× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Gin's Childhood Friend / Детектив Конан: Джин и его подруга детства: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синъяо совершенно не представлял, что творится в головах у этих двоих. Полагая, что они просто глубоко задумались, он решил их не беспокоить. Если бы он только знал, о чем они думают, то наверняка начал бы отчаянно оправдываться: мол, это он только дома такой расслабленный, а вовсе не глупый.

Морофуси Хиромицу и Фуруя Рэй в итоге решили окончить старшую школу дома, а в университет поступать уже по-настоящему. Узнав об их решении, Синъяо пришел в полный восторг: теперь времени, чтобы видеться друг с другом, станет гораздо больше.

Пока Синъяо сиял от радости, Куросава Дзин, который до этого хранил молчание, сразу перешел к делу. Он подключил свой компьютер к огромному экрану в гостиной. На самом деле это была часть стены, выполненная из особого высокотехнологичного материала. Хотя Хиромицу и Рэй уже получили права управления поместьем, они еще не успели освоиться, поэтому такая деталь их слегка впечатлила.

Взглянув на изображение, проецируемое на стену, оба сразу узнали план-график занятий. Раньше Куросава по привычке составлял записи на китайском, но, вспомнив, что двое новичков его еще не знают, а сам он с Синъяо общается с ними на японском, он сменил язык интерфейса. Однако при этом он внес правку: первым пунктом в списке значилось изучение китайского языка. Причем учить его следовало прямо во время утренней пробежки — заучивать слова на бегу.

Хиромицу и Рэй с любопытством уставились на первую строчку. Китайская кухня была очень вкусной, но неужели и язык учить так же легко? Они никогда раньше не слышали, чтобы Синъяо или Куросава на нем разговаривали.

— Начните с китайского, — продолжил Куросава. — Ускорьтесь. Учите во время утренних тренировок. Срок — полгода. Через полгода дома мы будем говорить только на китайском.

Куросава полагал, что раз эти двое смогли встретить Синъяо, значит, в них есть какая-то особенная искра, и уж точно они не глупы. Хиромицу и Рэй согласно кивнули: полгода — это ведь не так уж и долго. Однако, когда дело дошло до учебы, они не раз пожалели, что так думали.

Надо признать, что, несмотря на всю свою нелюбовь к лишним хлопотам, Куросава подходил к делу ответственно: график был расписан до мельчайших деталей. Разумеется, как будущий трудоголик, он не поскупился на объем задач.

Куросава озвучил план с понедельника по пятницу и замолчал. Рэй и Хиромицу, только-только придя в себя от осознания масштабов грядущих нагрузок, в недоумении уставились на него: а как же суббота и воскресенье?

Куросава посмотрел на них, изогнул губы в зловещей усмешке и недобро поинтересовался:

— Мало? Добавить еще?

Оба вздрогнули и яростно затрясли головами:

— Нет-нет, спасибо, не нужно!

Синъяо, который только что вышел из Пространства — он воспользовался моментом, пока все были заняты, чтобы подготовить кое-какие вещи, — увидев, что обсуждение закончено, позвал всех ужинать. Услышав его, все дружно засуетились, пошли мыть руки и сели за стол.

С этого дня у Хиромицу и Рэя началась насыщенная, выматывающая до изнеможения жизнь. В первый же день ноги так гудели, что они едва могли забраться в постель. Хорошо, что Синъяо дал им мазь, которую когда-то получил от дяди Вана, и помог растереть мышцы, иначе на следующее утро они бы просто не встали.

Несмотря на усталость, они видели, что тренировочные нагрузки у Куросавы и Синъяо вдвое выше, при этом те лишь слегка покрывались потом. Для Хиромицу и Рэя это было сродни сокрушительному удару по самооценке. Они поняли, что слишком сильно отстали, и если хотят догнать остальных, то должны выкладываться на полную.

Спустя месяц упорства Хиромицу и Рэй заметно продвинулись вперед: теперь они выполняли основной объем тренировок с легкостью. Это позволило им уделять больше времени изучению китайского. Процесс обучения был полон слез... Кто бы мог подумать, что фразы Китай разгромил Америку и Китай в пух и прах разбил Америку означают одно и то же — победу Китая? Бедолаги рыдали над учебниками.

На вопрос о том, почему так выходит, учитель Синъяо отвечал лишь четырьмя словами: великий и могучий язык. Учитель Куросава же либо молчал, либо считал, что объяснять тут нечего.

Но самое захватывающее — и одновременно душераздирающее — было впереди. В какой-то момент им показалось, что надписей на огромном настенном экране стало еще больше. Куросава остался доволен тем, что они якобы легко справляются с нагрузкой, и, не жалея сил, добавил новые задачи. Боялся, что они переутомятся? Так для чего, по-вашему, нужны еда из Пространства и духовные лекарства Синъяо? Раз уж они месяц втягивались, пора было как следует размяться. В конце концов, потенциал человека безграничен, и если не подтолкнуть себя к пределу, никогда не узнаешь, на что способен.

Хиромицу и Рэй: Большое спасибо, очень помог!

Жизнь Хиромицу и Рэя снова превратилась в череду счастливых, но невыносимо тяжелых будней. Терпение и труд все перетрут: усилия дали плоды. Через полгода они, конечно, не стали мастерами китайского языка, но вполне могли поддерживать беседу. А что касается классической поэзии... если завести об этом речь, они готовы были перевернуть стол.

На самом деле для них это был огромный успех. Случалось, что Куросава, забывшись, начинал говорить с Синъяо по-китайски, а тот, привыкший доверять ему без остатка, легко подхватывал ритм беседы. И тогда двое всё еще неграмотных парней лишь беспомощно переглядывались: ничего не понимаем, но очень признательны за такой опыт!

Наконец в доме воцарилась китайская речь. Хиромицу и Рэй заявили, что теперь им всё по плечу.

В течение этих шести месяцев по выходным Синъяо водил их по закоулкам города в поисках сокровищ — маленьких магазинчиков с интересными вещами. Иногда они брали с собой Хиромицу, чтобы навестить Морофуси Такааки. Каждый раз при расставании Хиромицу выглядел печальным, но Такааки теперь был абсолютно спокоен: видя, как оживленно улыбается брат, он понимал, что тот наконец-то счастлив. Конечно, под предводительством Синъяо они частенько заглядывали и в парки развлечений. А любимым аттракционом Синъяо всегда были карусели.

Куросава отвечал за фотографии. Лишь однажды, когда Синъяо так долго уговаривал его, что он не смог отказать, Куросава прокатился на карусели, но после этого наотрез отказался повторять опыт и жестоко удалил все снимки, сделанные дядей Ваном. Дядя Ван лишь вздыхал: старший господин такой страшный, от него веет холодом, как от ледяной глыбы.

В последнее воскресенье этих шести месяцев Синъяо предложил вернуться домой пораньше. Хотя никто не знал, в чем причина, все согласились — в конце концов, они и выходили-то только ради него.

Вернувшись на виллу, Синъяо сразу потащил всех в комнату для караоке. Остальные трое знали, что он оборудовал там караоке-зал, но из-за плотных тренировок никто еще не успел туда заглянуть. Куросава был немного в курсе планов — знал, что готовится сюрприз, но не более. Синъяо иногда проговаривался перед сном, рассказывая, что делал в своем Пространстве. Однажды он чуть было не раскрыл всё, но вовремя прикрыл рот рукой.

Видя, как Синъяо, зажав рот ладонью, суетливо водит глазами по сторонам — то на одеяло посмотрит, то в потолок, но только не на него, — Куросава лишь беспомощно вздыхал. Он знал: Синъяо ничего от него не скрывает, а если уж начал так себя вести, значит, готовит какой-то сюрприз. Вспомнив про новую комнату, Куросава догадался, что дело в песнях. Он притворился, что ничего не заметил, и разговор продолжился. Синъяо облегченно выдохнул, так и не догадавшись, что Куросава уже обо всем догадался.

Войдя в комнату для караоке, они увидели два больших светящихся экрана и сцену. Конечно, там были и кресла, чтобы можно было присесть, если устанешь стоять. Включили свет, и помещение засияло неоновыми огнями — зрелище было поистине сказочным. На столе лежали четыре микрофона: сразу видно, что всё подготовили на всех четверых.

Синъяо поднялся на сцену и взял микрофон. Маленький человечек с огромным микрофоном смотрелся немного комично, но все проявили такт и не рассмеялись.

— Брат А-Дзин, брат Хиромицу, брат Рэй, мне так повезло встретить вас, и еще больше повезло, что мы стали семьей, — начал Синъяо, сразу переходя к главному. — Раньше, пусть и в разное время, каждый из вас пережил немало горьких моментов. Но мы должны смотреть вперед. Отныне мы будем поддерживать друг друга, вместе пройдем сквозь любые бури. Я не мастер произносить трогательные речи и не умею утешать, поэтому выбрал песню, чтобы спеть ее для вас. Я хотел написать что-то сам, но вдохновение не пришло, поэтому выбрал эту композицию из множества других. Я долго репетировал, не смейтесь, если получится не очень. Эта песня называется Сердце мечтателя.

Где же тот мир, что полон цветов?

...

Чтобы оставаться верным своей мечте, не идя на компромисс, пока не состаришься.

Когда Синъяо закончил, у Хиромицу и Рэя на глазах выступили слезы. Они бросились на сцену и крепко обняли его. Синъяо тяжело дышал от усталости, но, глядя на них, все же улыбнулся.

В этот момент Куросава поднялся на сцену, незаметно отстранил их от Синъяо и протянул ему воды. Синъяо прислонился к Куросаве и медленно пил.

А Рэй и Хиромицу, оставшись в стороне, озадаченно переглянулись: куда это подевался наш драгоценный младший братишка?

http://bllate.org/book/25729/3076549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Gin's Childhood Friend / Детектив Конан: Джин и его подруга детства / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода