× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад If You're Sick, Go See a Doctor I'm Not a Miracle Healer / Болен — лечись, я не чудотворец: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзэ раздражённо взъерошил волосы и наконец тяжело вздохнул:

— С какой стати наши должности поменялись, ты что, не мог нормально оставаться исполнителем? Зачем тебе обязательно понадобилось отнимать моё место судьи?

Се Хань повернулся к нему, глаза его блеснули, словно он замышлял какую-то пакость, а затем с абсолютно холодным выражением лица он выдал фразу, совершенно не вяжущуюся с его обычным образом:

— Разве ты сам не говорил, что от меня вечно несёт кровью, а вдобавок я заядлый курильщик — если смешать эти два запаха, они легко могут до смерти испугать мою жену, так что тебе остаётся только работать за меня.

Шэнь Цзэ чуть не вынесло от ярости. Тьфу ты, какой же он злопамятный! Сам он уже почти тосковал по тому старому Се, у которого не было жены. Каким же хорошим тот был в те времена! Что ни делай — на лице ледяная маска, слов минимум, прикажут — выполняет.

Совсем не то что сейчас: и болтает без умолку, и обожает своим ледяным лицом бросаться сальными фразочками. Если эти двое сейчас хоть слово друг другу скажут, то наверняка от собственнного яда заживо задохнутся.

Шэнь Цзэ не удержался от вздоха:

— Всё-таки я скучаю по прежнему Старому Се: слов мало, не огрызается, настоящий холодный красавец-небожитель. А теперь погляди на тебя — любое слово способно меня насмерть прикончить.

Се Хань вытащил сигарету изо рта, сунул её обратно в пачку и, глядя на него, произнёс:

— Хватит болтать, сначала взгляни на папку с делами. Грешники, что в ней описаны, теснейшим образом связаны с твоей особой.

Се Хань прекрасно умел надавить на уязвимое место Шэнь Цзэ и знал, кто волнует того больше всего.

Однако Шэнь Цзэ молча швырнул папку обратно в него и отвернулся, вперив взгляд в школьный пейзаж.

Спустя мгновение он произнёс:

— Я знаю, что записанные здесь грешники — это те самые люди, которые издевались над Фан Ся, а также вся эта биологическая мразь, промышлявшая школьным буллингом и сексуализированным насилием над девочками.

Се Хань вздохнул:

— Эх, и правда, с чего бы тебе этого не знать? В конце концов, раньше судьёй был ты. Так что на этот раз будь добр, как исполнитель, отправляйся вершить наказание над преступниками. А я пожалуй пойду, а когда закончишь, не забудь зафиксировать всё в отчёте.

С этими словами Се Хань прихватил папку и уже собрался уходить, но, будто что-то вспомнив, остановился, повернулся к Шэнь Цзэ и бросил:

— О да, смотри не испачкайся в крови, а то когда вернёшься, твоё божество ещё побрезгует тобой.

Уходит — так нет же, напоследок обязательно уколет! Ну сущий ребёнок!

Шэнь Цзэ скрежетал зубами:

— Ещё чего! Шёл бы ты быстрее караулить свою жёнушку, а то глядишь, вернёшься — а её уже и след простыл.

Се Хань, нечасто видящий Шэнь Цзэ в таком растерянном виде, расхохотался во всё горло:

— Ха-ха-ха, ладно, хорогь уже обижаться. Разве после того, как всё уладишь, ты не сможешь вернуться и точно так же охранять своё божество? Всё, не задерживаю, мне пора возвращаться готовить ужин для Линь Мо.

С этими словами Се Хань растворился в ночной темноте, оставив Шэнь Цзэ на школьной крыше в полном одиночестве.

Шэнь Цзэ стоял на краю, не сводя глаз с определённой точки — там находились общежитие и класс Фан Ся.

Уголки губ Шэнь Цзэ приподнялись, а в глазах зажёгся хищный азарт охотника, предвкушающего поимку добычи.

Эту грязь, укрытую под покровом ночи, поистине невозможно вымести до конца, а он терпеть не мог пачкаться в крови.

Подумав об этом, Шэнь Цзэ помрачнел и щелкнул пальцами. Лёгкое сияние окутало школу, и в тот же миг он перенёсся с крыши прямо на спортивную площадку. Причём на поле он оказался вовсе не один.

Здесь же стояли те самые люди, которых Фан Ся убила в Зеркальной комнате, а также несколько парней, сидевших у Фан Ся за спиной и отпускавших в её адрес оскорбления.

— А-а-а, это сон? Я жива, я не умерла! — растрепанная женщина-учитель стояла на ветру и спасенной кричала от радости.

Несколько девушек, зарезанных в общежитии, с ужасом посмотрели друг на друга, а затем облегченно выдохнули:

— Цзя-цзя, давай проверим, не сон ли это? Мне приснилось, будто Фан Ся принесла кухонный тесак и искромсала нас всех.

— Мать моя женщина! Тот сон казался до жути реалистичным! Я до сих пор чётко помню эту боль, такая жуткая муть!

Все стояли на спортивной площадке, переполненные чувством чудом спасённых людей. Они радовались, что всё случившееся оказалось лишь кошмаром, радовались, что та хрупкая Фан Ся так и осталась слабовольной девчонкой, над которой можно издеваться — до такой степени, что никто из них даже не заметил стоящего за спиной Шэнь Цзэ.

Шэнь Цзэ, засунув руку в карман, разглядывал эту омерзительную компашку и вялым, брезгливым тоном произнёс:

— Какая жалость, всё, что вы только что пережили — вовсе не сон, это самая настоящая реальность.

Шэнь Цзэ заговорил внезапно, и толпа вздрогнула от неожиданности, покрывшись мурашками.

— Что ты имеешь в виду?

Все в ужасе обернулись на стоявшего позади них Шэнь Цзэ и в один голос выпалили этот вопрос.

Шэнь Цзэ шагнул вперёд со счастливой улыбкой и произнёс:

— Ох, забыл представиться. Приветствую, я Шэнь Цзэ, исполнитель приговоров Суда по делам злодеев. Я пришёл за вашими жизнями.

Шэнь Цзэ улыбался так безобидно и мирно, однако произносил при этом самые страшные слова. Услышав их, кто-то подкосился в ногах и рухнул на землю, судорожно сглатывая слюну.

Та самая женщина-учитель в неописуемом ужасе ткнула в Шэнь Цзэ пальцем и закричала:

— Ты какой-то мошенник! Ни о каком подобном суде я сроду не слышала! Ты обманщик… просто обманщик!

Стоило учительнице это заявить, как остальные тут же подхватили хором:

— Точно, верно! В этом мире отроду не существовало никакого Суда по делам злодеев! Ты наверняка просто шарлатан, пугаешь нас, да? Да-да, всё именно так, ты обычный лжец!

Но Шэнь Цзэ, не обращая внимания на их недоверчивые выкрики, приближался к ним шаг за шагом, а затем принялся один за другим перечислять их грехи:

— Линь Цзяци, все три года в старшей школе ты заправляла буллингом против Фан Ся, избивала, изолировала, оскорбляла её, распускала грязные слухи. Причём объектом твоей травки была далеко не одна лишь Фан Ся, верно?

Линь Цзяци сглотнула вязкую слюну и, отчаянно давя страх в глубине души, огрызнулась:

— Никого я не травила! Разве ненавидеть её — это преступление? Или людям уже нельзя кого-то ненавидеть? Они сами слишком бесхребетные, вот над ними и издеваются! Даже если бы я не трогала их, нашлись бы другие желающие!

Эти слова Линь Цзяци звучали так, будто жертвы родились исключительно для того, чтобы над ними измывались: раз уж сама она их не пощадит, найдутся другие, так в чём же её вина?

Виноваты лишь в том, что оказались слишком слабыми, и в том, что в этой кромешной тьме слишком много грязи — подумаешь, на одну каплю больше!

Сказав это, Шэнь Цзэ подошёл к Линь Цзяци и с предельно галантным видом склонился перед ней, но взгляд его при этом источал надменное презрение властелина:

— Выходит, по твоему мнению, их слабость стала главным условием для того, чтобы ты причиняла им боль?

Закончив фразу, Шэнь Цзэ выпрямился, небрежно обвёл взглядом остальных и лениво бросил:

— Стало быть, вы все разделяете её мнение?

От одного его взгляда окружающих прошиб ледяной пот, их затрясло мелкой дрожью. Им хотелось то ли кивнуть, то ли покачать головой — они понятия не имели, как реагировать.

Женщина-учитель, стоявшая в самом центре толпы, первой сглотнула ком в горле, мысленно подбодрила себя и вновь выскочила вперёд:

— Мы понятия не имеем, о чём ты тут мелешь! Доказательств у тебя нет, а без них мы ничего не признаем!

Стоило учительнице взять инициативу на себя, как остальные тут же обрели опору, закивали в знак согласия, и голоса их вновь зазвучали самоуверенно — ровно те были правы во всём.

— Именно! Никаких доказательств! С какой стати ты нас оговариваешь? Того, чего мы не делали, мы никогда не признаем!

Они стояли под покровом ночи, наивно пытаясь спрятать собственную грязь во тьме, полагая, что никто ничего не заметит и никому до этого нет дела.

Глядя на их безобразные физиономии, Шэнь Цзэ подумал, до чего же они омерзительны. Что ж, видимо, пока жареный петух не клюнет — не поверят.

— Нужны доказательства? Разумеется, они есть. — Произнеся это, Шэнь Цзэ выпрямился, сунул руку в карман, пошарил там и вытащил чёрный пистолет.

— Правда, очень жаль: доказательства нашего Суда по делам злодеев мы грешникам не показываем — это пустая трата времени.

С этими словами Шэнь Цзэ приставил дуло пистолета прямо к голове Линь Цзяци. Улыбка на его губах была до того нежной, что у всех вокруг зашевелились волосы на голове.

Увидев, как Шэнь Цзэ достаёт оружие, толпа в панике заметалась, пытаясь бежать на все четыре стороны, но путь преграждала невидимая стена. Она запирала их в тесном пространстве, не давая сдвинуться с места.

Они оказались закованы на месте, способные лишь беспомощно биться и вопить.

— Выпустите нас!!! Мы не виноваты, мы ни в чём не виноваты!

Увы, предсмертных раскаяний Суд по делам злодеев не слышит, да и Шэнь Цзэ не собирался обращать на них внимания.

Сейчас ему предстояло начать исполнение сегодняшнего задания с самой легкомысленной по тяжести грехов грешницы.

— Откуда у тебя пушка?! — Глаза Линь Цзяци вылезли из орбит от ужаса, её затрясло в хаотичных попытках отступить назад, но за спиной словно выросла монолитная стена, не позволявшая отпрянуть ни на дюйм.

Шэнь Цзэ нетерпеливо поковырял в ухе и протянул:

— Что за глупый вопрос? Какой же исполнитель без оружия? Как по-твоему нам вершить над вами наказание?

В панике Линь Цзяци завизжала:

— Ты… ты не смеешь меня убивать! Сейчас общество правовое, ты отнимаешь жизни, ты… ты преступник! Ты не можешь меня убить, не смей!

Линь Цзяци и впрямь запаниковала, её прошиб настоящий ужас. Она никак не могла взять в толк: почему, стоило ей всего лишь устроить бойкот какой-то странной девчонке, её приговаривают к смертной казни и собираются убить? Ведь она не совершила ничего противозаконного!

Давление ствола на лоб Линь Цзяци усилилось. Девушка затряслась всем телом, её голос сорвался на всхлипы:

— Я… я больше никогда не буду над ней издеваться! Пощадите, умоляю! Отпустите меня… прошу вас, я сделаю что угодно, только не убивайте, умоляю, умоляю…

Линь Цзяци рухнула на колени и забила лбом об асфальт, отчаянно вымаливая хоть малейший шанс на выживание.

В ответ до неё донёсся лишь холодный смешок Шэнь Цзэ. Он смотрел на неё сверху вниз, наблюдая, как та до крови разбивает себе лоб.

Шэнь Цзэ обронил:

— Дай-ка подумать: те девочки, над которыми ты измывалась раньше, разве они не умоляли тебя точно так же, стоя на коленях вповалку, моля о пощаде и прося отпустить? Интересно, как именно ты тогда поступала?

На ходу обходя Линь Цзяци кругом, Шэнь Цзэ принялся перечислять её злодеяния:

— Ах да, вспомнил. Ты топила их в выгребной яме, поливала ледяной водой прямо на макушку, заставляла других отвешивать им пощёчины… Разве они не вопили точно так же, как ты сейчас: умоляю, отпустите, я сделаю что угодно? Ты даже тушилками от сигарет намертво выжигала ожоги на их руках, верно?

http://bllate.org/book/25752/3079305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу