало ещё более мощное отторжение — Пламя Демонов столкнулось со светом бессмертных, породив ослепительную вспышку искр!

— Осторожно!

Предупреждение Цень Мо опоздало на мгновение. Ударная волна от взрыва отбросила Чи Ли назад, и он тяжело рухнул на край сцены. Пытаясь подняться, он изо всех сил сжался, а затем его вырло кровью, и демонические узоры неуправляемо поползли с шеи на половину лица — это был явный предвестник демонического отката.

На трибунах поднялся шум. Цинсюй-цзы тут же поднялся на ноги, собираясь остановить испытание, но Сюань Е поднял руку, останавливая его:

— Подождите ещё немного.

Цень Мо бросился к Чи Ли и попытался поддержать его, но тот оттолкнул его со злостью:

— Не трогай меня! — прорычал Чи Ли, в чьих глазах вспыхнул красный свет. — Клятва…

— К черту эту клятву! — Цень Мо неожиданно повысил голос. — Ты что, умереть здесь хочешь?

Чи Ли замер. Воспользовавшись моментом, Цень Мо перехватил его запястье и начал вливать в него свою Силу бессмертных. По всем законам мироздания, энергии бессмертных и демонов враждебны друг другу, и подобное прямое вливание лишь усугубило бы раны. Но странное дело: едва Сила бессмертных Цень Мо проникла в тело Чи Ли, она не только не вызвала отторжения, но, подобно весеннему дождю, напоила пересохшие меридианы, на время усмирив взбунтовавшуюся демоническую ци.

— Как такое возможно… — Чи Ли недоверчиво поднял голову.

Цень Мо был потрясён не меньше. Теоретически это исключено, если только… Он вспомнил слова Сюань Е о том, что кровавая клятва на самом деле так и не вступила в силу. Неужели тело Чи Ли осознало это раньше, чем его разум?

— Давай ещё раз, — Цень Мо разжал пальцы, и в его голосе зазвучала твёрдая уверенность. — Поверь мне.

В глазах Чи Ли мелькнуло сомнение, но в конце концов он кивнул. Оба заново заняли свои места. На этот раз Цень Мо не стал спешить высвобождать Силу бессмертных — вместо этого он сперва коснулся нефритовой подвески на поясе. Окрашенный трещиной кулон издал чистый звенящий звук и превратился в парящий в воздухе снежно-белый гуцинь.

Цинь Цзюсяо Хуаньпэй… — прошептал Чи Ли, узнав именное оружие Цень Мо.

Струны зазвучали сами по себе, без дуновения ветра, выводя плавную и умиротворяющую мелодию. Под звуки этой музыки Сила бессмертных Цень Мо перестала течь лучами, а распалась на бесчисленные крошечные искорки, которые светлячками закружились вокруг Чи Ли.

Чи Ли закрыл глаза и глубоко вздохнул. Когда он открыл их вновь, багровый блеск исчез, уступив место ясности, какой Цень Мо ещё никогда у него не видел. Пламя Демонов вновь затрепетало на его ладони, но на этот раз оно не отталкивало приближавшиеся светлые искорки, а само потянулось им навстречу.

И случилось чудо.

В тот миг, когда Пламя Демонов соприкоснулось со светом бессмертных, не произошло ни взрыва, ни отторжения. Они слились воедино, словно молоко и вода, породив совершенно новую форму энергии: снаружи её окружало лазурное сияние бессмертных, а внутри пылало пурпурно-алое Пламя Демонов. Две совершенно противоположные силы переплетались, гармонично сосуществуя и вращаясь друг в друге подобно символу Инь-Янь.

— Это… — взволнованно поднялся с места Цинсюй-цзы.

Слившаяся воедино энергия начала самостоятельную трансформацию: сначала она обернулась распахнувшей крылья фениксом, затем превратилась в кружащихся рыб и, наконец, застыла в виде цветка лотоса на одном стебле — в культурах обоих миров это символизировало преданность до гроба.

На площадке воцарилась абсолютная тишина. Все были потрясены невиданным зрелищем, включая двух создателей на сцене. Чи Ли завороженно смотрел на цветок лотоса, его губы слегка дрожали:

— Я думал… что это больше невозможно…

Звуки циня затихли, и лотос растаял. После краткого мига оцепенения площадка взорвалась громовыми аплодисментами. Наставники-судьи перешёптывались между собой, их лица выражали крайнее изумление. И лишь Сюань Е сидел с задумчивым видом, переводя взгляд с Цень Мо на Чи Ли и обратно.

— Демонстрация третьей группы окончена, — с трудом добившись тишины, объявил распорядитель. — Прошу судейскую коллегию вынести вердикт.

Цинсюй-цзы негромко пообщался с остальными старейшинами, после чего сам Ректор объявил результат:

— После обсуждения мы пришли к выводу, что инновационность и слаженность техники третьей группы заслуживают наивысшей похвалы. Несмотря на трудности в середине выступления, конечный результат безупречен. Единогласным решением мы присуждаем им высшую оценку высшего ранга и вносим эту работу в библиотеку классических примеров академии.

Это была высшая награда для среднесеместрового экзамена, и в прошлые годы её удостаивались крайне редко. Однако Цень Мо вовсе не выглядел радостным, ведь едва услышав вердикт, Чи Ли отступил на три шага назад, вновь увеличивая дистанцию между ними, а тепло в его глазах тут же сменилось холодом.

— Повелитель Демонов Чи Ли, прошу погоди, — неожиданно окликнул собирающегося уходить Чи Ли Цинсюй-цзы. — У старика есть один вопрос.

Чи Ли остановился и почтительно поклонился:

— Ректор, слушаю Вас.

— Та техника, что ты использовал только что, является секретным искусством Мира Демонов?

Чи Ли покачал головой:

— Это моя собственная разработка.

— А слияние с силой бессмертных… — Тоже пробовал впервые, — Чи Ли бросил быстрый взгляд на Цень Мо и тут же отвёл глаза. — Мы… раньше изучали теоретическую базу.

Цинсюй-цзы погладил бороду, погрузившись в раздумья:

— Интересно. Ци бессмертных и демонов издавна противостоят друг другу, и добиться столь идеального слияния — величайшая редкость. Он помедлил. — Если только…

— Если только намерения практикующих не слились воедино, — вмешался Сюань Е с едва заметной улыбкой в уголках губ. — В древних текстах сказано, что когда расы бессмертных и демонов достигают высшей степени взаимопонимания, их ци резонируют.

Уши Чи Ли мгновенно покраснели:

— Мы просто…

— Мы просто нормально сотрудничали как однокурсники, — вовремя прервал его Цень Мо, кланяясь судейской коллегии. — Если больше нет наставлений, ученик посмеет откланяться.

Покинув площадку для боевых искусств, Цень Мо хотел было догнать Чи Ли и во всём разобраться, но путь ему преградил Сюань Е. Бессмертный Владыка Войны скрестил руки на груди с игривым выражением лица:

— Забавно. Кровавая клятва в итоге так и не сработала.

— Ты с самого начала знал, что так будет, — холодно произнёс Цень Мо.

Сюань Е пожал плечами:

— Всего лишь догадки. Но судя по всему, тело Чи Ли оказалось честнее его разума.

Он подался ближе, понизив голос:

— Этот парнишка вовсе не считает тебя чужаком, иначе заклинание бы не удалось.

Цень Мо ничего не ответил, но его сердце забилось быстрее. Недавнее слияние и впрямь было невероятно прекрасным — казалось, на мгновение их души соединились. Такое взаимопонимание и такая близость уж точно не могли возникнуть из простых отношений однокурсников…

— Не спеши радоваться, — Сюань Е остудил его пыл ледяным душем. — Рассудком он всё ещё связан клятвой. Сегодняшняя случайность доказывает лишь одно — он не в силах обмануть собственное сердце.

Цень Мо посмотрел в ту сторону, куда ушёл Чи Ли; алая фигура уже скрылась за поворотом. На душе было одновременно радостно и тревожно: радостно оттого, что связь между ними не оборвалась по-настоящему, и тревожно из-за упрямого нрава Чи Ли, который вряд ли так просто простит ему сегодняшний «нарушенный договор».

— Дам тебе совет, — Сюань Е хлопнул его по плечу. — Тому парнишке больше всего по душе горячие источники на задней горе академии, он ходит туда каждый день в час крысы. На этом всё.

С этими словами он грациозно развернулся и ушёл, оставив Цень Мо стоять в одиночестве и раздумьях.

Наступила ночь. Цень Мо стоял у дверей своей комнаты, сжимая в руке потрескавшийся нефритовый кулон. Приближался час крысы: сделать вид, будто ничего не произошло, или рискнуть и попытать удачу на задней горе?

Нефрит мягко мерцал в лунном свете, а трещина словно намекала — то, что разбилось, уже не склеишь, и как ни старайся, прежним оно не станет.

Но в тот миг, когда их техники сливались воедино, ощущение соприкосновения душ было таким настоящим…

Цень Мо глубоко вздохнул, привязал нефрит обратно к поясу и зашагал в сторону задней горы.

http://bllate.org/book/25770/3080986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Immortal and Demon Realms Ship Us / Демоны и бессмертные: фанаты нашей любви / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода