× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Gin's Childhood Friend / Детектив Конан: Джин и его подруга детства: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек вышли из здания столичной полиции. Братья, Морофуси Такааки и Морофуси Хиромицу, обнявшись, разрыдались. Хиромицу рыдал навзрыд, словно пытаясь выплеснуть всю боль, накопившуюся за долгое время. В глазах Синъяо и Фуруя Рэя тоже стояли слезы. Синъяо мог позволить себе прижаться к Куросаве Дзину, а вот Фуруя Рэй... ему оставалось стоять в одиночестве.

Спустя долгое время Морофуси Такааки похлопал брата по плечу:

— Хиромицу, теперь, когда месть за родителей свершилась, как старший брат я хочу, чтобы ты жил дальше достойной жизнью. Я был бессилен и мог лишь смотреть, как ты попадаешь в приют. Я...

Не успел он закончить, как Хиромицу перебил его:

— Я знаю, что ты ничего не мог поделать, брат. Я тогда думал, что если тебя усыновят — это уже хорошо. В то время я был никому не нужен, это нормально, тебе не нужно себя винить.

Такааки вспомнил, как хотел забрать Хиромицу с собой в приют, но тот, плача и качая головой, не мог вымолвить ни слова. Сердце сжималось от боли — он был слишком мал, нужно было скорее встать на ноги.

Морофуси Такааки подвел Хиромицу к Синъяо и остальным, опустил его на землю и низко поклонился:

— Спасибо, что взяли Хиромицу к себе. Спасибо тебе, Рэй, за то, что оберегал его этот год. Теперь я вверяю его вам.

Сказав это, он кивнул им, в последний раз взглянул на брата и попрощался. Хиромицу провожал его глазами, пока фигура брата не скрылась из виду.

— Пойдем, Хиромицу, пора возвращаться. Мы сможем часто приходить к брату Такааки, — Фуруя Рэй подошел и легонько похлопал его по плечу.

— Угу, пойдем. Кстати, Рэй...

Фуруя Рэй услышал, как Хиромицу назвал его по имени, и почувствовал такой прилив чувств, что чуть не прослезился. Наконец-то он дождался. Но тут последовало продолжение:

— Ты только что сказал брат Такааки — это ты меня так назвал? Не должен ли ты, как Синъяо, называть меня брат Хиромицу? — в синих кошачьих глазах Хиромицу блеснула хитринка.

Рэй еще не знал, что на свете существуют люди с врожденной склонностью к интригам. Его лицо мгновенно вспыхнуло, хотя из-за смуглого оттенка кожи это было трудно заметить.

— Это... я имел в виду брата Такааки! Ты... ты всего на пару месяцев старше меня! В общем, я не знаю, буду называть тебя Хиромицу, Хиромицу, Хиромицу! — выпалил Рэй, пытаясь придать себе уверенности.

— Хорошо-хорошо, раз уж тебе так нравится мое имя, называй как хочешь, — Хиромицу тихо рассмеялся, прищурив глаза.

Даже такой толстокожий ребенок, как Фуруя Рэй, теперь понял, что Хиромицу сделал это нарочно. Рэй отвернулся:

— Кто... кто сказал, что мне нравится? — буркнул он, делая вид, что не согласен.

Спустя некоторое время Хиромицу снова позвал:

— Рэй.

В первую секунду Рэй промолчал, но на второй ответил:

— Что?

Он все еще сидел, отвернувшись, показывая, что не хочет слушать, но уши его были навострены.

— Спасибо, — прошептал Хиромицу. Слово было тихим, но весило очень много. Оба знали, почему.

— А, пустяки. Мы же братья, дальше всё будет хорошо, — Рэй смущенно поправил кепку.

— Угу, — Хиромицу улыбнулся, глядя на него.

За этот год он пережил слишком много, и хорошо, что рядом были Рэй и остальные. Хиромицу посмотрел на Синъяо и Куросаву Дзина и улыбнулся им — дальше всё обязательно будет только лучше.

Вернувшись домой и поужинав, все разошлись по комнатам для дневного сна. После обеда Куросава Дзин по просьбе Синъяо занялся составлением учебного плана для Рэя и Хиромицу. Хиромицу, уставший от утренних потрясений, проспал до трех часов дня. Проснувшись и не найдя Рэя, он понял, что тот в гостиной.

Выйдя из комнаты, он увидел, что в малой гостиной на втором этаже Рэй смотрит телевизор, Синъяо, прислонившись к Куросаве Дзину, играет в телефоне, а сам Куросава Дзин не читает, а сосредоточенно стучит по клавишам ноутбука, словно работает. Синъяо заметил Хиромицу первым и позвал его. Как раз закончилась серия мультфильма.

— Брат Хиромицу спустился, тогда начнем.

Хиромицу в недоумении поздоровался и сел рядом с Рэем. Взглянув на него, он понял по растерянному взгляду, что Рэй тоже не в курсе дела. Заметив их замешательство, Синъяо пояснил:

— Мы устроим небольшой семейный совет. Кхм, во-первых, хотите ли вы сменить имена? Не поймите превратно, это не обязательно, просто спрашиваю. Как бы то ни было, мы одна семья.

Синъяо замолчал, чувствуя, что его слова могут быть истолкованы неверно, и поспешил добавить пояснение. Хиромицу и Рэй прекрасно поняли его — их жизненный опыт сделал их не по годам взрослыми. Несмотря на недолгое знакомство, они уже поняли, что характер Синъяо прост — он всегда говорит прямо. Поэтому, раз Синъяо предоставил им выбор, значит, он действительно оставил решение за ними.

Некоторые приемные семьи требуют смены имен, а здесь им дали право выбора. Оба были очень благодарны: они хотели сохранить эту память о родителях, чтобы жить дальше. Поэтому оба сразу ответили, что не хотят менять имена.

Синъяо не только не расстроился, но и, просияв, посмотрел на Куросаву Дзина, переключаясь в режим восхваления:

— Они правда не хотят менять! Брат Дзин, ты такой замечательный!

Куросава Дзин лишь коротко хмыкнул, показывая, что это пустяки. Рэй и Хиромицу уже привыкли — с момента их встречи Синъяо хвалил Куросаву Дзина бесчисленное множество раз. Если бы они были постарше, то поняли бы, что слово фанат Куросавы подходит Синъяо как нельзя лучше.

Нахвалившись, Синъяо продолжил:

— Раз так, давайте придумаем вам вторые имена. Куросава — это фамилия, а имя можете выбрать сами. Их можно будет использовать в особых случаях.

Рэй и Хиромицу кивнули.

— Тогда я буду Куросава Ити, — сказал Рэй.

— А я — Куросава Хикару, — добавил Хиромицу.

Изначально он подумывал о варианте Куросава Хиромицу, но ради благозвучия выбрал Куросава Хикару.

Синъяо кивнул:

— Отлично. Теперь второе дело. Вы оба доросли до школьного возраста. Хотите ходить в школу или учиться на дому? Это не совсем самообразование — в кольцах, что я вам дал, есть видеоуроки от лучших преподавателей, и они постоянно обновляются. Мы с братом Дзином в Англии так и учились, а теперь планируем на десятилетия осесть в Японии. В свое время просто сдадим экзамены и получим дипломы, вплоть до магистерских. Мы уже прошли программу средней школы. Если хотите в школу — дядя Ван всё устроит, если хотите дома — тоже можно.

Хиромицу и Рэй собирались спросить, как учатся Синъяо и Куросава, но Синъяо выложил всё сам, избавив их от лишних вопросов. Что касается Куросавы Дзина, то причина его домашнего обучения была ясна — с его-то характером и ледяным выражением лица он распугает всех детей в школе. А про Синъяо и говорить нечего — ходить в школу в виде души?

Однако, глядя на такую беспечность Синъяо, оба про себя подумали: в будущем надо присматривать за ним, снаружи полно плохих людей.

http://bllate.org/book/25729/3076548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода