Синхуа, та самая девчонка, будто впервые в жизни увидела, как лепят такие пельмени, одобрительно подняла большой палец в сторону Ян Люй:
— Красиво! Сестра Люй делает пельмени даже лучше, чем моя мама. Посмотри-ка, какие широкие края — совсем как листья лотоса!
Ян Люй тут же показала ей глазами, чтобы говорила потише: если госпожа Цзян услышит такие слова, наверняка обидится.
Хотя говорят, что не завидуют лишь посредственности, но перед госпожой Цзян Ян Люй предпочитала быть именно такой — незаметной и скромной.
Правда, сама она считала, что её пельмени, хоть и выглядят нарядно, всё же не очень похожи на настоящие: она не умела делать складки, и края получались ровными, как листья лотоса. Такие пельмени красивы, но невкусны — в рот попадает сплошное тесто, а начинка почти не чувствуется.
Для Ян Люй, выросшей на юге, пельмени всегда ассоциировались в первую очередь с мясной начинкой. Вряд ли кто-то там ест ради теста.
Поэтому, слепив несколько штук, она скромно попросила Хэхуа научить её правильно защипывать края, чтобы получились красивые складки.
Девушки как раз были заняты на кухне, когда вдруг снаружи послышался шум. Синхуа радостно подпрыгнула:
— Наверное, папа с братом вернулись! Пойдём посмотрим!
— Пошли, пошли! — подхватила Хэхуа и тоже собралась выходить, но, увидев, что Ян Люй всё ещё возится с пельменями, вытащила их из её рук, положила на плиту и потянула за собой: — Сестра Люй, иди с нами! Мой брат первым делом захочет увидеть именно тебя. Пельмени подождут.
Ян Люй не осталось выбора, кроме как последовать за Хэхуа и Синхуа во двор.
Однако шум за воротами оказался вовсе не возвращением Бай Сянчэня и его брата, а приездом старшей сестры Бай Сянчэня — Ланьхуа, свояченицы Ян Люй, с двумя дочерьми.
Обычно такая щепетильная в одежде Ланьхуа сейчас выглядела растрёпанной: волосы растрёпаны, левая рука держала правую, словно та была ранена.
Ланьхуа стояла перед госпожой Цзян и сквозь слёзы что-то говорила, но из-за рыданий никто во дворе не мог разобрать ни слова.
Наконец она немного успокоилась, и госпожа Цзян смогла спросить:
— Что с тобой случилось? Как ты руку повредила?
Ланьхуа снова всхлипнула:
— Мама, у меня рука сломана! Дунцзы меня избил! Сегодня утром…
— Постой, — прервала её госпожа Цзян, подняв руку. — Ты говоришь, Дунцзы тебя избил? Это маловероятно. Скорее ты его избила, а не наоборот. У него духу не хватит тебя ударить.
С этими словами госпожа Цзян недоверчиво посмотрела на Ланьхуа.
Та сердито бросила на мать взгляд и снова расплакалась:
— Мама, ну как ты можешь так говорить? Дочь чуть не убили, а ты насмехаешься! Это правда Дунцзы меня ударил!
— Правда? — всё ещё сомневалась госпожа Цзян. — Но ведь вы женаты уже несколько лет, и он всегда тебе во всём потакал. Откуда вдруг смелость?
— Да просто сегодня утром его мать сказала, что им нужно навестить родственников…
Ланьхуа не успела договорить, как во двор вбежал Дунцзы, весь в тревоге:
— Ланьхуа, с твоей рукой всё в порядке?
Ланьхуа не раздумывая, на глазах у всей семьи дала ему пощёчину левой, здоровой рукой:
— Как «всё в порядке»? Может, и тебе сломать одну, чтобы проверить?
— Ты…
— Ах…
Эту пощёчину никто не ожидал. Госпожа Чжоу и госпожа Цзян даже не успели её остановить.
Ян Люй взглянула на Дунцзы: тот на мгновение оцепенел от удара, но быстро пришёл в себя. Его лицо выражало крайнюю неловкость перед собравшимися. Однако, судя по всему, Ланьхуа не впервые так себя вела при родственниках — Дунцзы быстро скрыл смущение и снова подошёл ближе, с искренним беспокойством спрашивая:
— Ланьхуа, прости, я сегодня правда не хотел…
Гнев Ланьхуа не утихал. Она резко пнула Дунцзы ногой:
— Отойди! Если «не хотел» уже так меня изувечил, то что было бы, если бы захотел? Ты из-за такой ерунды поднял на меня руку? Лучше сразу разведёмся, я с тобой больше жить не стану!
Дунцзы вспотел от страха:
— Ланьхуа, я правда не нарочно! Я не знал, что этот деревянный стул окажется таким крепким. Когда ты меня била, я инстинктивно подставил его, чтобы защититься. Мы оба не заметили, как твоя рука ударила прямо в него.
Теперь вся семья Бай поняла, как Ланьхуа повредила руку: не от удара мужа, а от собственной неудачной попытки его избить.
Ян Люй смотрела, как Ланьхуа стоит посреди двора и осыпает Дунцзы самыми грубыми словами, тогда как тот молча терпит её гнев, лишь изредка спрашивая, как её рука, и настаивая, что развода не будет.
Честно говоря, Ян Люй казалось, что Ланьхуа не ценит своего счастья.
Из всего, что она успела заметить за короткое время, Дунцзы явно очень любил свою жену. И, судя по всему, его семья тоже была порядочными людьми: ведь только в очень терпимом доме жена могла позволить себе такую вольность. В то время, когда свекрови обычно строги, а особенно если невестка рожает только девочек, здесь же, напротив, за шесть лет брака и двух дочерей никто даже слова упрёка не сказал.
Ян Люй понимала: Ланьхуа не осознаёт, что счастье — не данность. Если не ценить его сейчас, потом будет поздно — и она сама об этом пожалеет.
К тому же, такая избалованность Ланьхуа во многом была результатом воспитания в доме Бай: никто из родных даже не пытался её одёрнуть, позволяя оскорблять мужа при всех.
Не выдержав, Ян Люй подошла и вступилась за Дунцзы:
— Сестра, хватит. Это, вероятно, просто несчастный случай. Свояченик ведь не хотел тебя обидеть. А вот твоя рука выглядит серьёзно — лучше сходить к деревенскому лекарю, не стоит запускать травму.
Госпожа Цзян, до этого молчавшая, тут же подхватила:
— Да, да! Люй права. Пусть Дунцзы отведёт тебя к лекарю, пусть обработает рану.
Ланьхуа сердито нахмурилась:
— Не хочу, чтобы он меня сопровождал! Пусть Синхуа пойдёт со мной. От одного его вида тошно! Как вернусь — сразу подам на развод. С таким жить невозможно!
— Я не…
Дунцзы не успел договорить, как госпожа Чжоу остановила его, кивнув в сторону Ланьхуа:
— Дунцзы, пусть идёт.
Когда Ланьхуа, Синхуа и две девочки ушли, госпожа Чжоу пригласила Дунцзы присесть и утешающе сказала:
— Дунцзы, ты слишком честный. Разве ты не знаешь её характера за все эти годы? Она просто кричит «развод», но на самом деле не собирается. У вас уже двое детей — так просто не разойдутся.
Дунцзы немного успокоился, но через мгновение снова встал и объяснил:
— Дедушка, бабушка, свекровь… Я правда не хотел обидеть Ланьхуа. Сегодня утром у моего дяди возникли проблемы, и ему срочно понадобились деньги. Ланьхуа дома не было, и я, не посоветовавшись с ней, одолжил ему немного из наших сбережений.
— Сегодня она узнала и устроила скандал, требуя немедленно вернуть деньги. Но я же только два дня назад дал их! Как я могу просить их обратно? Да и перед роднёй неловко получится.
— Сколько ты одолжил? — спросила госпожа Цзян.
Дунцзы помолчал и поднял два пальца.
— Двадцать лянов серебра? — вырвалось у Ян Люй. Она подумала, что сумма должна быть немалой, раз Ланьхуа так разбушевалась.
Дунцзы натянуто улыбнулся и покачал головой, собираясь ответить.
Но госпожа Цзян опередила его:
— Двадцать лянов?! Дунцзы, теперь я понимаю Ланьхуа! Если бы мой муж унёс из дома двадцать лянов, не сказав мне, я бы его придушила! Я…
Она осеклась, заметив суровый взгляд госпожи Чжоу.
Дунцзы, привыкший к тому, как госпожа Цзян обращается с Бай Чжэнци, не обиделся. Он добродушно улыбнулся обеим женщинам и сконфуженно сказал:
— Не двадцать лянов, свекровь. Два цяня серебра.
— А?
— А?
Во дворе раздался хор удивлённых возгласов. Никто не мог поверить, что из-за такой мелочи устроили целую драму.
Госпожа Цзян, однако, быстро нашла оправдание:
— Дунцзы, дело ведь не в деньгах, а в том, что Ланьхуа злится, будто ты не посчитался с ней. Ведь в браке всё нужно решать вместе, а не в одиночку.
— Я… — начал Дунцзы, но так и не договорил, лишь кивнул в знак согласия.
Госпожа Цзян, довольная его покорностью, одобрительно кивнула и продолжила наставлять:
— Дунцзы, я ведь не критикую тебя, но Ланьхуа — твоя жена, её надо беречь. Если она иногда перегибает палку — ты должен уступать. Она же женщина, какая у неё сила? Пусть бьёт, если злится. Зачем было стулом защищаться? Вот и получилось, что её рука пострадала. Это твоя вина.
Ян Люй широко раскрыла глаза от изумления. Получается, госпожа Цзян винит Дунцзы за то, что он не дал жене его избить? И теперь травма Ланьхуа — его вина?
Неудивительно, что при такой матери выросла такая дочь.
http://bllate.org/book/2573/282463
Готово:
