× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Apocalypse: The Obsessive Dog's White Moonlight / Апокалипсис: Стать «белым светом» для безумного тирана: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Охранники, которых вывели с собой в этот раз, были людьми из ближнего круга Ван Цзяфу, и, услышав приказ, они без малейших колебаний вскинули ружья.

Раздался выстрел, и толпа, которая только что вовсю голосила и плакала, мгновенно погрузилась в гробовую тишину.

Старик, лежавший на земле, от страха чуть не испустил дух, но пуля в итоге всё же не попала в него.

Су Хань одной рукой приподнял дуло автомата и, тяжело дыша, загородил собой Ван Цзяфу.

— Глава, что это значит? Вы собрались убивать людей только потому, что кто-то встал у вас на пути?

Он догадался, что после того, как Шэнь Чэнъин прошлой ночью подорвал здание, Ван Цзяфу непременно начнёт подозревать неладное. Вот только он не ожидал, что Ван Цзяфу лично отправится за ворота базы.

Устроенное им представление как нельзя лучше ему подыграло. Он как раз ломал голову над тем, как бы высунуться вперёд.

Брови Ван Цзяфу сошлись на переносице: почему опять этот сопляк?

В последнее время репутация Су Хань среди выживших была на высоте, и даже многие обычные люди знали его в лицо. Завидев Су Хань, старик на земле уставился на него так, будто перед ним появился сам спаситель.

— А Хань… не обращай внимания на этого старика, всё равно помирать рано или поздно!

— Помню, когда я только присоединился к нашей базе, глава Ван показывал мне свод правил базы, и самым главным пунктом там было равенство, разве нет?

Слова Су Хань прозвучали веско и убедительно, заставив сердца многих эволюционеров в толпе дрогнуть.

Когда глава Шэнь был здесь, в уставе действительно существовал такой пункт. В те дни на базе царила полная гармония.

Не то что сейчас: сосед, живой ещё вчера, сегодня может исчезнуть так, что даже тела не сыщешь.

Ван Цзяфу начинало тошнить при одном виде Су Хань.

Знай он, что этого парня невозможно приручить и подчинить, он бы с самого начала придумал способ избавиться от него по-тихому.

— То были старые порядки прошлого, теперь всё изменилось. В Конец Света ресурсов катастрофически не хватает, и если не сделать так, чтобы кто больше работает, тот больше и получает, разве это будет справедливо по отношению к эволюционерам? Я тоже пекусь о будущем базы.

Ван Цзяфу махнул рукой, наугад тыкнув в стоявшего рядом охранника:

— У меня дела, нужно выехать за пределы базы, ты останься и разберись тут со всем.

Торопясь поскорее добраться до тех руин за стеной, он бросил на ходу эту фразу и спешно удалился.

Су Хань прищурился. Охранник, оставленный Ван Цзяфу, был крепким парнем с бычьей шеей — на вид сильным, но не слишком унмым.

Приблизившись к нему, он понизил голос и намеренно спросил с вызовом:

— Глава Ван велел остаться именно тебе, тому, кто только что стрелял, — это чтобы ты их всех перебил?

Голос прозвучал очень тихо, и помимо самого охранника и Су Хань, эти слова услышал лишь старик, распластавшийся на земле.

Со стороны всё выглядело так, будто Су Хань о чём-то перекинулся с охранником, после чего на лице лежащего старика отразился ужас.

В общем, ничего хорошего они явно не обсуждали!

Охранник, который был едва знаком с Су Хань, только усмехнулся:

— Уступи дорогу, не путайся под ногами, а не то пеняй на себя.

Су Хань сделал шаг вперёд, вклинившись между охранником и стариком:

— Не уступлю!

Старик, решив, что охранник собрался его прикончить, замахал руками, пятясь назад, и вовсю причитал: не убивайте меня, не убивайте.

Тут уж окружающие эволюционеры не выдержали.

Среди тех, кто отправлялся за пределы базы на поиски припасов, большинство составляли эволюционеры, и все они прекрасно относились к Су Хань.

— Эй, давай без грубостей, нечего выезжать на том, что ты из отряда охраны, и притеснять наших братьев.

— Ты вообще знаешь, с кем разговариваешь? Это же один из лучших эволюционеров нашей базы, он Зомби перебил больше, чем ты за всю жизнь риса съел!

— А ну выражайся уважительно, мать твою!

Окружающие эволюционеры наперебой высказывали возмущение, сами того не замечая, как стали воспринимать Су Хань в качестве своего главного защитника.

Если стража сегодня утрёт нос Су Хань, то завтра они вполне могут навести дула автоматов на их собственные головы.

Охранник от природы был косноязычен, и обида так и застряла у него в горле. Он всего лишь хотел выполнить приказ главы: разогнать толпу и отправить этих людей на коленях по своим местам. Кто же знал, что на пути попадётся такой несговорчивый упрямец, как Су Хань.

Он шагнул в сторону, пытаясь обойти Су Хань, но тот снова преградил ему путь.

В глазах остальных это выглядело так, будто Су Хань защищает старика, а в глазах охранника — что Су Хань целенаправленно задирает его.

— Я же сказал, пропусти! Я просто выполняю приказ главы, убивать я никого не собираюсь!

Мужчина рассвирепел и со злости сильно оттолкнул Су Хань, рявкнув на него.

Су Хань уловил момент и, сделав вид, что теряет равновесие, крепко ухватился за правую руку охранника. Со стороны это выглядело как беспомощная попытка устоять на ногах, но на самом деле его настоящей целью было оружие, зажатое в правой руке стражника.

Грохнул выстрел!

Брызнула кровь, окрасив всё перед глазами собравшихся в красный цвет.

Все вокруг остолбенели.

Су Хань нахмурился, пошатнувшись, отступил назад и осел на землю.

Он постарался увернуться от жизненно важных точек, чтобы пуля попала ему в левое плечо. Хотя боли он не чувствовал, пронзившая всё тело волна онемения и ломоты всё же доставляла неприятные ощущения.

Опешили не только остальные, но и сам стрелявший охранник.

Его палец даже не касался спускового крючка, как же ружье само выстрелило?!

— Ты чё удумал, сдурел?!

— Скотина, да как ты смеешь стрелять в эволюционера?!

Какая-то мощная сила вылетела вперёд, с размаху врезавшись сапогом в бок охраннику. От внезапного сильного удара того отбросило на несколько метров в сторону.

— А Хань!

— Быстро, в медпункт!

Несколько эволюционеров тут же обступили Су Хань. Один из них, боевой вояка, с которым у Су Хань были хорошие отношения, подхватил его на руки и бросился к медицинскому блоку базы.

На месте осталась лишь толпа ничего не понимающих зевак, растерянно переглядывавшихся между собой.

Хоть толком ничего и не разглядели, но судя по тому, как перепугался тот солдат… этот паренёк, должно быть, тяжело ранен?

Старик, оставшийся лежать на земле, огладил кровь, брызнувшую ему на лицо, заколотил кулаками по полу и горько зарыдал.

— Будь ты проклят, Ван Цзяфу! Мало того что ты собрался прикончить меня, никчемного старика, так ты теперь и за эволюционеров взялся! Да он же ровесник моего сына, совсем молодой парень! Ван Цзяфу! Ах ты животное!

Лица собравшихся эволюционеров помрачнели: эти слова прозвучали для них тревожным звонком.

Раньше они наслаждались всевозможными привилегиями, которые база предоставляла эволюционерам, и даже собственными глазами видя, как Ван Цзяфу вводит крайне несправедливые по отношению к простым людям правила, хранили молчание.

Но теперь Ван Цзяфу прямо на их глазах подстрелил эволюционера…

Так не станет ли следующий убитый эволюционер кем-то из них?

Они ведь избранные среди тысяч сильнейшие, но стоит им только отказаться служить ручными псами Ван Цзяфу, как их ждёт та же участь, что и А Ханя.

Нет, пожалуй, ещё худшая.

Никто не забыл того заносчивого Чжан Цяна: за неповиновение главе его выпотрошили до последнего органа, не оставив даже целого тела.

База Надежда давно перестала быть прежней Базой Надежда.

После ухода главы Шэня всё изменилось.

После ухода Су Хань вокруг царил полный хардкор. Жалкие кучки выживших, сбившихся в кучу на земле, и точечные кровавые пятна — всё здесь леденило душу.

Люди начали сомневаться в Ван Цзяфу, сомневаться во всём, что он говорил.

*

Су Хань ничего не чувствовал, но чтобы придать своему ранению правдоподобности, он продолжал изо всех сил скрипеть зубами и стонать: ой-ёй, ой-ёй.

Правда, голос звучал немного фальшиво.

Однако окружающие эволюционеры так переживали за него, что, кажется, этого даже не заметили.

После Конца Света медицинские принадлежности стали невероятно дефицитным товаром, и на всю Базу Надежда имелся лишь один медпункт, укомплектованный парой врачей.

Су Хань внесли в операционную, накрыли его лицо куском синей ткани, после чего раздался звон медицинских инструментов.

Экстренная дезинфекция, остановка кровотечения, извлечение пули.

Перед самым этапом наложения швов дверь операционной резко распахнулась:

— В кладовой с медикаментами начался пожар! Все за мной, тушить огонь!

В эту эпоху лекарства ценились дороже еды; если сгорит весь запас медикаментов базы, им и ста смертей не хватит, чтобы рассчитаться.

Тут же персонал операционной забыл про раненого Су Хань, побросал инструменты и вихрем выбежал наружу, оставив Су Хань лежать на кушетке в полном одиночестве.

Су Хань вздохнул и попытался сдёрнуть с лица закрывавшую его синюю тряпку.

Какая-то теплая рука мягко прижала его за плечо.

— Не двигайся, я перевяжу рану.

Низкий голос раздался совсем близко — смутно знакомый.

В этот самый момент

Лёгкий запах антисептика заполнил пространство.

Су Хань замер и позволил незнакомцу закончить перевязку.

Чтобы провести первичную обработку, медики до этого почти полностью разрезали верхнюю одежду Су Хань.

Теперь лежавший на операционном столе юноша остался с обнаженным торсом, а на его молочно-белой коже пятнами алела кровь, напоминая полотно в стиле традиционной китайской живописи.

Су Хань прождал довольно долго, но тот всё не спешил накладывать бинты, и он с лёгкой усмешкой в голосе подтолкнул его:

— Ты чего замер? Давай быстрее, больно же.

Только тогда человек возобновил движения.

Бинты легли слой за слоем, после чего снова наступила тишина. Подождав немного, Су Хань сам сорвал ткань с лица.

Рана была аккуратно забинтована, но в комнате, кроме него, не было ни души.

Ушёл?

И не просто ушёл, а ещё и набросил на него новую одежду.

Убедившись, что в помещении никого нет, он украдкой размотал окровавленную повязку: кожа под ней оказалась гладкой, даже царапин не осталось — от недавнего ранения не осталось и следа.

Он молча начал заматывать бинты обратно, виток за витком.

— А Хань!!

Знакомые Су Хань эволюционеры вихрем ворвались внутрь. Самый взвинченный из них, тот самый вояка, тащил за собой какого-то врача.

У доктора от рывка съехала набок защитная маска, и он болтался в руке мужчины, как стебель сои, раскачиваясь из стороны в сторону.

— Вы, ублюдки, бросили пациента на столе и деру дали! Мать вашу, да ту искру я двумя пальцами мог потушить, на кой чёрт вам понадобилось всей толпой бежать тушить пожар?! А?!

Врач поддерживал сползшие очки и жалобно причитал. Су Хань с трепетом наблюдал за этим со стороны, до смерти боясь, что этот грубый вояка ненароком сдуру придушит доктора.

— Всё в порядке, брат, пулю уже вытащили, а тушить пожар и правда важнее, это я сам сказал им, что могу справиться с перевязкой, — поспешно вмешался Су Хань, спасая положение.

Врач, покрытый холодным потом, бросил на него полный благодарности взгляд.

Эволюционеры уставились на повязку на плече Су Хань, которая всё ещё была испачкана кровью.

Некоторые из них в прошлом были кадровыми военными и обладали большим боевым опытом.

— Мать твою… этот ублюдок Ван Цзяфу!

Попади та пуля хоть на сантиметр левее, она угодила бы Су Хань прямо в легкое.

С нынешним уровнем медицины на базе выжить после такого было бы практически невозможно.

http://bllate.org/book/25743/3078443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу