× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My School's Voice-Controlled Pet Raised a Daddy / Голос, который сводит с ума: Мой персональный папочка: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Синчунь проворно вбил номер мобильного телефона в смартфон Сесила, а затем вернул его владельцу.

Приняв устройство, Сесил слегка приподнял бровь, что-то поделал с ним и отложил в сторону.

Наконец они приступили к ужину, хотя, по правде говоря, сколь бы ни был хорош стейк, он не мог тягаться с голосом сидевшего напротив мужчины.

Су Синчунь ел и постепенно погружался в свои мысли, а затем внезапно выпалил:

— Скажи, у тебя здесь большие расходы?

Сесил немного помедлил и ничего не ответил. Су Синчунь поднял глаза — тот по-прежнему молчал, словно чего-то ждал.

Чего это он, неужели ему так сильно хочется, чтобы его назвали папиком?

Противный мужик!

Смутившись, одновременно пристыженный и раздосадованный, он тихонько протянул:

— Папик~

Сесил поднял всего два пальца.

— Две тысячи? Тогда ещё куда ни шло. — Су Синчунь мысленно с облегчением выдохнул.

Две тысячи еще не выходили за рамки его привычного уровня трат.

Сесил не стал поправлять его, что речь шла о двухстах миллионах, но если Су Синчуню хотелось думать именно так — почему бы и нет.

Покончив с ужином, Су Синчунь вытер рот салфеткой и подзвал официанта.

Он пояснил Сесилу:

— Хотя мы еще не начали официальную процедуру, пусть этот ужин будет за мой счёт, и впредь не смей соглашаться на такое с другими.

Очевидно, Су Синчунь уже полностью вошел в образ щедрого покровителя.

Стоило ему дать наставление, как подошедший официант протянул счет.

— Сэр, распишитесь вот здесь.

Заглянув в счет, Су Синчунь опешил:

— Почему тут ноль? Вы ничего не перепутали?

Он посмотрел на официанта, но тот сообразил бросить взгляд на Сесила, а затем радостно и восторженно поздравил гостя:

— Поскольку вы выиграли в лотерейном розыгрыше, наше заведение полностью освобождает вас от оплаты!

— А? — Су Синчунь был ошеломлен. — Правда? Моя удача обычно оставляет желать лучшего.

Клерк без колебаний кивнул:

— Чистая правда, мы предупредили об этом сидевшего напротив вас господина, как только вы вошли.

Сесил тоже согласно кивнул.

Подумать только, с самого детства Су Синчуню еще никогда не выпадало выиграть столь крупный приз!

— Как здорово!

Сияя от радости, он тут же сунул официанту чаевые.

На лице работника мелькнуло смущение, но Су Синчунь этого не заметил и заботливо пояснил:

— Раз здесь ноль, значит, вам не положены чаевые, так что я даю их от себя!

Глядя на возбужденного юношу, Сесил улыбнулся уголками сапфирово-синих глаз.

В мыслях промелькнуло то самое сладкое ямочки на щеке, что появлялось у Су Синчуня, когда он улыбался.

— Разве мы сейчас не должны пойти распечатать договор? — пробормотал Су Синчунь, глядя на мужчину.

Интересно, есть ли поблизости хоть какая-нибудь точка печати?

И далеко ли до нее, ведь ему совсем не хотелось куда-то идти.

У него дома, конечно, стоял подержанный принтер, но вести Сесила в свою квартиру было бы чересчур.

Хотя в переносном смысле он уже совершал поступки куда более легкомысленные, тащить кого-то домой при первой же встрече все-таки небезопасно.

Поэтому он предложил:

— Может, отложим это до нашей следующей встречи?

Сесил прищурился, не стал возражать, но поинтересовался, когда именно состоится эта следующая встреча.

Су Синчунь и сам толком не знал — все зависело от того, когда он закончит писать текст.

— Но я обещаю, что ждать придется совсем недолго.

Под взглядом Сесила его голос стих, но он тут же снова вскинул руку к небу:

— Клянусь.

Пользуясь тем, что Сесил молчал, Су Синчунь решил зайти дальше:

— А сегодня вечером мы можем обменяться голосовыми сообщениями?

Пусть их отношения еще не обрели официальный статус, но выпрашивать подарки, не успев толком сойтись, — поведение, прямо скажем, легкомысленное.

Причем Су Синчунь проделывал это с пугающей естественностью.

Сесилю поневоле оставалось только гадать о прошлом этого пылкого котика, который мяукал на каждого встречного.

Неужели он точно так же навязывался кому-то еще?

При этой мысли Сесил нахмурился, и его взгляд заметно похолодел.

Без всяких церемоний он заметил:

— А как мне убедиться, что через несколько дней ты не пожалеешь об этом?

— Ни за что не пожалею! — поспешно запротестовал Су Синчунь, но прекрасно понимал, что устные заверения и впрямь не стоят ломаного гроша.

Будь устные обещания хоть на что-то способны, законы были бы просто не нужны.

Су Синчунь замер в нерешительности: искать ли сейчас копировальный центр или все-таки вести мужчину домой.

Сесил вздохнул, глядя на него — этот озорной кот определенно доставлял ему немало хлопот.

Вежливо улыбнувшись, он произнес:

— Пожалуй, лучше дождемся нашей встречи в следующем месяце.

С этими словами он развернулся и зашагал прочь.

Су Синчунь, всё еще безуспешно копавшийся в телефоне в поисках нужного места, завидев удаляющуюся спину мужчины, мгновенно растерял всю выдержку и в панике ухватил его за рукав.

Ткань костюма оказалась превосходной на ощупь — мягкой и нежной, выдававшей безумную дороговизну с первого же прикосновения.

Подержав рукав с секунду, он тут же испуганно отдернул пальцы.

— Ладно, я понял, что ты мне не доверяешь, но я говорю чистую правду!

— Возьми это!

Хлоп!

Прямо в ладонь Сесила приземлилась прямоугольная карточка.

На ней красовалась симпатичная фотография, имя и название учебного заведения.

Очевидно, это был студенческий билет Су Синчуня.

Надувшись, юноша сердито зыркнул на него:

— Держи, так тебя устроит?! Больше смей во мне сомневаться. #/cx…

В волнении языковая система Су Синчуня дала сбой: он выдал какую-то невнятную тираду, разобрать которую Сесил не смог.

Он пристально вглядывался в снимок на студенческом.

Парень на фото выглядел зеленее, чем сейчас, а его волосы были более пышными, напоминая взъерошенного котенка.

Сесил машинально отвесил комплимент, назвав его милым.

— like a cute fluffy cat (милый пушистый котёнок)

В голосе отчетливо слышались нотки баловства.

Су Синчунь на секунду смутился — фотография была сделана еще в старшей школе, когда была модна всякая химическая завивка. Ничего не смысля в бумажной завивке и переживая бунтарский подростковый возраст, он поддался на уговоры друзей и тоже пошел в салон.

После процедуры ему знатно досталось от школьного завуча, который вдобавок заставил сделать снимок на память. Су Синчунь, упрямо считая прическу классной, даже вставил фото в документ.

Чистой воды позор юности!

— Не смей смотреть.

Разозлившись не на шутку, он попытался закрыть карточку ладонью, но Сесил поднял студенческий высоко вверх, из-за чего Су Синчунь с размаху ударился подбородком о мужское плечо.

— Ой, — пискнул он, зажимая подбороднок и захлопав ресницами. — Больно~

Сесил мгновенно подобрался, обеспокоенно склонился над ним и, хмурясь, принялся со всех сторон осматривать ушиб.

Убедившись в результатах осмотра, он констатировал:

— Покраснело.

После чего хриплым голосом произнес:

— Прости, малыш, прости меня.

Су Синчунь замер от неожиданности — голос мужчины звучал невероятно чувственно.

И это посреди шумного общественного места...

Его мысли понеслись в крайне пикантном направлении.

Пока Сесил продолжал сыпать извинениями своим потрясающим голосом, Су Синчунь не мог не признать, что этот парень чертовски хорош!

В следующее мгновение он бросил:

— Да на самом деле уже не так сильно болит.

Затем торопливо попрощался с мужчиной и, не оглядываясь, припустил к станции метро.

Вдохновение било ключом, пора было садиться за написание горячей главы!

Примечания автора:

Маленькая сценка: Фанаты против сэйю

Жил-был один актер озвучки, славившийся своим бархатным голосом и превосходным английским. Все вокруг подозревали, что он учился на инъязе какого-то вуза.

Позже один из фанатов опроверг эту догадку.

— С чего вы взяли, что это так? Есть доказательства?!

Фан затих, но в один прекрасный день сэйю сам вышел на связь, чтобы прояснить ситуацию. В этот момент кто-то заметил сидевшего в зале юношу, который с довольной улыбкой что-то строчил в телефоне.

— А вот и доказательства!

Глава 4. Телефонный папик

У меня импотенция... @Всем участникам.

Опубликовав это сообщение, Су Синчунь единым махом выкатил десятитысячезначную главу с рейтингом NC-17.

В чате народ одновременно утешал его и вовсю спамил стикерами, в очередной раз позволив инстинктам взять верх над разумом.

В едином порыве слились сочувствие и похоть.

Свалившись на стул, Су Синчунь обессиленно уставился на экран компьютера: время показывало два часа ночи.

Он писал без остановки целых четыре часа!

Вот это выносливость.

Его мозг, перегруженный непрерывной работой, устал до предела и просто онемел.

Без пары дней отдыха тут явно было не обойтись.

Забыв про всякое общение с Сесилем, Су Синчунь закрыл глаза с единственным желанием — провалиться в сон.

Стоило ему смежить веки, как перед глазами замаячил бог долголетия Шоусин.

Затем Шоусин заговорил, бормоча себе под нос и густо матерясь.

Fuck, jerk, damn...

Всевозможные ругательства сложились в длинную тираду.

Хватит с меня!

Су Синчунь резко распахнул глаза и разъяренно помчался в коридор стучать в соседнюю дверь.

— Хватит орать по ночам как резаный!

Крик за стеной стоял невыносимый, и он повторил требование, повысив голос.

Шум внутри на мгновение стих, а затем послышались торопливые шаги.

Дверь отворилась, и на пороге показался молодой парень с осунувшимся лицом.

— Простите, я... я не специально. Мы расстались, я просто не могу себя контролировать.

Голос паренька непрерывно дрожал, звуча жалко и надломленно.

Вся ярость Су Синчуня моментально сдулась, будто проколотый мяч.

Смущенно вздохнув, он сказал:

— Но это же не повод будить среди ночи весь дом.

— Мы вообще-то хотим спать... — в подтверждение своих слов Су Синчунь показательно зевнул.

От этого напоминания парнишка расстроился еще сильнее:

— Это он мне изменил, я ничего не мог с собой поделать...

Опустив голову, он прошептал:

— Простите, завтра я перед всеми извинюсь. Больше не буду.

Погодите-ка, изменил?!

Если вдуматься, кто же сможет остаться равнодушным к подлым изменам!

Вглядываясь в скорбное лицо соседа, Су Синчунь глубоко вздохнул:

— Даю тебе еще двадцать минут на то, чтобы костерить его на чем свет стоит, хватит? Выскажи ему всё!

Парень ошеломленно уставился на него.

— Но спустя двадцать минут — ни звуку, — вскинув подбородок, приказал Су Синчунь.

http://bllate.org/book/25751/3079236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу