Готовый перевод The Melancholy Sweetheart Runs Away / Сбежавшая неженка: Как вернуть любовь бывшего: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Боишься застудить.

Жун Циньлань отвел взгляд, стараясь не смотреть на этот нежный и мягкий живот, укрыл человека одеялом и лишь после этого просунул под него согретые в ладонях руки.

Стоило пальцам коснуться кожи, Су Лоюй невольно вздрогнул, а затем прижался к нему, обхватив за талию.

На словах он был остр на язык и всем видом показывал, будто ничего не случилось, но тело обмануть было нельзя.

Ледяной желудок тяжело пульсировал под бледной и гладкой кожей. С каждым круговым движением рук Жун Циньланя Су Лоюй становился чуточку тише.

Он уткнулся лицом куда-то в подушку, и хотя выражения его лица было не разглядеть, Жун Циньлань все равно чувствовал, как от того исходит холодный пот.

– Хочешь чего-нибудь поесть? – Жун Циньлань попытался отвлечь его.

Су Лоюй только открыл рот, как его слова потонули в сдавленном от боли стоне.

– Ты надавил слишком сильно, – несправедливо обвинил он.

– Тогда сделаю помягче.

Нажим на животе и вправду стал слабее.

Через некоторое время Су Лоюй произнес:

– Хочу лапши.

Он повернулся, явив миру половину лица, покрытого мелким потом.

Жун Циньлань вытирал ему пот и одновременно спрашивал:

– Какой лапши?

Когда боль была невыносимой, в голове стоял гул, а стоило ей утихнуть – в мыслях наступала абсолютная пустота.

Он попытался вспомнить и описать лапшу Жун Циньланю, а закончив, озадаченно добавил:

– Сам не знаю, когда именно ее ел, помню только, что вроде бы была очень вкусной.

– Мы ели ее вместе в старшей школе. – Жун Циньлань знал эту лапшу и даже пробовал ее.

Су Лоюй кивнул:

– Как думаешь, неподалеку есть такая? Давай завтра сходим поедим?

– Наверняка есть, я поищу.

Жун Циньлань достал телефон и начал поиски.

Неподалеку действительно нашлось подходящее место, и Су Лоюй, сравнивая варианты, заговорил о чем-то еще, без умолку перебирая детали.

Но Жун Циньлань пропускал его слова мимо ушей.

Ту лапшу готовила мама Су Лоюя, разве мог он ее забыть?

Опустив взгляд на пушистую макушку, Жун Циньлань подумал о том, что с самого пробуждения в больнице Су Лоюй словно ни разу не упомянул мать.

Даже своему отцу он звонил тайком, за спиной у Жун Циньланя.

Тот уже собирался о чем-то расспросить, но, опомнившись, понял, что Су Лоюй уже заснул, прижимая к себе телефон.

Он осторожно вытащил смартфон из ослабших рук, уложил парня поудобнее и невольно вспомнил слова врача.

Может, сходить к психиатру?

– Апчхи!

Прошлой ночью Су Лоюй посчитал, что в комнате душно, и не только сорвал с себя пижаму во сне, но и скатился с кровати Жун Циньланя прямо на пол.

Раздался глухой стук: падение не разбудило самого соню, зато напугало Жун Циньланя.

Тот подхватил его с пола и тщательно осмотрел с ног до головы, но обнаружил лишь слегка покрасневшие от удара лоб и колени.

Кто бы мог подумать, что, проснувшись утром, он все-таки умудрится простудиться: температуры не было, зато появились кашель и чихание.

– Я попрошу повара приготовить всё здесь, в отеле, не будем никуда выходить. – Жун Циньлань посмотрел на легкий наряд парня, опасаясь, что после такой прогулки тот точно сляжет с жаром.

Су Лоюй повертелся перед зеркалом то в одну, то в другую сторону, оставаясь крайне довольным собственным чувством стиля:

– Ни за что, надо пойти в само заведение, только так прочувствуешь всю атмосферу.

Видя, что уговорить его не удастся, Жун Циньлань налил в термос горячей воды и велел переодеться в теплую одежду.

Су Лоюй бросил косой взгляд на неказистую одежду и мрачно уставился на Жун Циньланя:

– Не хочу.

– Тогда никуда не идем.

В конце концов Су Лоюй пошел на компромисс: закутавшись так, что стал похож на маленького пингвина, он по приказу натянул кепку и маску, так что наружу выглядывала лишь пара глаз.

– Меня случайно не примут за какую-нибудь мегазвезду? – поинтересовался он.

Говорили, что в этом отеле частенько останавливаются знаменитости.

Жун Циньлань прихватил его за воротник сзади:

– Не переживай, пошли.

Спустившись на лифте в просторный вестибюль отеля, Су Лоюй огляделся — и заметил, что кто-то одет практически так же, как он.

Более того, этот человек направлялся прямо к ним.

– Жун Циньлань?

Тот остановился перед ними, окинул Жун Циньланя пренебрежительным взглядом, а затем свысока посмотрел на Су Лоюя и спросил:

– Ты еще кто такой?

Су Лоюй поджал губы и промолчал, слегка дернув спутника за рукав.

Жун Циньлань потратил несколько секунд, чтобы узнать стоящего перед ним человека, и холодно бросил:

– Не твое дело.

С этими словами он потянул Су Лоюя за собой, собираясь уйти.

Увидеть Жун Циньланя в отеле да еще и в компании какого-то незнакомца с сомнительным статусом — разве мог Фан Вэй упустить столь прекрасную возможность зацепить соперника? Он сделал шаг вперед и преградил им путь:

– Какая бессердечность. Куда это вы так спешите?

– Не хотите поболтать?

– Нам не о чем с тобой говорить. – Жун Циньлань шагнул вбок, пытаясь заслонить собой Су Лоюя.

– Мне ведь тоже безумно любопытно, кто он такой? – с густым носовым оттенком поинтересовался Су Лоюй.

– Я-то? – На губах Фан Вея заиграла фальшивая улыбка, не достигающая глаз. – Я закадычный друг детства брата Циньланя, неужели он тебе об этом не рассказывал?

– Не слушай его бредни.

Голос Жун Циньланя похолодал, а в глазах блеснул острый блеск, когда он бросил на Фан Вея предостерегающий взгляд:

– Следи за языком.

На сей раз он не дал Фан Вею шанса снова загородить им дорогу и уверенным шагом повел Су Лоюя к выходу.

Устроившись в машине, Су Лоюй с издевкой поинтересовался:

– Это твой друг детства?

– Ты что, не помнишь его?

Раздраженный Жун Циньлань на пару секунд замер, а затем бросил на Су Лоюя сложный взгляд.

– Я его в глаза не видел, – честно признался озадаченный Су Лоюй.

Жун Циньлань приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но передумал, хотя выражение его лица стало чуть мягче:

– И не нужно его помнить.

– Наши семьи связаны давними узами, но мы с ним не близки.

– Вот как. – Получив объяснения, Су Лоюй больше не стал расспрашивать.

Пусть его память и была неполной, он отлично помнил, что у Жун Циньланя с отцовской стороной семьи отношения не ладились.

Лапшичная находилась совсем рядом, и, поев, Су Лоюй больше не возвращался к этому инциденту.

– Понравилось? Попрошу тетю Ван научиться готовить такую же дома, – Жун Циньлань по-прежнему не доверял еде из точек общепита.

Наевшийся Су Лоюй откинулся на спинку пассажирского кресла, лакомясь фруктами, и покачал головой:

– Не нужно.

– Больше не хочешь?

– Нет, – проглотив кусочек, ответил Су Лоюй. – Просто не нужно просить тетю Ван везти ее сюда.

Давай лучше поедем домой.

Отношение этого мелкого друга детства к Жун Циньланю было странным, и Су Лоюй вовсе не горел желанием портить себе настроение.

– Как скажешь.

Фан Вэй жил в том же отеле, и Жун Циньлань тоже не хотел, чтобы Су Лоюй оставался там дольше положенного.

Вот только он не заметил, что Су Лоюй, снявший кепку с маской и уплетавший фрукты с совершенно открытым лицом, уже попал в объектив человека, подосланного Фан Веем.

Фан Вэй — ярый антифанат Маленького Су (шучу), просто они столько лет не виделись, а Маленький Су был замотан как новогодний подарок, вот он его и не узнал.

Су Лоюй: =w=!

– Ой, как спать хочется, пойду уложусь!

Вернувшись на виллу, оба остановились у дверей спальни, и Су Лоюй краем глаза покосился на стоявшего позади Жун Циньланя, после чего с самым невинным видом направился в гостевую комнату.

Если бы Жун Циньлань посмел изобразить на лице облегчение от того, что избавился от обузы, он бы точно живьем закопал этого мерзавца!

Но стоило его ноге переступить порог гостевой, как чья-то рука ухватила его за воротник сзади и приподняла над полом.

– Ты чего? – Су Лоюй притворился оскорбленным. – Спать людям уже нельзя?

Конечно, всё это было показухой: кто там говорил, что не хочет с ним спать? Поспали пару ночей — и втянулись же!

Пёс паршивый.

Жун Циньлань насквозь видел его уловки, но все же ответил:

– Твоя простуда еще не до конца прошла, нельзя спать одному.

– Да нормально всё, если станет хуже, позвоню тебе. – Су Лоюй потряс телефоном, изображая полнейшее равнодушие, а про себя при этом крыл мужчину последними словами.

Жалкая отговорка! Хочет спать со мной — так бы и сказал прямо, неужели он думал, что после выздоровления его снова выставят из спальни?

Если такое повторится, Су Лоюй был уверен, что сгрызет этого неблагодарного бастарда живьем.

– Будь пай-мальчиком, иди спать в мою комнату.

– Хм-м. – Какая еще твоя комната, моя комната? Су Лоюй надул губы: сам Жун Циньлань принадлежал ему целиком и полностью, а значит, и его спальня тоже автоматически становилась его территорией.

Жун Циньлань ничего не мог с ним поделать и был вынужден с мягкой улыбкой уговаривать:

– Ладно-ладно, потру тебе спину перед сном.

– Ну так бы сразу. – Су Лоюй задрал подбородок и, вышагивая словно гордый лебедь, направился в хозяйскую спальню.

– Это еще что такое?

Стоило войти внутрь, как внимание Су Лоюя привлекла огромная коробка, стоявшая посреди комнаты.

Любопытство взяло верх, он приблизился, но поднявшееся в воздух облако пыли заставило его тут же громко чихнуть.

– Я еще не успел разобрать, пыльно здесь.

Жун Циньлань закрыл нос и рот Су Лоюя ладонью и притянул к себе:

– Идем мыться и спать.

– Ладно, – Су Лоюй потер кончик носа. – А массаж полагается?

– Долго отмокать в ванне нельзя.

– Да я только в одном месте попрошу помассировать.

Жун Циньлань достал чистую пижаму и, скосив на него взгляд, уточнил:

– Плечи?

После температуры нередко ломило мышцы, так что прогреть их было бы даже полезно...

Едва он об этом подумал, как Су Лоюй упер руки в боки и с самым невозмутимым видом выдал:

– Жопка болит.

Жун Циньлань подавился воздухом и на мгновение онемел, потеряв дар речи.

...Тут не помогут ни горячие, ни холодные компрессы.

Он просто молча закинул нагнльца на плечо, отнес в ванную и набрал горячей воды, чтобы тот отмокал.

– Братишка, спасай!

Жун Циньлань только закончил намыливать голову, как, обернувшись, увидел покрасневшего от горячей воды Су Лоюя, который свесился через край ванны и с лукавой улыбкой пытался ухватить его за штанину:

– Кажется, мне в трусы вода попала...

– Еще раз выкинешь подобный фокус — спущу в унитаз вместе с пеной.

Глубоко вздохнув и вернув себе хладнокровие, Жун Циньлань не стал потакать его капризам: быстро домыл упрямца и в буквальном смысле слова за шкирку приволок обратно в спальню.

И хотя на словах тот только и делал, что требовал помощи, на деле Су Лоюй и не думал шевелиться — ему просто доставляло удовольствие дразнить Жун Циньланя.

– А ты как же, братишка? Тебе помощь не нужна? – Су Лоюй высунул голову из-под одеяла.

Пижама оказалась слегка просторновата, и стоило ему лечь на живот, как обнажившиеся под воздействием горячего воздуха ключицы приобрели красивый розоватый оттенок.

Жун Циньлань бросил туда быстрый взгляд и невольно заметил открывшуюся картину чуть ниже этих ключиц.

Только что ему точно не требовалась помощь, но вот теперь... в горле внезапно пересохло, и он резко отвернулся, заслоняя собой вид:

– Спи давай.

– Ладно-ладно, если что понадоблюсь — сразу говори, братишка. Мы же свои люди, не церемонься.

Кадык Жун Циньланя судорожно дернулся. Он зажмурился, надеясь сделать вид, будто ничего не слышал.

Однако Су Лоюй вовсе не собирался потакать его попыткам прикинуться глухим и шустко хлопнул ладонью прямо по его заднице:

– Слышал вообще, что я сказал?

http://bllate.org/book/25742/3078243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Melancholy Sweetheart Runs Away / Сбежавшая неженка: Как вернуть любовь бывшего / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода