× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Melancholy Sweetheart Runs Away / Сбежавшая неженка: Как вернуть любовь бывшего: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ванной было жарко и парно, и Су Лоюй лениво положил подбородок на руки, наслаждаясь заботой Жун Циньланя.

Стоило этому человеку почувствовать себя комфортно, как он принялся развязно бормотать и тихонько мычать.

Жун Циньлань мысленно обозвал его маленьким поросенком, а затем, перескочив мыслями к другому, подумал о том, неужели за эти пять лет Му Ян тоже вот так мыл его в ванной.

Может, даже помогал ему в куда больших вещах...

То, о чем тот говорил в больнице в прошлый раз — и кормил с рук, и наяривал.

– Брат, – мягко-мягко спросил он, – тебе случайно не принести металлическую мочалку?

– Ты так усердно трешь, будто собрался резать свинью на Новый год?

Услышав жалобу, Жун Циньлань опустил взгляд: кожа под его ладонью слегка покраснела.

– Неженка, – вынес он вердикт.

– Растер я тебя, остальное домывай сам.

Жун Циньлань поднялся, смыл с рук мыльную пену.

– Я иду к себе в комнату. Как домыешься, спустишься вниз и выпьешь имбирный отвар. Бездельничаешь – так нечего ко мне соваться.

Су Лоюй, облепленный с головы до ног пеной, развернулся и, глядя на холодную спину удаляющегося мужчины, ехидно передразнил его голос:

– Не~чего~ ко~ мне~ со~ваться~.

Когда хлопнула дверь, в доме воцарилась тишина. Су Лоюй мрачно сполз ниже, так что из воды торчали только глаза, уставившиеся на пузыри, которые напустил Жун Циньлань.

– Ну погоди у меня, засранец!

Он с досадой заскрежетал зубами под водой, и на поверхности забурлили пузыри.

*

Закончив мыться, Жун Циньлань чихнул и нахмурился, глядя на дверь.

Интересно, высушил ли Су Лоюй волосы после душа?

Тук-тук.

В дверь постучали. Су Лоюй стоял с подносом в руках, а на плечи рассыпались пушистые пряди волос.

– Брат, это не считается за беспокойство, тетя Ван велела передать тебе имбирный отвар.

– Входи, – Жун Циньлань смерил взглядом раскрасневшееся лицо Су Лоюя. – Поставь там.

Смысл сказанного сводился к тому, чтобы Су Лоюй оставил вещи и убирался вон.

– Мне нужно забрать пиалу, она уже не обжигает, выпей давай.

Су Лоюй шагнул прямо к нему и протянул пиалу вперед.

Жун Циньлань опустил глаза на отвар, затем перевел взгляд на глаза Су Лоюя и не шевельнулся.

– Чего застыл? Неужели думаешь, что я подсыпал в отвар яд? – Су Лоюй невинно вылупил глаза.

Жун Циньлань протянул руку, взял пиалу и осушил ее в один присест.

– Проваливай.

– Ладно.

Су Лоюй ушел вместе с пиалой, по дороге ругая бессердечного чурбана.

Тот, кого ругали, сделал вид, что ничего не слышит, поднялся и направился в кабинет.

После того как Су Лоюй принес отвар, он больше не приходил докучать, но Жун Циньлань все равно не мог успокоиться.

То ли в комнате было слишком жарко, то ли он простудился, попав под дождь, но ему всё казалось, что внутри него бушует пламя.

Оно поднималось все выше, прямо к макушке, отчего в голове кружилось и все плыло перед глазами.

Закрыв ноутбук, Жун Циньлань направился прямо к кровати. Шаги были нетвердыми, фигуру покачивало, а зрение затуманилось.

Еле-еле нащупав край постели, он заметил, как из взбитого одеяла кто-то высунулся.

Он услышал торжествующий голос собеседника:

– Прости, брат, я действительно добавил в отвар лекарство.

Автор пишет:

Сейчас этот Жун вечно велит жене заткнуться.

А когда Су действительно перестанет говорить,

Наш парень снова сломает защиту.

Глава 11. Су Лоюй: OVO

Что за лекарство он подсыпал?

Дыхание Жун Циньланя стало тяжелым. Едва он попытался задать вопрос, как кто-то схватил его за руку и резко дернул вниз.

Усилия почти не потребовалось, но Жун Циньлань тяжело рухнул на постель.

Его тело превратилось в мягкую вату под воздействием того жгучего пламени, полностью потеряв способность повиноваться.

Это был не возбуждающий препарат.

– Не спеши, сейчас я тебя свяжу.

Ощущая, как тело бесконечно падает куда-то вниз, Жун Циньлань инстинктивно протянул руку, пытаясь за что-нибудь ухватиться, чтобы не потерять рассудок.

В следующую секунду его запястья зафиксировали, а шелковистая ткань заскользила и обвилась вокруг кожи.

– Какая морока, – ворча, Су Лоюй затянул узел на галстуке.

Закончив связывать руки и ноги, он снова подался вперед на согнутых коленях, какое-то время смотрел на нахмуренные брови Жун Циньланя, а потом потерся ладонью о его лицо.

– Ты вечно от меня бегаешь, вредина.

Закончив ругаться, он даже прижался прохладной щекой к пылающей коже Жун Циньланя.

В этот момент Жун Циньлань весь горел, но никакого сексуального желания не было — изнуряющий жар жег грудь и легкие, погружая в оцепенение.

Это снотворное.

Жун Циньлань с облегчением выдохнул.

Тут же Су Лоюй отполз назад, уселся тому на бедра и принялся шарить руками по его животу и поясу.

– И птичку тебе тоже свяжу.

Бормоча себе под нос, Су Лоюй расстегнул молнию, вытащил галстук и натянул его:

– Завяжу бантиком.

С треском разорвался галстук, путы на руках и ногах Жун Циньланя лопнули.

В одно мгновение мир перевернулся: не успел Су Лоюй стянуть с него нижнее белье, как внезапно озверевший Жун Циньлань перевернул его и прижал к постели.

– Ты непослушный.

Еще не до конца пришедший в себя Жун Циньлань приподнял тяжелые от жара веки, и его темные зрачки в упор впились в лежащего под ним человека:

– Чего тебе надо?

Нависши над Су Лоюем, он чуть согнул шею, пряди волос упали на лоб, а крупная ладонь перехватила оба белых, как корень лотоса, запястья. Его низкий голос звучал невнятно, но соблазнительно.

От этого тембра Су Лоюй замер на пару секунд, прежде чем сообразить, что к чему.

– Очевидно же, я хочу, чтобы ты побыл со мной. По крайней мере, пока к тебе не вернулась память.

Жун Циньлань поджал губы, перехватил выпавший из рук парня галстук и в пару движений связал ему руки.

– То, что случилось сегодня — твоих рук дело? – спросил он.

У Су Лоюя гудело в голове, лицо горело. Он кивнул, а потом замотал головой:

– Я собирался тебя связать, но не сегодня. Заблудился случайно, никак не думал, что ты вернешься именно сегодня.

Отвечал он искренне. Жун Циньлань пару секунд смотрел на его опущенные глаза, а затем отступил на шаг:

– Хватит дурачиться, ложись спать.

– Не хочу, – Су Лоюй понятия не имел, когда Жун Циньлань соизволит вернуться в следующий раз. – Я заболел, у меня жар, я не хочу спать один.

Со связанными руками он не мог ни за кого ухватиться, поэтому просто катался по кровати.

Лицо Жун Циньланя почернело:

– Вставай.

В прозвучавшем тоне отчетливо слышался приказ.

Упрямство не помогало. Разозлившись на его бессердечие и холодность, Су Лоюй попытался кое-как подняться, чтобы вернуться в свою комнату.

Жун Циньлань заметил его намерение и машинально попытался помочь поднять парня, но стоило Су Лоюю выпрямиться, как его шея внезапно обмякла, и он клюнул носом вперед.

– Су Лоюй!

Они стояли слишком близко к краю кровати: если бы Жун Циньлань вовремя не подхватил его, Су Лоюй вполне мог сломать себе шею.

Леденящий душу страх волной подступил к горлу — в тот момент, когда он поймал Су Лоюя, спина Жун Циньланя покрылась холодным потом.

Он же играет со своей жизнью...

– Ты охре...

Угроза застряла в горле: лицо Су Лоюя, покрытое неестественным румянцем, опаляло ладонь Жун Циньланя жгучим жаром.

– Брат, – туманным взглядом отозвался Су Лоюй.

Прошло всего несколько секунд, и у него не осталось сил даже держать голову — он бессильно осел на грудь Жун Циньланя.

– Разогрелся-то как... С каких пор у него жар?

Никто не ответил на вопрос Жун Циньланя.

Су Лоюй попытался открыть глаза, но головокружение накрыло с головой, от накатившей тошноты пришлось зажмуриться и шумно, глубоко задышать.

Этот жуткий, странный недуг вернулся: в отличие от случая перед дождем, на этот раз у него еще и поднялась температура.

– Не уходи, – инстинктивно он попытался ухватить Жун Циньланя за руку.

Галстук, стягивающий запястья, развязался, кто-то мягко похлопал его по ладони, и он услышал голос брата:

– Не бойся, я за лекарством.

– Нет.

Только не оставляй меня одного.

Высокая температура подступала неотвратимо, Су Лоюй был не в силах выговорить и связного предложения.

Он услышал, как Жун Циньлань удалился, спустя какое-то время тот вернулся измерить температуру, снова ушел, а вернувшись во второй раз, привел с собой кого-то еще.

В тыльную сторону ладони вонзилась острая боль, холодная жидкость полилась прямо в вены, и Су Лоюй провалился в беспамятство, балансируя между жаром и ознобом.

Он спал очень тревожно, в голове проносились обрывки видений, пока наконец все не замерло на холодном, удаляющемся силуэте Жун Циньланя.

– Брат, не бросай меня.

Теплые слезы скатились из уголка глаза, а сорванный голос издал сдавленный всхлип.

Ему хотелось объясниться, что он вовсе не собирался заставлять всех переживать.

Утром, закончив переносить цветы, он случайно обнаружил заднюю дверь и, прихватив наличные, отправился в аптеку за снотворным — ему всего лишь хотелось, чтобы однажды, когда Жун Циньлань вернется, он мог бы поспать подольше и побыть с ним рядышком еще хоть немного.

Кто же знал, что на обратном пути он вдруг потеряет способность идти, а руки и ноги заколет тысячами иголок так невыносимо, что хотелось лежать на земле, кататься и орать от боли.

Его тело больше не подчинялось ему.

Голову словно долбили топором, от головокружения казалось, что он сейчас взлетит в воздух, сердце колотилось с такой бешеной скоростью, что не хватало воздуха, а пальцы неудержимо дрожали.

Он с трудом переставлял ноги — всё быстрее и быстрее, дыхание сбивалось, в груди словно затянули петлю на легких: казалось, если он не начнет дышать еще быстрее, то попросту умрет.

Удары дождевых капель о голову словно принесли секундное прояснение рассудка: волоча за собой отказавшие конечности, словно сломанный зомби, он кое-как дотащился до беседки.

Вместе с дождем с неба лились ничем не объяснимые слезы.

В тот момент шум ливня заглушал все звуки, а Су Лоюй, уставившись на каменные ступени, бессчетное количество раз порывался врезаться в них головой.

Брызнет кровь — и голова сразу перестанет болеть.

– Су Лоюй!

Услышав чей-то окрик, он дрожа поднял голову, и сквозь пелену дождя перед ним возник метавшийся в панике Жун Циньлань.

Всего этого быть не должно: у него не должны были проявляться подобные симптомы, и уж тем более он не должен был попадаться на глаза Жун Циньланю, твердил себе Су Лоюй.

Стуча заходящимися в треморе коренными зубами, он до крови прикусил губу изнутри, заставляя себя замедлить дыхание и изобразить улыбку.

Несколько раз он едва не срывался, готовый откусить собственный язык, лишь бы покончить со всем разом.

Горечь из легких поднялась к самой макушке, во рту Су Лоюя отчетливо запахло кровью, когда он услышал собственный голос, позвавший брата с напускным удивлением и радостью.

Шум дождя словно растворился, их взгляды встретились с Жун Циньланем, и сердце мгновенно успокоилось.

Какая-то смутная, но настойчивая мысль упрямо шептала на самом дне души: без Жун Циньланя он наверняка погибнет.

Запереть Жун Циньланя дома, держать перед глазами каждую секунду.

Тогда в груди больше никогда не станет больно.

http://bllate.org/book/25742/3078236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу