× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Cross-dressing and the Rich School Prince / Танцовщица поневоле: как я стал мишенью школьного принца: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина фривольно свистнул ей вслед:

— Крошка, не оставишь номерок?

Тан Янь ещё не успела отказаться, как ощутила тяжесть на плече — к нему прижался чьи-то тёплые, крепкие грудь и торс.

В следующую секунду он услышал холодный голос Фейланя, в котором пробивались опасные нотки, словно у леова, чью территорию попытались нарушить:

— No way, she is my girl.

Тан Янь отсутствовал слишком долго, и Фейлань начал слегка беспокоиться: не лопнул же этот маленький кролик от переедания.

В конце концов, вид у него был такой хрупкий и слабый.

Поразмыслив, Фейлань тоже поднялся и направился к туалету, но не успел дойти до дверей, как увидел какого-то ублюдка, пристающего к нему.

Его сапфирово-синие глаза мгновенно помрачнели.

Стоило лишь на мгновение упустить из виду эту бестолковую крольчиху, как к ней тут же кто-то пристал.

Тогда Фейлань притянул девушку к себе и с каменным лицом отверг ухаживания этого парня.

В соответствии с прежним характером Фейланя он бы ни за что не стал действовать так мягко, но, вспомнив робкий нрав девушки, он решил, что всё же не стоит показывать ей свою свирепую сторону.

Он боялся её напугать.

Однако приставучий тип вовсе не собирался сдаваться: получив отказ, он не ушёл, а его сальные глаза, точно змея, принялись шарить по длинным, стройным и белым ногам Тан Яня.

В глазах Фейланя мелькнула ярость. Он снял с себя рубашку и набросил её на талию Тан Яня, завязав рукава на узел; просторная мужская рубашка наглухо закрыла ноги Тан Яня.

Тан Янь изумлённо выдохнул:

— К чему это?..

Фейлань лишь ледяным взглядом уставился на назойливого ухажёра, словно разглядывал кучу мусора.

Проследив за взглядом Фейланя, Тан Янь заметил недобрые намерения приставалы и тут же тоже разозлился. Скорчив недовольную кислую миндику, он сказал Фейланю:

— Пойдём отсюда.

Но тот мужчина всё не унимался: сделав шаг вперёд, он преградил Тан Яню путь и протянул ему визитку:

— Вот мои контакты.

Ухмылка ухажёра была двусмысленной, а слова — ещё более легкомысленными:

— Можешь связаться со мной в любое время, если тебе понадобится.

Тут даже Тан Янь почувствовал грость Фейланя: от того буквально во все стороны исходило тяжёлое давление, заставлявшее избегать его взглядов, а голос казался ледяным, заставив приставалу от неожиданности вздрогнуть.

— Я же сказал: она со мной. Что, хочешь выйти со мной один на один?

Наконец-то посмев отвести взгляд от Тан Яня, мужчина поднял голову и глянул на Фейланя — и одного этого взгляда хватило, чтобы его прошиб пот.

Фейлань отдал свою рубашку Тан Яню, из-за чего его мощная грудь и рельефные мускулы рук под белой футболкой теперь выглядели весьма угрожающе.

Мужчина сохранял ледяное выражение лица, напоминая разъярённого льва, который в любую секунду готов броситься вперёд и разорвать добычу; в его крепком теле таились колоссальная сила и дикая мощь, и он никому не позволил бы бросать себе вызов.

Наконец осознав, что связался не с тем человеком, ухажёр с досадой спрятал визитку и поспешно ретировался.

Фейлань бесстрастно бросил взгляд на сбегающую спину приставалы, слегка приподняв уголки губ в усмешке, полной презрения и брезгливости.

Тан Янь же сжал кулаки и сердито проводил уходящего взглядом.

Что за тип вообще!

Противный белый демон!

Покидая ресторан, Тан Янь всё ещё был мрачнее тучи.

По дороге на собеседование Фейлань, решив, что тот переживает из-за грядущего испытания, попытался его утешить:

— Не переживай, твоя внешность идеально подходит под стиль этого бренда, так что ты обязательно пройдёшь собеседование.

Тан Янь рассеянно кивнул, а мысли о самом собеседовании лишь сильнее угнетали его.

Если вдруг не пройдёт — тысяча долларов в час скажет сай-гудбай!

Тан Янь тяжело вздохнул, начиная жалеть, что так наелся за обедом.

Вдруг живот от переедания будет некрасиво выпирать?

Опустив взгляд на собственный живот, Тан Янь только сейчас вспомнил, что на его талии по-прежнему завязана рубашка Фейланя, и ему внезапно стало неловко.

Его снова защитили и позаботились о нём, как о девчонке.

Но всё же он оказался довольно галантным, совсем не похож на тех самцов гориллы с только что пробудившимся разумом.

Тан Янь тронул губы улыбкой, позабавленный собственным сравнением.

Краем глаза Фейлань заметил, как девушка то хмурится с озадаченным видом, то украдкой улыбается, явно постепенно приходя в хорошее расположение духа.

Все эти выражения лица он видел у неё впервые.

Но все они были очень милыми.

Настроение Фейланя тоже поползло вверх.

Собеседование проходило в красивом особняке. Фейлань прекрасно знал эти места; проведя Тан Яня через парадный вход, он поднялся вместе с ним прямо на второй этаж.

В воображении Тан Яня кастинги моделей женской одежды выглядели точь-в-точь как в американских фильмах: перед дверью комнаты для собеседований сидит ряд очаровательных девушек с изысканным макияжем, в модных нарядах, ведущих себя непринужденно и благородно.

Однако в реальности на кастинг пришёл он один.

С замиранием сердца Тан Янь вошёл в кабинет. Агент задала несколько вопросов о съёмках и велела пока подождать снаружи.

Немного позже Тан Яню предстояло примерить новинки одежды из сезонной коллекции, чтобы дизайнеры оценили, подходит ли он.

Когда Тан Янь вышел, Фейлань сидел на диване в зоне ожидания и неторопливо попивал кофе.

Заметив его приближение, Фейлань опустил чашку и поинтересовался:

— Ну как, всё прошло успешно?

Не будучи уверенным в результате, Тан Янь честно рассказал ему о том, как всё прошло. Фейлань же проявил неподдельный интерес:

— Интересно, какую одежду они для тебя подготовили?

Одолеваемый мрачными предчувствиями, Тан Янь молил лишь об одном: лишь бы наряд не был слишком откровенным!

Если попадётся какое-нибудь бикини с лямками между ног, его женское прикрытие будет полностью разоблачено!

Спустя десять минут появилась агент, неся в руках наряд, и вежливо попросила Тан Яня пройти на примерку.

Хорошая новость: одежда без лямок на промежность, и ткани вполне достаточно.

Плохая новость: это ципао с ультравысоким разрезом.

Тан Янь: *_*

Почему столько лет прошло, а у западных людей всё те же стереотипы об восточных женщинах — обязательно ципао и бублики на голове!

Ладно, ладно, по крайней мере, в таком платье маска не слетит.

Обречённо вздохнув, Тан Янь прижал к себе ципао и скрылся в примерочной.

Вскоре он уже вышел оттуда, направляясь в зону ожидания. Робко и неуверенно переминаясь с ноги на ногу, он спросил агента и Фейланя:

— Это ципао совсем не похоже на те, что я видел у себя на родине... Вам не кажется, что я выгляжу в нём немного странно?

Хотя Фейлань заранее морально подготовился и прекрасно отдавал себе отчёт в том, что Янь — невероятная красавица, в тот самый момент, когда она появилась перед ним, у него отнялся дар речи.

Ципао на Тан Яне было сшито из шёлка глубокого огненно-красного оттенка, на котором мерцал и переливался скрытый узор из бабочек, казалось, готовых в любую секунду вспорхнуть с подола. Тан Янь сам по себе был восточного происхождения, и платье подобного кроя максимально подчёркивало всю притягательность и очарование его внешности.

Заметив, что оба молчат, Тан Янь решил, что выглядит слишком нелепо. Его щеки покраснели, и он смущённо коснулся ворота:

— Наверное, мне лучше переодеться...

Следя за его движением, взгляд Фейланя опустился ниже. Вырез горловины платья был выполнен в форме капли — смелый каплевидный разрез почти доходил до самой груди, но при этом всё же оставался в рамках приличия, едва прикрывая сокровенное. Подобная полупрозрачная завеса лишь разжигала фантазии, заставляя гадать, столь же ли нежна и белоснежна скрывающаяся за ней горная вершина.

Талия была затянута до невероятной тонкости, а подол расширялся книзу, ещё сильнее подчёркивая осиную талию и округлые бёдра Тан Яня. Две сияющие нефритовой белизной ноги то и дело мелькали при ходьбе, легко пробуждая желания; хотелось гадать, задрожит ли та мягкая плоть, если запустить руку сквозь разрез.

Агент на мгновение тоже лишилась дар речи от открывшейся красоты — несмотря на многолетний опыт работы в модельном бизнесе, столь прекрасные восточные девушки попадались ей нечасто. Хлопнув в ладоши, она восхищённо произвела:

— You look absolutely stunning! — А затем озадаченно добавила: — Почему ты всё время держишься за подол?

Щеки Тан Яня залились ещё большим румянцем, и он слегка повернулся боком, показывая:

— Здесь слишком высокий разрез.

Взгляд Фейланя стал ещё более мрачным: разрез ципао взбирался едва ли не до самого основания бедра, едва прикрывая интимное место, а фарфорово-белая кожа на фоне огненно-красного шёлка казалась ослепительно-соблазнительной, навевая самые разные мысли.

Фейлань уже начал жалеть о своём решении.

Эту потрясающую, ослепительную красоту он не хотел делить ни с кем.

Громко рассмеявшись, агент воскликнула:

— Застенчивая восточная девушка! Ты просто прелесть! Это платье — гордость нашего дизайнера... — и она пустилась в пространные рассуждения о концепции дизайна новой сезонной коллекции.

Выслушав долгий рассказ агента, Тан Янь так и не уловил никакой связи между высоким разрезом и восточным панк-роком.

К счастью, появление самого дизайнера спасло Тан Яня от погружения в пучину полного непонимания.

Дизайнером оказалась высокая, ослепительная красавица — настолько эффектная, что Тан Янь принял её за ещё одну модель.

Не церемонясь, красавица оборвала агента:

— Белла, хватит бубнить здесь эти скучные штампы. Моя концепция дизайна проста: если вещь продаётся и приносит прибыль, значит, это хороший дизайн.

Придирчиво окинув Тан Яня взглядом с ног до головы, она заметила в глазах искру восхищения:

— Неплохо. Эта фигура способна вытянуть такое платье. Ты принята.

...

Тан Янь чувствовал себя так, будто попал на съёмочную площадку Дьявол носит Prada.

Фейлань всё это время терпеливо ждал в сторонке, словно он был не больше чем ассистентом и водителем Тан Яня.

Хотя на самом деле этот особняк, этот модный бренд и эта компания принадлежали ему.

Обговорив с агентом график съёмок и гонорар, Тан Янь ушёл вместе с Фейланем. Усевшись в машину, Тан Янь взглянул на часы: из-за затянувшихся сборов было уже пять часов вечера!

Ему ещё предстояло вечером отправиться на свидание с этим Генри вместо Вивиан, чтобы выдать подонку заслуженное предупреждение!

Охваченный тревогой, Тан Янь наотрез отказался от предложения Фейланя поужинать вместе и принялся вежливо торопить его поскорее возвращаться в университет Хайден — ведь забронированный на вечер бар находился как раз неподалёку от кампуса.

На беду, в Бостоне стояли жуткие вечерние пробки, и к тому моменту, когда машина доставила Тан Яня к университету, назначенное время уже почти наступило.

Выпрыгнув из машины и бросив на ходу:

— Спасибо, пока! — Тан Янь вихрем помчался к бару.

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру Тан Яня, Фейлань невольно нахмурился.

Куда это она так спешит?

Уже после отъезда Тан Яня Фейланю позвонил Росс:

— Фейлань, не хочешь сегодня вечерком заглянуть в бар Три дерева развеяться?

Холодно приоткрыв губы, Фейлань ответил:

— Нет.

— О великий юный господин Фейлань Девиль, умоляю, прояви милосердие, поехали! С тобой рядом крутящиеся вокруг девчонки будут вести себя куда приличнее...

Ответ Фейланя прозвучал всё так же бесстрастно:

— Скучно.

http://bllate.org/book/25732/3077014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу