× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My School's Voice-Controlled Pet Raised a Daddy / Голос, который сводит с ума: Мой персональный папочка: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прости, я не специально! — торопливо извинился он.

Не дожидаясь, пока Сесил ответит, он резким движением выхватил платок из рук мужчины.

— Отдай его мне, я заберу и постираю.

Но Сесил с непреклонной силой дернул платок обратно.

— Верни.

Су Синчунь в испуге вложил платок обратно ему в руку.

Сесил аккуратно сложал его и спрятал в карман.

Быть может, эта вещь еще ему пригодится.

Пережив только что невероятно неловкий момент, Су Синчунь всю дорогу молчал и больше не сказал Сесилу ни слова.

Вернувшись в квартиру, он почувствовал себя котом, вернувшимся на хорошо знакомую территорию, и с облегчением выдохнул, обретя крохи былого душевного спокойствия.

Су Синчунь предостерег его:

— Будь аккуратен, когда пойдешь наверх, та лестница сильно скрипит.

Сесил нахмурился, окинув взглядом неубранную кухонную утварь, оставленную на столешнице.

На краях кастрюли даже застыли капли какой-то мутной жидкости непонятного цвета.

Выглядело это крайне грязно и негигиенично.

Заметив, что Сесил не двигается, Су Синчунь тоже посмотрел туда и машинально оправдался:

— Это не я!

Сесил тут же спросил:

— А кто?

Су Синчунь и сам не знал, кто именно. В этой квартире околачивалось столько народу, кого тут только не было.

— Наверное, Бетти, я без понятия…

Гадать он не стал, потянул Сесила наверх:

— Ладно, не смотри, пошли со мной скорее!

По дороге Сесил заметил, что одна из дверей в конце коридора распахнута настежь, и оттуда разит отвратительным запахом алкоголя.

Он и представить себе не мог, до какой же степени мучительно жить в таком месте.

Неудивительно, что Су Синчунь строчил ему сообщения даже посреди ночи.

Здесь могут обитать разве что бродячие коты.

Пройдя половину пути, Су Синчунь вдруг обернулся к нему:

— Точно! Ты принес мой студенческий билет? Верни его скорее.

Сесил достал маленькую прямоугольную карточку и протянул ему; она еще хранила тепло его тела.

Су Синчунь взял ее, бросил на Сесила настороженный взгляд и поскорее спрятал.

Добравшись до двери, он не спешил ее открывать, а резко развернулся к Сесилу лицом.

С видом полного превосходства он заявил:

— Прежде чем ты войдешь, пообещай мне, что выкинул из памяти все воспоминания о той фотографии!

Его облик так и источал задиристую, игривую дерзость.

Будь у него сейчас хвост, он наверняка торчал бы трубой.

Сесил опустил взгляд и отказался:

— А если я не хочу забывать?

— Тогда ты не войдешь!

Су Синчунь зажал в кулаке ключ и победоносно пригрозил ему.

Но сообразив, что Сесил вдруг и вправду может развернуться и уйти, он тут же поспешно добавил:

— Ты же не собираешься вот так взять и уйти?

— Мы ведь еще не подписали новое соглашение.

Сесил, разумеется, и не думал уходить. Напротив, он сделал несколько шагов вперед.

Внезапно осознав колоссальную разницу в их физической силе, Су Синчунь громко предупредил мужчину:

— Не смей отбирать силой!

Сесил пропустил его слова мимо ушей и продолжил наступать.

Су Синчунь в панике запихнул ключ в карман штанов, но тут же сообразил, что и это место ненадежно.

Вот только на всем его теле больше не осталось карманов, куда можно было бы спрятать вещь!

А-а-а, что же делать!

— Сейчас ты не сможешь забрать!

Зажав ключ в зубах, Су Синчунь подумал, что раз этот ключ все время при нем, то он вроде как не слишком грязный.

Теперь-то он не сможет его отобрать!

Он издал недовольное мычание и посмотрел на мужчину.

Сесил нахмурился, глядя на него.

— Очень грязно, выплюнь.

Су Синчуню почему-то показалось, что эта фраза звучит как-то странно, но Сесил ведь еще не пообещал забыть увиденное.

Он упрямо мотнул головой:

— Не хочу.

Он уже было хотел показать язык, но кончик языка тут же обожгло металлическим привкусом ржавчины, и пришлось оставить эту затею.

Если он сдастся прямо сейчас, это будет выглядеть так, будто он совершенно не умеет проигрывать!

Ярко-алый кончик языка заерзал между золотистым ключом и белыми, как ракушки, зубами.

Вскоре Су Синчунь почувствовал, что от удержания ключа зубы уже немного устали, а во рту скопилась слюна, грозящая пролиться наружу.

Челюсти так затекли, что он едва мог их сжимать.

К тому же Сесил отказывался подыгрывать, и ему стало скучно.

Наконец Сесил шевельнулся: он подошел и обхватил ладонями лицо юноши.

Су Синчуня едва не прижали спиной к двери.

Большой палец одной руки мужчины принялся растирать и давить на его алые губы.

— Умница, выплюнь.

— Я сдаюсь.

Су Синчунь с облегчением выдохнул.

Проиграть — значит победить!

Он уже собрался выплюнуть ключ, как вдруг заметил, что мужчина каким-то образом перехватил его за самый кончик.

Так что даже теперь, когда он разжал челюсти, ключ все равно оставался у него во рту.

— Ты отступи, — невнятно проговорил Су Синчунь.

Сесил, казалось, не расслышал его: он не отступил ни на шаг и отдал глухим, властным тоном приказ:

— Очень грязно, давай же, вытолкни его.

Су Синчуню пришлось подтолкнуть основание ключа кончиком языка.

Какой же вяжущий вкус, привкус железа ощущался невероятно резко.

Мягкий и скользкий язычок тут же спрятался обратно, а пальцы Сесила принялись массировать и разминать его губы, в то время как взгляд безмолвно подгонял его.

Лишь в следующий раз Су Синчунь единым усилием вытолкнул ключ наружу.

Головка ключа упала прямо в ладонь Сесила, а его вторая рука достала носовой платок, завернула в него ключ и крепко зажала.

— Открывай! — поторопил его Су Синчунь, высунув наружу крошечный кончик языка.

Из-за того, что на языке остался едкий, отвратительный привкус, он наотрез отказывался втягивать его обратно в рот.

Сесил с предельной выдержкой посмотрел на него пару секунд, после чего с силой повернул в замке ключ, открывая дверь.

Мри открылась, и Су Синчунь тут же протиснулся мимо Сесила, в панике удрав в туалет.

Тут же из уборной донеслись журчание воды и звуки сплевывания.

— Фу, какая гадость, бе!

Туалет располагался полубоком к прихожей, и оттуда смутно виднелся торчащий кверху зад чистящего зубы парня, который в процессе чистки еще и покачивал бедрами из стороны в сторону.

Недавняя двусмысленная атмосфера развеялась в прах, и Сесил с улыбкой посмотрел на него.

До чего же он нетерпелив в таких мелочах, точь-в-точь ребенок.

Отвев взгляд, Сесил оглядел комнату. Спальня Су Синчуня оказалась куда более обжитой, чем он предполагал: повсюду виднелось множество декоративных вещиц вроде постеров и настенных граффити, и по всему было заметно, что немало из этого создано руками самого хозяина.

Тем не менее в помещении царил порядок, на кровати даже громоздилась целая гора плюшевых игрушек, а в воздухе витал сладкий аромат.

Когда Су Синчунь вышел из туалета, зажав в зубах зубную щетку, этот запах стал еще ощутимее.

Сесил принюхался и понял, что парень пользовался зубной пастой с клубничным вкусом.

Обернувшись и заметив, что гость по-прежнему стоит на том же месте, Су Синчунь смущенно пробормотал, велев ему устраиваться где пожелает.

— Я сечас вернусь.

Сесил обвел комнату взглядом и из всех возможных вариантов — единственного стула, кровати и пола — предпочел присесть на самый край подоконника.

Закончив чистить зубы, Су Синчунь в прекрасном настроении облизал губы: во рту осталось сладкое послевкусие.

Хоть клубничная эссенция и была довольно резкой, это все равно в тысячу раз лучше мерзкого запаха железа.

Выйдя из ванной, он увидел, что на его подоконнике сидит невероятно красивый мужчина в стиле daddy с профилем античной римской скульптуры.

Ого, надо срочно сделать тайное фото.

Щелк —

О нет, он забыл отключить звук затвора.

Сесил повернулся и уставился на него.

Су Синчунь неловко высунул язычок, а затем подошел и протянул ему телефон:

— Вообще-то получилось неплохо.

По крайней мере, ему снимок нравился.

Сесил взглянул на экран и ничего не ответил, словно молчаливо согласился.

Су Синчунь с улыбкой качнул телефон:

— Тогда я оставлю его себе~

Сесил усмехнулся в ответ.

Су Синчунь поднял голову, бросил на него взгляд и с досадой произнес:

— Тебе следовало улыбаться с самого начала, с улыбкой эта фотография вышла бы еще лучше.

Хотя это звучало как комплимент, Сесил вдруг перестал улыбаться. Он пристально вгляделся в Су Синчуня, и взгляд его потемнел.

— Ты такое говоришь каждому встречному?

Сесил нахмурился: он просто не мог постичь, как человек, не тренируясь специально, способен выдавать столько сладких речей и пускать в ход столь искушенные, доведенные до автоматизма приемы соблазнения.

Слова слетали с его губ так легко, будто он вовсе не задумывался над ними, при этом неизменно звуча невероятно сладко.

Значит, кто-то еще удостаивался подобных похвал?

Стоило ему представить, что кто-то другой мог точно так же принимать от него подобные оценки, как Сесил не выдержал и добавил:

— Или только тем, у кого красивый голос?

Чего?!

Су Синчунь широко распахнул глаза:

— Я... Да ты... Сначала предъяви доказательства! А ну покажи улики! Иначе я рассержусь.

Су Синчунь сердито сверлил его взглядом — как он мог так его неверно истолковать!

От злости он даже языком ворочал с трудом!

Сесил почувствовал себя в затруднительном положении, на мгновение зажмурился и поднял руку, чтобы прижать пальцы к переносице.

— Прости.

Су Синчунь надулся, продолжая сердито смотреть на него:

— Клянусь, я никому больше такого не говорил!

И добавил:

— Между прочим, клятва в наших краях — дело крайне серьезное.

Сесил впервые в жизни ощутил, как нечто, вырвавшееся из-под его контроля, нанесло Су Синчуню боль.

Его снедало такое острое чувство вины, что говорил он даже быстрее обычного:

— Прости, малыш, это я во всем виноват, я ошибся, мне не следовало говорить подобные вещи.

Су Синчунь прищурился на секунду, а затем его прямо-таки распирало от гордости.

Он вальяжно опустился на стул, отвернулся в сторону и закинул ногу на ногу.

— Прости? Да ты меня оклеветал, растоптал мое достоинство и запятнал мою чистую репутацию!

Сесил нахмурился, поднялся с подоконника, подошел к нему и уперся обеими руками в подлокотники кресла.

На Су Синчуня тут же обрушилось колоссальное давление.

Он нервно скосил глаза в сторону, а его ресницы затрепетали, точно крылышки миниатюрного веера.

— Значит, все эти сладкие слова ты никогда никому не говорил... или...

Сесил пристально всматривался в него.

— Не отправлял, не писал?

— Отвечай.

Услышав последние два варианта, Су Синчунь захлопал ресницами еще быстрее.

— ...Наверное, нет, — как можно спокойнее произнес он.

http://bllate.org/book/25751/3079241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода