По крайней мере, он уже не так сильно боялся.
— Господин, я вас не обманывала, я правда не Вивьен. Она подвернула ногу, так что я просто подменила её на выступлении.
И правда!
Фейлань поднял руку и потёр переносицу, впервые в жизни ощутив неловкость.
Спустя мгновение Фейлань повернулся к Тан Яню, сел прямо и предельно официальным тоном извинился:
— Прости, я совершил ошибку. Я принял тебя за Вивьен, ту азиатскую девчонку, которая обманула моего товарища по команде. — Его тон был необычайно искренен. — Мне очень жаль за своё поведение этим вечером.
А?
Он извинился? Он понял, что я не Вивьен!
В груди Тан Яня поднялась волна радости.
*Теперь-то моя репутация спасена!*
Фейлань снова извинился:
— Мне действительно очень жаль, я чуть не причинил тебе вред.
Глядя на раскаяние, отразившееся в красивых синих глазах мужчины, Тан Янь вновь почувствовал, как верх над всем взяло негодование.
Если бы извинения помогали, зачем тогда нужны были бы полицейские?!
— Чуть не причинил? Да ты меня чуть не покалечил! — Глаза Тан Яня покраснели, его всего трясло от злости. — Мои запястья покраснели от того, как ты меня связал! И ты даже слова не говоря закинул меня на плечо и поволок на подземную парковку! Я уж думал, ты утащишь меня в глушь и прикончишь!
Фейлань на мгновение замер. *Утащить в глушь?..*
Глаза Тан Яня влажно блестели, казалось, стоило их хоть чуть-чуть потереть — и польются слёзы; его нежно-белое личико раскраснелось, а алые губки то открывались, то закрывались, продолжая обвинять стоявшего перед ним мужчину.
— Даже если бы я был Вивьен, с какой стати тебе меня хватать?! Она ведь тебя не обманывала... К тому же ты даже не знаком с Вивьен, откуда тебе знать, творила она вообще что-то дурное или нет? Кто знает, может, это всё лишь слова одного Генри!
Фейлань смотрел на него, и всё его внимание было приковано к чужим губам.
До чего же они красные. Сам искусал от страха?
Такие влажные. Она что, пользовалась блеском для губ?
Выпалив всё на одном дыхании, Тан Янь увидел, что мужчина просто покорно сносит упрёки и ни капли не возражает, и остатки гнева мгновенно улетучились.
Тан Янь наконец выпрямился на пассажирском сиденье, гордо вскинул подбородок и бросил мужчине:
— Разблокируй двери! Я ухожу!
Недоразумение разрешилось, пар он выпустил.
А следующим шагом нужно было найти Вивьен и стрясти с неё эти пятьсот долларов!
Не может же он зря терять время и портить нервы этой ночью!
Фейлань покачал головой:
— Нельзя. — И, не давая Тан Яню снова вспыхнуть, добавил: — Я отвезу тебя домой. Уже слишком поздно, метро закрылось.
Сжав зубы от досады, Тан Янь проговорил:
— Тогда я вызову Убер.
Какая неслыханная расточительность! Такси в Бостоне стоило безумных денег: когда Тан Янь только приехал сюда и воспользовался им однажды, поездка заняла двадцать минут, составила десять миль и обошлась почти в восемьдесят долларов!
При одной мысли об этом сердце обливалось кровью.
Впрочем, пусть сердце обливается кровью, чем шея от ножа какого-нибудь обезумевшего хоккеиста.
Однако Фейлань настаивал на том, чтобы отвезти его:
— Всё из-за меня, это я заставил тебя опоздать на метро. Так что позволь хотя бы подвезти тебя в качестве компенсации.
Он немного помолчал и представился:
— Я Фейлань Девиль, капитан хоккейной команды Университета. Вечернее недоразумение произошло лишь потому, что я был слишком зол на этого мерзавца Генри, который из-за личных дел сорвал нам матч. Я ещё раз приношу тебе свои извинения.
Тан Янь бросил на него косой взгляд: мужчина, похоже, извинялся вполне искренне, а не просто для вида.
Погодите-ка, Фейлань Девиль?
Тан Янь вспомнил, что сегодня вечером, перед началом матча, Чэнь Цин и остальные вроде бы упоминали это имя: главный бомбардир хоккейной команды Университета, известный спортсмен, да и семейство Девилл обладало немалым влиянием...
Но это не давало ему права творить всё, что вздумается!
Хотя то, что он подвезёт его до дома, было вполне разумно — в конце концов, тот всю ночь пугал его похищением, да ещё и из-за него он опоздал на метро.
Вспомнив заоблачные счета за такси, Тан Янь скривил губы, кивнул и произнёс:
— Я принимаю твои извинения. Поехали.
На обратном пути Тан Янь уже не был так робел, как в самом начале поездки. Он сидел прямо и непринуждённо, словно был почётным гостем, приглашённым самим Фейланем.
Фейлань то и дело украдкой бросал взгляд на сидевшую рядом девушку, поражаясь тому, как великодушно она его простила.
Уличные фонари пробивались сквозь стёкла внутрь машины, падая на Тан Яня и покрывая его нежную кожу золотистым сиянием. Он тихо сидел на пассажирском сиденье, слегка повернув голову к окну, и о чём-то думал, источая неповторимое восточное очарование.
Фейлань нарушил тишину:
— Ты не Вивьен, тогда как тебя зовут?
Тан Янь повернулся к нему:
— Моё китайское имя — Тан Янь, а обычно все зовут меня Янь.
— Янь? — Фейлань попытался повторить за Тан Янем, но вышло с характерным для иностранцев забавным акцентом, и Тан Янь невольно хихикнул.
Заметив его улыбку, Фейлань и сам почувствовал, как на душе стало легче и веселее.
— У тебя нет английского имени? Те китайские студенты, которых я знаю, все берут себе английские имена.
Тан Янь небрежно бросил:
— Нет. После окончания учебы я всё равно вернусь в Китай, так что в английском имени нет никакой необходимости.
Фейлань кивнул:
— Я плохо говорю по-китайски. Не мог бы ты научить меня ещё раз? Как произносится твоё имя.
— Тан Янь.
Мужчина с трудом повторил:
— Тань Янь.
Тан Янь махнул рукой, в нём проснулся учитель:
— Не Тань Янь, а Тан Янь.
— Тан Янь?
Произношение стало уже очень близким к оригиналу. Фейлань подмигнул Тан Яню:
— В этот раз получилось правильно?
Уши Тан Яня слегка покраснели, он отвернулся, избегая смотреть на Фейланя:
— Неплохо.
Просто жульничество какое-то — так подмигивать людям этими своими глубокими, завораживающими синими глазами.
Фейлань довёз Тан Яня до его жилого комплекса, припарковал машину и, как истинный джентльмен, обошёл капот, чтобы открыть пассажирскую дверь.
— Я действительно очень сожалею обо всём, что произошло сегодня вечером, и обязательно компенсирую тебе это. Отдыхай, спокойной ночи.
Тан Янь не принял это всерьёз — его мысли по-прежнему занимали те пятьсот долларов, что он оставил у Вивьен. Он небрежно помахал Фейланю рукой:
— Пока.
Проводив взглядом силуэт Тан Яня, скрывшийся в здании, Фейлань закурил сигарету, прислонившись к машине, и только когда докурил, сел за руль.
Он не спешил уезжать. Достав телефон, он нашёл нужный контакт и сделал один звонок, отдав чصёткие указания.
— Сделай всё вовремя завтра, чтобы без накладок, понял?
Получив от собеседника заверения, Фейлань с довольным видом сбросил вызов. Он взял лежавший на сиденье чёрный шёлковый шарфик и поднёс к самому носу, слегка втягивая аромат.
Очень вкусно пахнет. И такой мягкий.
Точно так же, как и она.
Вернувшись в квартиру, Тан Янь первым делом позвонил Чэнь Цин. Он знал, что та ещё сова и в такое время точно не спит, к тому же ему не терпелось поделиться с ней грандиозной сплетней.
Пять минут спустя визг Чэнь Цин едва не расколол трубку телефона.
— Что?! Вивьен закрутила с этим хоккеистом Генри? Да она же в этой западной кухне ни черта не смыслит!
Тан Янь удивился:
— А что, Генри такой знаменитый?
— Знаменитый? Да американцы просто не ведут портфолио на каждого козла, а то его грязное бельё уже давно бы вывернули наизнанку! Говорю тебе, у этого тухлого ловеласа такая бурная личная жизнь, что любому мыльной опере фору даст!
Чэнь Цин озадаченно протянула:
— Но ведь Вивьен такая пай-девочка, к тому же у неё есть постоянный парень, с чего бы ей крутить с Генри?
Тан Янь тоже был в недоумении:
— Может, Генри соврал? Этот Генри ужасно зол на парня Вивьен, поговаривают, завтра он собирается заявиться с парнями из хоккейной команды, чтобы устроить тому разборки.
— Что? — взвизгнула Чэнь Цин. — Где, когда? Я обязана на это посмотреть!
Вспомнив ночные приключения с Фейланем, Тан Янь невольно поёжился:
— Старшая сестрица, давай не надо. Эти хоккеисты такие грубые, ещё заденут случайно.
Чэнь Цин весело ответила:
— Ну так у меня же есть ты, ты ведь меня защитишь, правда, Сяо Янь?
*Чего? Ни за что не пойду ввязываться в этот цирк!*
Тан Янь принялся наотрез отказываться, тогда Чэнь Цин заявила:
— Ладно, тогда я сама пойду выбью из Вивьен твои деньги, завтра при встрече отдам.
Тан Янь:
— $_$ Хорошо, сестрица.
Вне себя от того, что его так легко уговорили, Тан Янь повесил трубку, наконец позволив себе расслабиться. Он рухнул на матрас, даже не переодевшись в домашнюю одежду.
На экране телефона всплыло уведомление.
Тан Янь открыл его — оказывается, кто-то написал ему в личные сообщения в Инстаграме:
— Завтра свободен? Хотел бы лично обсудить компенсацию.
Тан Янь взглянул на отправителя.
Фейлань Девиль?
Глава 5: Модели для женской одежды зарабатывают уйму денег!
Испуганный Тан Янь мгновенно сел на кровати и застучал пальцами по экрану.
— Откуда у тебя мой инстаграм?
Фейлань ответил почти сразу:
— Случайно увидел раньше.
Тан Янь закусил губу. Проклятые алгоритмы рекомендаций!
Фейлань снова написал:
— Извини, я напугал тебя тем, что написал вот так внезапно? У меня нет твоего номера, так что пришлось связаться здесь.
Тан Янь подумал немного и напечатал в ответ:
— Тебе не нужно мне ничего компенсировать. По правде говоря, кроме испуга, я ни капли не пострадал.
Фейлань:
— Мне очень жаль, что тебе пришлось испугаться.
Тан Янь:
— Я принимаю твои извинения, давай на этом закончим.
После пережитого на стойке связывания Тан Янь действительно хотел держаться от этого опасного мужчины как можно дальше.
Фейлань:
— Ладно. На самом деле я хотел предложить тебе подработку в качестве компенсации.
— У бренда одежды моего друга как раз появилась вакансия модели для женской линии, оплата тысяча долларов в час. Дизайн этой коллекции вдохновлен восточным колоритом, поэтому им нужна именно азиатская девушка, и я подумал, что ты отлично подойдёшь.
Ух ты!
Тан Янь застрочил ответ со скоростью света, боясь, что Фейлань передумает:
— Хорошо, спасибо. Где мы встретимся завтра?
Было бы глупо винить Тан Яня в отсутствии принципиальности.
Там же платили тысячу долларов в час!
Кто же отказывается от денег?
Фейлань:
— Завтра утром после тренировки я заеду за тобой к дому, часов в одиннадцать нормально?
Тан Янь:
— Договорились, до завтра.
Фейлань прислал голосовое сообщение. Нажав на него, Тан Янь услышал низкий голос мужчины, который зазвучал так близко, словно тот шептал ему прямо на ухо.
— Сладких снов, Янь.
Лицо Тан Яня постепенно покраснело. Мужчина произнёс его имя так нежно и тягуче, будто это было любовное признание.
http://bllate.org/book/25732/3077012
Готово:
