Готовый перевод After Divorce, the Scumbag Gong Chases His Wife Through Hell / Развод — не финал: Как бывший муж пытался вернуть свою «послушную собачку: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя две минуты водитель прижал Сюй Че к колонне на парковке, а Вэнь Сюй схватил его за волосы и поволок к лифту. От боли лицо Сюй Че исказилось, а из уголков глаз непроизвольно полились слёзы.

Так они и добрались до номера. Вэнь Сюй бросил Сюй Че на пол, уселся на диван и закурил сигарету. Впрочем, курить он не стал — просто зажал её между пальцами.

— Говори, я слушаю твои оправдания.

Сюй Че, стиснув зубы, подошёл к двери и попытался её открыть, но, судя по всему, Вэнь Сюй задействовал какой-то механизм, и как Сюй Че ни дёргал ручку, дверь не поддавалась.

— Не хочешь говорить? — Вэнь Сюй стряхнул пепел, и его ледяной взгляд упал на Сюй Че. — Тогда я спрашиваю, ты отвечаешь.

Сюй Че прислонился к двери и по-прежнему молчал.

— С каких это пор ты начал замышлять обман насчёт подачи заявлений на поступление?

— И ведь не после же экзаменов, верно? Сюй Че, разве ты не говорил, что ты моя собака? Ни одна собака не уходит от своего хозяина.

— Ты тайком устроился на подработку, чтобы заработать денег и сбежать от меня, да? Подумал, раз стал совершеннолетним, теперь можешь творить что хочешь и уехать от меня так далеко, как заблагорассудится?

Вэнь Сюй бросил сигарету в пепельницу и с покрасневшими глазами направился к Сюй Че. Тот испуганно вжался в дверь, следя за каждым его шагом, и судорожно ухватился за дорогую деревянную статуэтку, стоявшую в прихожей.

— Говори же, — Вэнь Сюй подошёл вплотную. — Можешь соврать, я не против услышать твою ложь ещё раз. Ничего страшного, в конце концов, ты же не впервой мне лжёшь.

Он шагнул ещё ближе, и Сюй Че уперся в него деревянной статуэткой:

— Не подходи.

— Что, хочешь ударить меня? — Вэнь Сюй не остановился. Продолжая идти вперёд, он протянул руку и перехватил запястье Сюй Че.

В этот самый момент раздался пронзительный звонок. Вэнь Сюй нахмурился и уставился на нагрудный карман Сюй Че, где лежал телефон.

Сюй Че не брал трубку. Он тяжело дышало, они замерли друг напротив друга, а телефон продолжал надрывно звонить.

Вэнь Сюй потянулся к его карману, и Сюй Че инстинктивно попытался оттолкнуть его руку, отчего азарт Вэнь Сюя только возрос:

— Что за звонок? Мне и взглянуть нельзя?

— Это моя личная жизнь, — с вызовом бросил Сюй Че.

— Твоя личная жизнь? — Вэнь Сюй нашёл это забавным. — Какая у собаки может быть личная жизнь перед хозяином?

Он впился пальцами в одежду Сюй Че и резко дёрнул. Ткань не выдержала и затрещала по швам, обнажая плечо, и лёгкая куртка обвисла жалкими лохмотьями.

— Цюй Сяо? Это ещё кто?

Вэнь Сюй уже разблокировал телефон Сюй Че и просматривал историю переписки.

— Твой парень? Надо же, как нежно общаются, зовёт тебя братиком.

— Кажется, ты ему очень нравишься. Вы уже вместе? Интересно, знает ли он, как ты выглядишь, когда лежишь в моей постели?

— Наверное, нет. Ты же наверняка никому на улице не рассказываешь обо мне? У меня в телефоне есть видео, может, скинуть ему посмотреть?

Голос Вэнь Сюя отдавался в ушах Сюй Че, поднимая со дна души всё новые и новые волны ярости. Слушая эти оскорбления, Сюй Че схватил тяжёлую деревянную статуэтку и обрушил её на голову Вэнь Сюю.

После этого он словно помешался: принялся ожесточённо бить Вэнь Сюя по лицу, царапать ногтями его тело, исступленно впиваться зубами в кожу, давая выход накопившейся за долгие годы злости.

— Что я сделал не так? Вэнь Сюй, за так ты со мной обращаешься?!

— Мне ничего от тебя не нужно — ни деньги, ни эта твоя так называемая семья! Я хочу только свободы!

— Почему даже такая простая вещь для меня недосягаема?

— С какой стати ты так со мной поступаешь?!

Голос Сюй Че сорвался на визг, он кричал до боли в горле и, широко распахнув глаза, безумствовал перед Вэнь Сюем.

Вэнь Сюй схватил его за горло, впечатал в пол и придавил ногой его руку тыльной стороной вниз. В этот момент он уже не заботился о манерах — мягким и сдержанным он никогда не был, да и незачем ему было притворяться перед Сюй Че.

— Ты не сделал ничего плохого, Сюй Че. Разве ты в чём-то виноват?

— Виноват я! Не надо было оставлять тебя, когда вскрылось, что ты никакой не внебрачный сын, не надо было брать тебя к себе и растить, а больше всего — не надо было подбирать в том подвале, когда ты задыхался от высокой температуры и почти умирал!

— С самого детства всё, что ты ел и во что одевался, я добывал для тебя! Ты и вправду думал, что Вэнь Цзоцзэ станет переживать, жив ты или мёртв? Кроме меня, кто ещё стал бы возиться с тобой?

— Ты хочешь свободы? Теперь тебе вдруг понадобилась свобода? А кто в детстве стоял на коленях у моих ног и клялся, что будет моей собакой? Теперь вот запел о свободе.

— Разве я в чём-то обделил тебя, Сюй Че? Еда, одежда — всё было самым лучшим. Я не требую от тебя никакой благодарности, но нельзя же считать меня злодеем и кусать руку, которая тебя кормила!

Эмоции Вэнь Сюя тоже накалились до предела. Голова была разбита Сюй Че, кровь текла по лбу и капала прямо на лицо парня. Эта тёплая влага заставила Сюй Че ещё яснее осознать происходящее.

Превозмогая боль, он твёрдо произнёс:

— Я просто констатировал факт.

— Факт? — Вэнь Сюй рассмеялся и резко отпустил его, рывком поднимая Сюй Че с пола. — Хорошо. Тогда убирайся.

— Всё, что на тебе надето, куплено на мои деньги, Сюй Че. Снимай. Уходи от меня без гроша в кармане — тогда я тебя отпущу.

Вся жизнь Сюй Че рухнула, словно он провалился в ледяной погреб. У Вэнь Сюя испокон веков не было никаких моральных принципов, ради достижения цели он мог пойти на любые крайности, совершенно не заботясь о последствиях.

Такие унизительные условия чётко давали понять: уйти ему не позволят.

Сюй Че судорожно вцепился в изорванную одежду, висевшую на нём лохмотьями:

— Я могу вернуть тебе деньги.

С этими словами он достал телефон, собираясь сделать перевод.

Вэнь Сюй с яростью выбил у него из рук гаджет так, что тот отлетел в сторону. Схватив Сюй Че за остатки одежды, он прорычал:

— У тебя есть деньги?

— Сюй Че, назови мне хоть одну вещь на тебе, которую я не купил в лучшем виде? Чем ты собрался платить?

Сюй Че в ужасе смотрел на него. К счастью, секунду назад пощёчина не достигла цели, но он отчётливо почувствовал, как воздух со свистом рассек кожу у самого уха, обжигая щеку холодом.

Сюй Че не сомневался: попади тот удар ему по лицу — он бы оглох.

Он сжал пальцы в кулаки, пытаясь унять дрожь:

— Я могу написать расписку. Я всё верну.

— Не нужно, — бросил Вэнь Сюй. — Такие гроши мне даром не сдались.

— К тому же, Сюй Че, разве ты не собирался уходить? Если ты сбежишь, где я потом буду искать тебя глазами?

Слушая эти противоречащие друг другу слова, Сюй Че понимал: Вэнь Сюй на самом деле не нуждался в этих деньгах — суммы, уходившие на одежду для Сюй Че, значили для него не больше брошенной в воду монетки.

Но в данный момент использование этого повода было отличным рычагом давления, а значит, по мнению Вэнь Сюя, оно того стоило.

Лицо Сюй Че побелело как полотно.

Однако Вэнь Сюй не собирался отступаться. С безмятежным выражением лица он продолжал сыпать невыносимо жестокими словами:

— Ну так снимай, Сюй Че. Разве ты не жаждал свободы? Я даю тебе шанс, чего же ты копаешься?

Усевшись на диван, он с праздным интересом наблюдал за тем, как Сюй Че в полном отчаянии застыл в прихожей. Дверь была заперта изнутри, и без разблокировки через систему безопасности Сюй Че ни за что её не откроет.

Вэнь Сюй был абсолютно уверен: Сюй Че никуда не денется.

Сюй Че терпеть его не мог, но в то же время оставался единственным источником подпитки для него. Сюй Че никогда не скрывал своего отвращения, но при этом выработал какую-то болезненную, извращённую зависимость.

Даже испытывая чисто физическое отвращение, Сюй Че всё равно был вынужден цепляться за руку Вэнь Сюя, чтобы двигаться дальше.

Вэнь Сюй искренне верил, что Сюй Че не уйдёт.

Поэтому, когда Сюй Че всё-таки стянул с себя куртку, сердце Вэнь Сюя на мгновение замерло. Рука, покачивавшая бокал с красным вином, резко остановилась, и его пронзительный взгляд впился в парня.

Неужели Сюй Че...

Сюй Че сбросил куртку на пол.

Вэнь Сюй вцепился пальцами в подлокотник дивана, дыхание его стало тяжёлым. Сердце заколотилось с бешеной силой, а зубы свело от сжатых челюстей — ярость, подобная гигантской приливной волне, накатывала снова и снова, грозя утопить его с головой.

Но мгновение спустя он взял себя в руки.

Всё это не имело смысла. Ни тревога, ни гнев ничего не решали. Он вовсе не собирался отпускать Сюй Че. Даже если тот снимет с себя абсолютно всё, даже если действительно решит уйти от него, не оставшись ни в чём должным...

Всё, что дал ему Вэнь Сюй, принадлежало по праву.

Сюй Че — его собственность, а у собственности нет никакой свободы.

Если Сюй Че снимет и брюки, оставшись в одних трусах, и выбежит на улицу голой кожей наружу, ему придётся заказывать одежду через доставку — правда, тогда придётся светиться перед камерами видеонаблюдения в коридоре.

Пытаясь найти телефон, который после удара Вэнь Сюя куда-то отлетел, Сюй Че проговорил:

— Я могу перевести тебе деньги за эти трусы.

Его взгляд лихорадочно шарил по прихожей и гостиной, но гаджет пропал из виду.

Внезапно Вэнь Сюй поднял руку:

— Ищешь это?

Сюй Че поднял глаза. Из динамика телефона неожиданно раздался голос Цюй Сяо:

— Учитель Сюй?

Они договаривались о времени дополнительных занятий. Было уже семь часов вечера, он сильно задерживался, и Цюй Сяо, судя по всему, забеспокоился и вызов видеозвонок.

Вэнь Сюй покачал в руке телефон:

— О, Цюй Сяо... Какой у тебя нежный малыш, любишь таких? Похоже, он тоже бета, вряд ли он сможет тебя удовлетворить.

— Интересно, что бы он подумал, если бы увидел, как ты только что раздевался передо мной?

— А знает ли он историю твоей матушки? Наверняка считает тебя таким же распутным и легкомысленным, точь-в-точь как она...

Вэнь Сюй поднялся с дивана и медленно двинулся на Сюй Че, а его насмешливый взгляд заставлял парня опускать голову.

Неужели Цюй Сяо всё видел?

Значит, звонок всё ещё идёт?

И что теперь Цюй Сяо о нём подумает?

Неужели решит, что он и правда такой человек?

Цюй Сяо ещё толком не видел жизни, близкие бережно оберегали его наивность. Рядом с ним Сюй Че обретал минутное спокойствие и эгоистично превращал мир Цюй Сяо в крошечную тихую гавань, где мог хоть немного отдохнуть душа.

Он боялся обнажить свою тёмную, исковерканную сторону. Находясь рядом с солнечным и жизнерадостным Цюй Сяо, он обманывал себя, воображая, что тоже способен быть счастливым.

Но Вэнь Сюй вдребезги разбил эту иллюзию.

Осколки посыпались градом, а Сюй Че так и стоял за стеклянной перегородкой, безмолвно позволяя им калечить себя до крови.

Он изо всех сил пытался пробить стекло и спастись, бежал вперёд — но впереди вырастала ещё одна гигантская стеклянная стена...

Сюй Че беззвучно плакал. А Вэнь Сюй всё продолжал направлять на него камеру, в то время как из динамика доносилась лишь мёртвая тишина — Цюй Сяо больше не произнёс ни слова.

http://bllate.org/book/25745/3078667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Divorce, the Scumbag Gong Chases His Wife Through Hell / Развод — не финал: Как бывший муж пытался вернуть свою «послушную собачку / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода