× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Two-Way Forced ABO: Crimson Ritual / Кровавый ритуал: Одержимость: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Си слегка изогнул губы, его зелёные глаза сияли, словно глубочайшие драгоценные камни, таящие в себе целый сияющий лес.

Такой вид, напротив, заставил Цзялань на мгновение замереть. Находящийся перед ним Бета был до крайности ослепителен, так что любой, кто видел его, неизменно поддавался первому впечатлению и преклонялся перед его красочей.

Это также делало маскировку Цзялань ещё более достоверной — на приёме Ся Си должен был стать яркой звездой.

Цзялань протянул руку. Ся Си чуть замешкался, но вспомнив об их соглашении, стиснул зубы и, проявив решимость, вложил свою руку в его ладонь.

Цзялань сжал его пальцы, и они пошли рядом. Ся Си чувствовал себя скованно, и тогда Цзялань произнёс:

— Расслабься.

Ся Си изо всех сил пытался расслабиться, но мощная аура Альфы продолжала непрерывным потоком давить на него. От Цзялань исходило обжигающее тепло, и стоило Ся Си оказаться рядом, как он ощутил, как горячий поток касается его ладони, и эта температура расползается от центра ладони наружу.

Рука Цзялань была крупнее его на размер, с длинными и тонкими суставами.

Кожа Ся Си была нежной, пальцы — белыми словно нефрит, но на руке виднелись бледные шрамы — следы травм, полученных во время тренировок, которые было трудно стереть.

Их переплетённые руки лежали одна на другой, и Цзялань с безупречными манерами спросил:

— Каково содержание нашего договора?

Ся Си ответил:

— Я должен притворяться вашим возлюбленным-Бетой.

Цзялань уточнил:

— Кто ты по происхождению?

Ся Си отчеканил:

— Я единственный сын семьи Свинг, мы познакомились, когда я учился в стране Б. Вы спасли меня и привезли на родину. Я безмерно восхищаюсь вами, а вы очень заботитесь обо мне: внешне мы друзья, но на самом деле — трепетно оберегающие друг друга влюблённые.

Чем дальше говорил Ся Си, тем более странным ему всё это казалось.

Этот сценарий звучал так, будто был чистейшей правдой — лишь полуправда способна казаться самой убедительной.

Если не считать того, что они были знакомы всего месяц и не испытывали друг к другу никаких чувств, сценарий, устроенный Цзялань, выглядел точь-в-точь как сюжет самого модного любовного романа.

Цзялань сказал:

— Мы — возлюбленные, твой тон может быть более близким.

Разве так можно?

Но раз уж наниматель отдал приказ, Ся Си, разумеется, согласился:

— Хорошо.

Его зелёные глаза блеснули, улыбка на лице стала более искренней и дерзкой, сияющей. Свет в его глазах был так прекрасен, что взгляд, брошенный на Цзялань, казался почти взглядом на самое дорогое в мире существо.

Ся Си вспомнил наставления преподавателя по этикету: взгляд влюбленного человека невозможно скрыть, нужно улыбаться, излучать искренние чувства и сиять так, будто этот человек — весь твой мир.

Ся Си ломал голову, но так и не смог представить, как именно должен выглядеть взгляд, полный «почти одержимой любви».

К счастью, в современном обществе нет недостатка в любовных фильмах.

Зазубривший десятки мелодрам и упорно тренировавшийся Ся Си наконец довёл до совершенства чарующий и полный страсти взгляд.

Что же до того, почему он добился прогресса так быстро —

Не спрашивайте.

Спросите — и узнаете, что его заставила нужда.

Цзялань бесстрастно посмотрел на это лицо и произнёс:

— Отлично.

Улыбка Ся Си увяла, он глубоко вздохнул и мысленно тяжело вздохнул.

Сценарий этот и впрямь был неплох, но единственной проблемой был сам Цзялань.

Любой, кто видел Цзялань с таким выражением лица, никогда бы не поверил, что между ними существовали какие-то чувства.

Потому что на всех вокруг Цзялань смотрел так холодно, словно перед ним была пустота.

Но ведь этот человек — его работодатель. Разве мог Ся Си заявить Цзялань: «Умоляю, сходите на курсы актёрского мастерства»?

Ему оставалось лишь продолжать улыбаться:

— Лорд Цзялань уже готов?

Цзялань обронил:

— Ты сомневаешься в моём актёрском мастерстве?

Едва стихли его слова, мужчина поднял руку и увлёк его за собой. Роскошные автомобили выстроились в ряд перед входом, и в тот момент, когда Цзялань предстал перед толпой, его властное присутствие напрямую подавило всех присутствующих.

Цзялань был одет в парадный костюм, на груди сверкала брошь, гармонировавшая с нарядом Ся Си. Его аура была элегантной и величественной, синеватые волосы струились шёлком, а на губах застыла идеальная, мягкая улыбка.

Он повернулся и под удивлёнными взглядами окружающих протянул руку, помогая появиться из салона автомобиля сидевшему внутри Бете.

Красивое лицо врезалось в поле зрения присутствующих. Бай Ло узнал Ся Си, и на долю секунды выражение его лица стало неестественным, промелькнуло и удивление.

Ся Си держался с исключительным достоинством, улыбка на его лице была дерзкой и яркой (отработанной перед зеркалом), манеры — безупречными (осанкой он занимался, засиживаясь ночами), а одежда — уместной и роскошной. Под взглядами остальных он естественным образом протянул руку и пошёл рядом с Цзялань.

Цзялань прикрывал его собой, а аура Альфы заставляла остальных не сметь заглядываться на его спутника, словно на сокровище свирепого зверя. Ся Си держался с ним близко, и когда они встретили знакомых, Цзялань представил:

— Это мой возлюбленный, Ся Си.

— Только не пугайте его, — добавил Цзялань с заботливостью самого нежного партнера. — Сяси, я рад, что ты согласился пойти со мной на этот приём, я знаю, что ты не любишь подобные места.

Этот нежный, заботливый и понимающий образ глубоко потряс Ся Си.

Неужели это и есть актёрское мастерство работодателя?

Он приносит свои извинения за то, что сомневался в нём раньше.

Играя роль, Цзялань выглядел даже более естественным, чем он сам!

Окружавшие Цзялань люди с недоверием и тревогой смотрели на него: неужели им показалось? Почему от Ся Си, находящегося рядом с Цзялань, не исходило ни малейшего следа феромонов, из-за чего тот казался чистокровным Бетой?

Вскоре поползли слухи: спутником Цзялань и впрямь оказался самый настоящий Бета!

В банкетном зале гости тихо переговаривались, как вдруг раздался чей-то голос, и к Цзялань направился изящный Альфа высокого роста, который внешне даже чем-то напоминал Цзялань. Мужчина с ног до головы окинул взглядом стоявшего перед ним Ся Си, и на того внезапно, без всякого предупреждения, обрушился мощный поток феромонов.

Феромонное давление, свойственное высшим Альфам.

Зрачки Ся Си расширились, в тот же миг его тело оцепенело, а из носа хлынула кровь.

Сила, ужас, от которых невозможно спастись — его тело отчаянно вопило, что он умрёт... В голове навязчиво крутилась лишь эта мысль.

Феромоны Цзялань в этот момент выплеснулись наружу, столкнувшись с чужими в яростном, смертельном противостоянии, и это позволило Ся Си прийти в себя.

Отец Цзялань, Га Хэюй — тот самый Альфа, что только что давил на него феромонами, произнёс:

— Ты отверг всех омег, которых я тебе предлагал, и явился на мой приём с Бетой.

Лицо Га Хэюя было безупречно правильным, но за этой внешностью скрывалась зловещая, жестокая душа.

Га Хэюй продолжил:

— Пойти на такие уловки и оттолкнуть даже Омегу с высокой совместимостью — неужели всё ради того, чтобы утереть мне нос?

Взгляд Га Хэюя на мгновение скользнул по Ся Си, внимательно изучая его:

— И впрямь похож на твой любимый тип. Наверное, невыносимо тяжело подавлять собственную природу, Цзялань?

Между этими отцом и сыном не было и намёка на родственные чувства — лишь готовые вспыхнуть в любую секунду столкновения, где каждый жаждал уничтожить другого.

Цзялань заслонил Ся Си собой, надёжно защищая своего Бету. Он произнёс:

— Я нашёл своего возлюбленного. Разве отец не должен меня поздравить?

Поправив очки, Цзялань продолжил:

— Огорчу отца: даже Омега с идеальной совместимостью не сможет заставить меня потерять голову. Вопреки вашим ожиданиям, я вовсе не дикий зверь, впадающий в период течки от одного лишь аромата феромонов.

Га Хэюй прищурился и холодно бросил:

— Думаешь, сможешь надуть меня, притащив случайного Бету? Жажда обладания, заложенная в самой сути Альфы, в конце концов доведёт тебя до безумия. Наверное, было трудно отыскать столь подходящего любовника? Мне даже любопытно, до чего же жалко ты будешь выглядеть, когда твои феромоны взбунтуются и ты сорвешься.

Га Хэюй усмехнулся и повернулся, удаляясь, словно предвкушая какое-то занимательное зрелище. Ся Си оказался заключен в объятия Цзялань, который подушечкой пальца стёр кровь с его лица. В глазах Цзялань читалось раскаяние:

— Прости, что из-за меня ты пострадал.

Пальцы Ся Си слегка дрогнули, и он вновь вернулся к реальности: актёрские способности его работодателя просто ужасали.

Этому стоило поклоняться!

Ся Си выдавил:

— Это твой отец? Почему он так ополчился против тебя? — Он покачал головой. — Я в порядке.

Ся Си прекрасно видел, на кого именно был направлен удар; строго говоря, он сам был лишь мелким пушечным мясом, задетым краем пронёсшегося смерча.

Цзялань ответил:

— Он законченный, эгоистичный Альфа. Наши взгляды не совпадают: он считает, что в жилах каждого Альфы течёт жестокая кровь, а потому жаждет поскорее увидеть, как я превращусь в такого же, как он.

Цзялань произнёс:

— Но я — не он.

В этот момент его взгляд стал неестественно холодным:

— Неужели он думал, что стоить появиться перед мной Омеге с сильными феромонами, как я тут же покорюсь и брошусь завладевать им во что бы то ни стало?

Губы Цзялань изогнулись в едва заметной жестокой улыбке:

— И не мечтайте.

Ся Си кое-что понял. Неудивительно, что Цзялань выбрал именно Бету — взгляд, которым он смотрел на Цзялань, слегка изменился. Исходя из опыта Ся Си по сражениям с Альфами в военном училище, он точно знал: Альфы действительно были безумцами, впадающими в исступление из-за феромонов. Стоило в поле их зрения появиться высокопоставленной Омеге, как эти люди теряли рассудок, слепо подчиняясь притяжению феромонов и превращаясь в зверей.

Лишь единицы среди Альф могли обуздать этот порыв, но взаимная совместимость феромонов неизменно притягивала их вновь.

Именно поэтому Ся Си считал, что Альфы ущербны: сколь бы сильными они ни были, в глубине души они оставались жестокими, безумными и никогда не признавали ошибочности своих поступков.

Цзялань же думал иначе и даже сопротивлялся этому зову феромонов, готовый даже притащить Бету, лишь бы доказать это собственному отцу.

Ся Си сказал:

— Ты прав. Не все Альфы проигрывают так называемому притяжению феромонов.

Цзялань встретился с ним взглядом, и на короткое мгновение подушечки пальцев мужчины прошлись по его мягкой щеке. Цзялань мягко произнёс:

— Ты устал, я отведу тебя отдохнуть.

Он коснулся волос Ся Си. Молодой, красивый и безупречно одетый Цзялань и впрямь излучал сдержанную, интеллигентную ауру.

Рядом с ним Ся Си выглядел как избалованный и изнеженный возлюбленный. Цзялань взял его за руку и повёл в другую сторону — туда, где собирались Омеги, словно в зону отдыха для членов семей. Появление Ся Си в этом месте выглядело несколько неуместно.

Внезапно возник ярко и броско одетый, жалобно-привлекательный Омега. От него исходили феромоны, напоминавшие запах распустившихся роз — сладкие и густые.

http://bllate.org/book/25767/3080713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода