× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Starting with Marriage / Свадьба по расчёту: Секреты влюбленного беты: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзяжун закончил все приготовления и уже собирался уходить:

— Генеральный директор Фу и остальные освободятся примерно через час. Я буду в соседнем кабинете, если понадоблюсь, просто нажмите ноль на внутреннем телефоне.

Сун Сянь пришел в себя, приподнял бровь и переспросил:

— Я буду ждать здесь один?

Сюй Цзяжун ответил:

— Да.

Сун Сянь усмехнулся:

— Мне как-то не по себе. Может, останешься здесь со мной?

Как-никак, это кабинет генерального директора целой компании, и еще неизвестно, установлены ли здесь камеры. Хотя вероятность мала, но вдруг Фу Ан потеряет тут что-нибудь или произойдет утечка какой-нибудь конфиденциальной информации — разве он тогда не превратится в главного подозреваемого?

И без того хватало вопросов, которые им было трудно объяснить друг другу.

— ...

Сюй Цзяжун помолчал несколько секунд, вспомнив указания непосредственного начальника, взвесил все за и против и решил остаться.

Тогда Сун Сянь устроился на диване и с легким сердцем принялся листать документы. Сценарий помолвки был расписан в мельчайших подробностях, время спланировано поминутно: в два часа дня прибытие виновников торжества и членов их семей к месту проведения банкета, в три — встреча гостей и подпись в книге для гостей, в четыре — церемония помолвки, в пять — чайная пауза и общение, в шесть — начало банкета, в семь — проводы гостей. Для каждого временного интервала и каждой роли в документах было четко указано, что именно нужно делать и какие реплики произносить — просто, понятно и наглядно.

Список приглашенных он смотреть не стал, ведь уже примерно ознакомился с ним в небольшой переговорной. В любом случае, знакомых среди них почти не было.

Сун Сянь отложил бумаги, проверил телефон — никаких новых сообщений не поступало. После повышения ему даже не приходилось принимать клиентов, и теперь дни тянулись невероятно лениво.

Он выключил телефон, бросил взгляд на сидевшего рядом помощника и вдруг с некоторым запозданием осознал: с какой стати он вообще ждет в кабинете Фу Ана? Фу Ан, кажется, даже не говорил, зачем ему нужно здесь оставаться.

Вряд ли он станет снова расспрашивать, почему тот вчера так внезапно ушел?

Сун Сянь поинтересовался:

— Ваш генеральный директор говорил, зачем мне нужно его ждать?

Сюй Цзяжун ответил:

— Подробно не объяснял, сказал только, что даст вам посмотреть документы.

Сун Сянь кивнул:

— Я все посмотрел. Могу я теперь идти?

Сюй Цзяжун:

— ...

Сун Сянь вышел из кабинета Фу Ана, остановился перед лифтом и уже собрался ехать домой.

Внезапно телефон завибрировал — пришло сообщение от Фу Ана.

Фу Ан: [Опять уходишь?]

— ...

Сун Сянь какое-то время смотрел на экран, разглядывая сообщение. С чего это вдруг «опять»?

Раздался мелодичный звонок, возвестивший о прибытии лифта на нужный этаж, и прертал раздумья Сун Сяня. Двери распахнулись — внутри никого не было, кабина пустовала.

Загорелась кнопка движения вниз.

Сун Сянь посмотрел, как двери лифта снова медленно закрываются, развернулся и зашагал обратно по коридору тем же путем, каким пришел.

Как назло, помощник все еще стоял у дверей кабинета генерального директора и никуда не ушел.

Только что уйти рвался он сам, и теперь вернуться в одиночку вздумалось тоже ему. Сун Сянь виновато улыбнулся и спросил:

— Я могу войти и посидеть еще немного?

Сюй Цзяжун по-прежнему сохранял невозмутимое, сугубо деловое выражение лица:

— Конечно, генеральный директор Сун.

Сун Сянь:

— Прости за беспокойство.

Побродив туда-сюда и никуда не уехав, он наблюдал, как помощник открывает дверь, и снова занял то же место на диване, где сидел раньше.

Использованную чашку уже унесли, и тот самый надежный на вид помощник тут же принес ему свежую воду.

Сун Сянь взял стакан и поинтересовался:

— Спасибо. Я так и не спросил, как тебя зовут?

Сюй Цзяжун ответил:

— Моя фамилия Сюй, зовут Сюй Цзяжун, в настоящее время я занимаю должность личного помощника генерального директора Фу.

— Понятно, здравствуй, помощник Сюй.

Сун Сянь поставил чашку на стол и еще раз внимательно окинул взглядом этого помощника. Тот производил впечатление человека исключительно способного: взгляд собранный и серьезный, держался с достоинством, а говорил вежливо и безупречно.

Раз уж уйти не получалось, нужно было придумать хоть какое-то занятие, чтобы убить время.

Сун Сянь посмотрел на помощника и с добродушной улыбкой осторожно завел разговор:

— Могу я спросить кое-что о вашем генеральном директоре?

Сюй Цзяжун разрешил:

— Спрашивайте.

Судя по всему, спрашивать разрешалось, и Сун Сянь начал издалека:

— Во сколько он обычно приезжает в офис и во сколько уходит домой?

После помолвки последует свадьба, и им с Фу Аном в любом случае придется жить под одной крышей, так что заранее узнать его график не помешает.

Сюй Цзяжун ответил:

— Если нет деловых встреч, генеральный директор Фу приезжает в компанию около семи утра, а уходит примерно в девять вечера. В выходные дни время появления в офисе не фиксировано.

— ...

Сун Сянь мысленно прикинул в уме.

Если округлить, получалось четырнадцать часов работы ежедневно — почти как у него самого в бытность аспирантом, когда он дневал и ночевал в университетской лаборатории.

Впрочем, они с Фу Аном — один пахал рабочей лошадью в лаборатории, другой занимал пост президента компании, а все же нашлось у них кое-что общее.

Утешил себя мыслью Сун Сянь.

Пожалуй, ему не стоит слишком сильно переживать по поводу совместной жизни под одной крышей. В конце концов, когда Фу Ан утром уходит на работу, он, скорее всего, еще валяется в постели и залипает в телефон, а когда Фу Ан возвращается вечером, он сам уже собирается ложиться спать и продолжать залипать в телефон.

Раз уж с графиком все прояснилось, возможно, удастся выведать и что-то еще.

Поразмыслив немного, Сун Сянь снова подал голос:

— Что ваш генеральный директор обычно любит пить?

Сюй Цзяжун ответил без промедления:

— Кофе. Марка значения не имеет, главное, чтобы хорошо бодрил.

Сун Сянь:

— ...

Неудивительно, что тот страдает бессонницей: работа на износ плюс лошадиные дозы кофе — при таком раскладе кто угодно забудет про нормальный сон.

Поколебавшись немного, Сун Сянь спросил:

— Он строго требует отчета от коллег и подчиненных?

Идея заключить брак по расчету возникла внезапно, и хотя он смирился с этим фактом, все равно было непривычно. Если взглянуть на вещи шире, их будущий брак можно сравнить с деловым партнерством, а сами они станут коллегами, которым предстоит бок о бок проводить все дни напролет.

Сюй Цзяжун ответил:

— Строго, но премии выплачивает щедрые, так что никто не жалуется.

— ...

И правда, во все времена деньги оставались лучшим средством решения проблем.

Сун Сянь продолжил расспросы:

— А есть ли у него какие-то неприязни или запретные темы?

На этот раз Сюй Цзяжун задумался на несколько секунд:

— В стенах компании генеральный директор Фу на дух не переносит подхалимство и попытки схалтурить. Если подобное обнаруживается, нарушителей не щадят. Что же касается его личной жизни, мне ничего об этом неизвестно.

В общем-то, ничего особенного — в конце концов, таких людей не любят ни в одном коллективе.

Сун Сянь вдруг вспомнил сегодняшние утренние сообщения о Фу Ане, улыбнулся и поинтересовался:

— А какое у него было настроение, когда он приехал сегодня на работу?

Сюй Цзяжун:

— ...

Судя по тому, как мрачно тот выглядел, ожидая у лифта, настроение было так себе, хотя позже, судя по совещанию в малой переговорной, вроде бы выправилось — вполне рабочее состояние.

Однако неизменно тактичный помощник прекрасно понимал, что озвучивать это вслух не стоит, поэтому ответил лишь:

— Я не смог этого определить.

Сун Сянь согласился:

— Да, по нему и правда трудно что-то понять.

Чуть раньше в переговорной на лице Фу Ана он сумел разглядеть разве что чистейшую страсть к работе.

Рука Сун Сяня легла на подлокотник дивана, пальцы рассеянно оглаживали приятную на ощупь бархатистую кожу обивки, и он между делом обронил:

— А часто ли вашему генеральному директору приходится бывать на приемах и банкетах? И как у него с выносливостью к алкоголю?

Сюй Цзяжун ответил:

— Подобных мероприятий у генерального директора Фу немного, а выпивает он вполне сносно.

Глядя на то, как стоящий перед ним помощник пунктуально и без лишних эмоций отвечает на вопросы, Сун Сянь невольно улыбнулся.

На самом деле по поведению помощника можно было составить вполне определенное представление об отношении самого Фу Ана — по крайней мере, к нему, своему будущему партнеру по браку по расчету, тот относился с глубоким уважением.

...

Фу Ан вернулся в кабинет лишь спустя час.

Сюй Цзяжун, до этого сидевший на стуле, заметив, что шеф наконец-то освободился от дел и вернулся, ловко поднялся на ноги, подошел, чтобы забрать у него папки с документами, после чего молча вышел из кабинета, аккуратно притворив за собой дверь.

Не успел Сун Сянь и глазом моргнуть, как, подняв взгляд, обнаружил, что в просторном помещении остались только они вдвоем.

— ...

После короткого обмена взглядами.

Фу Ан снял верхнюю одежду и повесил на вешалку. При этом движении под белой рубашкой четко обозначились плавные, сильные линии плеч и шеи.

Сун Сянь подумал, что альфы действительно обладают прирожденным преимуществом: их тела словно созданы для того, чтобы развивать красивую мускулатуру.

В следующее мгновение Фу Ан широким шагом пересек комнату и опустился на диван, устроившись буквально в полушаге от него. Повернув голову, он в упор уставился на Сун Сяня глубоким, непроницаемым взглядом черных глаз, в котором невозможно было прочитать ни единой эмоции.

— ...

Сун Сянь с вежливой улыбкой встретил его взгляд, заранее гадая, не собирается ли тот снова завести пластинку про уход, и даже мысленно подготовил ответ.

Однако вместо этого Фу Ан неожиданно задал совершенно посторонний вопрос:

— Ты пользуешься парфюмом?

А?

Изумившись, Сун Сянь слегка покачал головой:

— ...Нет. В последнее время я вообще им не пользуюсь.

Услышав отрицательный ответ, Фу Ан перевел взгляд на затылок Сун Сяня и предположил:

— Тогда чем это пахнет? Запах твоих феромонов?

— ...

Сун Сянь совершенно ничего не чувствовал, но прекрасно знал, что обоняние у альф развито несравненно лучше, чем у него — возможно, вокруг и правда витал какой-то неуловимый аромат.

Но это был точно не парфюм, и уж тем более не его собственные феромоны.

Он с легкой досадой напомнил грозному генеральному директору, у которого, судя по всему, от бесконечных совещаний уже начались слуховые галлюцинации:

— Я же бета.

Еще в средней школе на уроках биологии объясняли, что у бет железы от природы развиты не до конца, а содержание феромонов в организме ничтожно мало — его даже недостаточно для наступления периода гона, не говоря уже о том, чтобы излучать запах, способный привлечь внимание окружающих.

— Вот как.

Не сводя с Сун Сяня глаз — словно желая лично убедиться в правдивости его слов, — Фу Ан внезапно и очень естественно протянул руку. Его пальцы, минуя воротник, коснулись кожи на задней стороне шеи Сун Сяня и слегка надавили — там ощущалась лишь гладкая кожа.

—?

Ощущение чужого прикосновения к шее было донельзя странным. Сун Сянь не отпрянул, но скосил глаза на руку, протянутую через его плечо.

Это было не совсем уместно.

Хотя через пару дней они уже женятся.

Все равно не совсем уместно.

Но если сказать об этом вслух, можно нарушить хрупкое перемирие между ними.

— ...

К счастью, Фу Ан лишь проверил свои догадки и тут же, невозмутимо убрав руку, отстранился.

Сун Сянь облегченно вздохнул и расслабил плечи.

http://bllate.org/book/25733/3077138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу