— Пшеница! — громко выпалила Баоцзы.
— Умница! — поцеловала её Ян Люй и добавила: — А знаешь ли ты, как выращивают пшеницу и сколько труда нужно вложить, чтобы собрать всего один цзинь зерна?
Едва Ян Люй договорила, лицо Бай Сянчэня потемнело, и в душе у него мелькнуло дурное предчувствие.
Заметив это, Ян Люй бросила ему вызывающий взгляд и снова обратилась к сёстрам Баоцзы.
Девочки были ещё малы и, конечно, не понимали, сколько усилий требует выращивание пшеницы. Но дети всегда любопытны — чем меньше они понимают, тем охотнее стремятся проявить себя.
Услышав вопрос Ян Люй, Баоцзы широко раскрыла глаза:
— Я знаю, я знаю! Мой папа как раз выращивает хлебные злаки. Ему каждый день приходится очень тяжело трудиться.
Ян Люй слегка улыбнулась — именно этого она и ждала. Раз девочки подхватили тему, она уже не заботилась о том, поймут ли они её слова, и подробно описала весь трудный путь от посева до уборки урожая, не упуская ни одной детали.
В заключение она с глубоким чувством посмотрела на Баоцзы, хотя на самом деле обращалась к Бай Сянчэню:
— Баоцзы, помни: в любое время нельзя тратить еду впустую. Хлеб — это великая ценность. Если дома кто-то будет расточительно относиться к еде, обязательно скажи ему об этом. Расточительство — это постыдно. А если домашние не послушают, сообщи тётушке Ян Люй — я сама их проучу.
— Угу, тётушка права! Тётушка самая умная! — Баоцзы, вероятно, не совсем поняла, что значит «постыдно», но, так как очень любила Ян Люй, тут же льстиво улыбнулась.
К тому же девочка была весьма сообразительной. Едва договорив с Ян Люй, она сразу вспомнила, что Бай Сянчэнь сейчас ест, и, прищурив большие глаза, посмотрела на него с видом взрослого человека:
— Дядюшка, тебе обязательно нужно доесть всё, что в твоей миске! Иначе я скажу тётушке, и она тебя проучит!
— Кхм… — Бай Сянчэнь как раз держал во рту пельмень и поперхнулся от её слов.
Ян Люй одобрительно подняла большой палец и похвалила:
— Молодец!
Одновременно она незаметно бросила взгляд на Бай Сянчэня и, заметив, как он, уже собиравшийся отложить палочки, вновь крепко сжал их в руке, тихонько прищурилась и внутренне усмехнулась.
Вот что значит — пытаться есть в одиночку в её присутствии! За это обязательно придётся расплатиться.
В итоге Бай Сянчэнь, изрядно помучившись, всё-таки съел всю миску пельменей. Кукурузную булочку он уже физически не мог проглотить и попросил Ян Люй убрать её на кухню, специально добавив:
— Это не расточительство! Я оставлю её на обед.
Ян Люй хитро улыбнулась:
— На самом деле, если бы ты не смог доедать пельмени сейчас, их тоже можно было бы оставить на обед. Не обязательно было так упорно стараться.
— Хмф… — Бай Сянчэнь сердито уставился на Ян Люй, готовый прихлопнуть её одним ударом. Если бы не то, что его распирало от еды до самого горла и при каждом слове хотелось вырвать, он бы непременно затеял с ней спор. Но сейчас он мог только сидеть на стуле и ворчать, бросая на неё злобные взгляды.
Так закончилось это небольшое противостояние за обеденным столом — полной победой Ян Люй. Она громко и открыто рассмеялась, чувствуя невероятное удовлетворение.
Дом Бай, наблюдая за тем, как молодая пара перебрасывается колкостями за едой, весело хихикнул, решив, что это просто их обычная игра.
Ланьхуа, глядя на них с двумя девочками, с лукавым видом сказала:
— Мама, может, пора уже устроить им свадьбу? Всё равно рано или поздно женить надо. Посмотри, как они оба любят детей — скорее бы родили тебе правнука!
Госпожа Чжоу и остальные, конечно, рады были таким словам, но, учитывая, что свадьбы ещё не было, сказала с улыбкой:
— Им ещё рано. Пусть пока получше узнают друг друга.
Услышав это, Ланьхуа вспомнила про Дунцзы и тут же принялась его ругать, а потом повернулась к Ян Люй:
— Да, бабушка права. Лучше вам ещё повременить. Не хочу, чтобы ты, как я, выскочила замуж за первого встречного и теперь жила в таком положении.
Хотя госпожа Чжоу и любила своих внуков, с возрастом она стала мудрее госпожи Цзян и, услышав, как Ланьхуа всё время жалуется на Дунцзы, строго сказала:
— Какое «такое положение»? Дунцзы — добрый и честный человек, который тебя очень любит и доверяет тебе всё в доме. Чего тебе ещё не хватает? Скажу тебе прямо: если не одумаешься, впереди тебя ждут ещё большие трудности.
Ланьхуа, однако, не обратила внимания на последнюю часть предостережения и ухватилась только за первую фразу:
— А разве он уж такой хороший? Почему я не могу сказать? Ведь у нас дома отец тоже такой, а мама всё равно постоянно ворчит на него!
Госпожа Чжоу бросила взгляд на госпожу Цзян и прямо сказала:
— Это потому, что твоя мама не умеет быть довольной. Ты бы лучше хорошему поучилась, а не плохому подражала.
— Мама, ты…
Госпожа Цзян уже собралась ответить, но, опасаясь новой ссоры между свекровью и невесткой, Бай Чжэнци, до этого молчавший, быстро вмешался:
— Ладно, ладно! Мы же говорили о свадьбе — как вдруг завели речь обо всём этом?
Упомянув свадьбу, госпожа Чжоу тоже перестала спорить с госпожой Цзян и перешла к другому вопросу:
— Верно, верно! Раз уж заговорили о свадьбах, то у Эр Мао через несколько дней как раз свадьба. Как думаете, лучше отправить денежный подарок или купить свадебный?
Услышав, что Эр Мао женится, Ланьхуа недовольно нахмурилась:
— Эр Мао женится на той самой Дафэн из деревни?
Бай Чжэнци тоже удивился:
— Да? Так быстро? Я дома об этом даже не слышал.
Когда Ланьхуа и Бай Чжэнци снова упомянули Дафэн, все во дворе вздохнули и не знали, что сказать.
Немного помолчав, госпожа Цзян кивнула:
— Да, именно на Дафэн. Свадьба назначена на шестое число восьмого месяца. Не забудь прийти с Цзюйхуа пораньше и помочь твоей второй тётушке. В тот день у них будет пир.
Бай Чжэнци знал обстоятельства семьи Бай Чжэнаня и, услышав это, лишь кивнул, не проявив особой реакции.
Ланьхуа же презрительно скривила губы:
— Если Эр Мао женится на этой Дафэн, я не приду. Такая распутница — стыдно даже родниться с ней! Я бы и вовсе разорвала все связи со второй семьёй. А то, когда вернусь к мужу, соседи спросят — и мне будет неловко перед ними.
Хотя слова Ланьхуа звучали грубо, на самом деле все в доме Бай думали примерно так же — никто не хотел родниться с семьёй Дафэн. Но всё-таки они были одной семьёй, и такие речи казались чересчур жестокими.
Поэтому, когда Ланьхуа закончила, госпожа Цзян сделала вид, что одёргивает её:
— Не говори глупостей! Подарок всё равно нужно сделать — хоть из уважения к твоему второму дяде и тётушке. Ведь после раздела домов мы всё равно остаёмся одной семьёй. Да и вспомни, когда ты выходила замуж, они помогли с приданым — этот долг надо отдать.
Ланьхуа, хоть и была язвительной, на самом деле не собиралась ничего делать. Услышав слова госпожи Цзян, она не стала возражать, но всё равно сердито пробурчала:
— По-моему, у второго дяди с тётушкой голова совсем не на месте. Как они могут спокойно согласиться на такую невестку для Эр Мао и даже устраивать пышную свадьбу? Не боятся, что вся деревня будет за спиной пальцем тыкать?
— И ещё боюсь, что эта Дафэн, наверное, уже с кем-то… Неизвестно даже, девственница ли она вообще, когда выходит замуж за Эр Мао…
— Ланьхуа! Хватит! — прервала её госпожа Чжоу. — Даже если она плоха, как только выйдет замуж за нашего, станет своей. Такие слова могут говорить посторонние, но не ты! Если услышат, что даже свои в семье сплетничают, что подумают люди?
Ланьхуа поняла, что перегнула палку, и, высунув язык, замолчала.
Хотя они и были одной семьёй, после раздела домов каждый жил своей жизнью, и вмешиваться в дела второй семьи было не совсем уместно. Поболтав немного, все разошлись по своим делам.
Когда Бай Дачжи сказал, что пойдёт в поле, Бай Чжэнци тоже встал, собираясь последовать за ним. Госпожа Цзян, заботясь о том, что он прошлой ночью много ехал и устал, предложила ему отдохнуть. Но Бай Чжэнци, всю жизнь проработавший земледельцем, хоть и заработал немного денег в поездке, всё равно переживал за урожай и настоял на том, чтобы проверить поля. Госпожа Цзян, видя, что не переубедит его, махнула рукой и отпустила.
Повернувшись, она увидела, что Бай Сянчэнь лениво сидит на стуле и клевлет носом от сонливости. Тогда она обратилась к Ян Люй:
— Люй, проводи Сянчэня отдохнуть. Скоро обед — позову вас.
Ян Люй мысленно фыркнула: «Этот тип сам на ногах стоит, зачем за ним ухаживать, как за ребёнком? Только что поел — и сразу спать! Прямо как свинью откармливают!»
Но раз госпожа Цзян сказала, возражать было лень. К тому же, по её мнению, мозги у этого Бай Сянчэня и правда не отличались от свиного — даже если не считать его свиньёй, разницы почти нет.
Поэтому она кивнула госпоже Цзян и, улыбаясь, жестом пригласила Бай Сянчэня идти в комнату.
Бай Сянчэнь сегодня уже не раз проиграл Ян Люй и всё искал возможность отомстить, но подходящего случая не было.
Увидев, что госпожа Цзян освободила Ян Люй от готовки, а та явно рада этому, он почувствовал раздражение и нарочно захотел ей насолить. Он махнул рукой Ян Люй и сказал госпоже Цзян:
— Не надо её провожать. Пусть идёт готовить обед. Когда будет готово — позовёт.
Раньше, когда Ян Люй ничего не понимала в кухонных делах, такие слова привели бы её в ярость. Но теперь она уже немного разбиралась в готовке и давно перестала бояться кухни, поэтому безразлично кивнула и направилась к кухне.
Увидев, как легко она согласилась, Бай Сянчэню снова стало неприятно. Он окликнул её:
— Стой! Ладно, забудь. Твою стряпню никто есть не станет. Лучше пойдём со мной спать.
Ян Люй закатила глаза. «Этот тип не только инфантилен, но и говорит так неумело… „Пойдём спать“ — звучит так, будто мы уже… Да и другие подумают неладное!»
И действительно, как только Бай Сянчэнь произнёс эти слова, все во дворе замерли. Те, кто только что разговаривал, замолкли, и все уставились на него, не зная, что и думать.
Ян Люй сделала вид, что ничего не заметила. Объяснять она не собиралась — это только усугубит недоразумение.
Но госпожа Цзян не позволила ей промолчать. Как только Ян Люй собралась выйти из двора, госпожа Цзян быстро подошла и, слегка смущённо, спросила:
— Люй, вы с Сянчэнем уже живёте в одной комнате?
— Нет…
Ян Люй только начала отвечать, как Ланьхуа с лукавым видом перебила госпожу Цзян:
— Мама, о чём ты спрашиваешь? Как ей отвечать? Раз Сянчэнь сам сказал, значит, так и есть. Всё равно рано или поздно вместе будут.
— Именно, — подхватила госпожа Чжоу, подмигнув госпоже Цзян. Её глаза то и дело скользили по животу Ян Люй, будто пытаясь определить, не ждёт ли та уже ребёнка.
Ян Люй закатила глаза. «Да уж, у Бай слишком бурное воображение! Обычное „пойти поспать“ — и сразу столько мыслей!»
Если бы речь шла о чём-то другом, она, возможно, и не стала бы объяснять — ведь они и правда живут в одной комнате, и отрицать бесполезно. Но в этом случае, раз уж вопрос был задан прямо, нужно было всё прояснить.
Иначе семья Бай уже начнёт мечтать о правнуке, а откуда ей его взять?
http://bllate.org/book/2573/282467
Готово:
