× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Martial World: Cao Cao's Legacy, My Wife Smells So Good! / Наследие Вэй У: Госпожа, вы божественно пахнете!: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдоволь ублажив княгиню, Ван Сюань с чувством глубокого удовлетворения покинул покои и легкой походкой направился к месту своей службы, чтобы продолжить работу.

Дао Байфэн же осталась лежать на кровати, чувствуя, как всё тело будто рассыпается на части — не было ни одного участка, который бы не ныл от боли. В душе она не могла не изумляться: кто бы мог подумать, что этот некогда самый обычный Ван Сюань после того, как ступил на путь боевых искусств, станет настолько силен! Даже она, женщина, искушенная в подобных делах, едва могла выдержать такой напор.

Впрочем, в глубине души у нее невольно зародилось чувство вины. Будучи женщиной, да к тому же знатной княгиней, она не могла, подобно Дуань Чжэнчуню, без зазрения совести искать утешения на стороне. Эти оковы долга и морали заставили ее погрузиться в пучину внутренних терзаний, и она совершенно не представляла, как теперь смотреть в глаза мужу.

Тем временем Ван Сюань, вернувшись в поместье, с радостным предвкушением взялся за дела. Однако вместо заслуженной похвалы его встретил град упреков от управляющего. Оказалось, что всякий раз, когда требовалось присутствие Ван Сюаня, его и след простывал, что доводило управляющего до белого каления и постоянного страха. Ведь если бы с Ван Сюанем что-то случилось, винить пришлось бы именно его. Управляющий уже было решил просто выгнать парня, чтобы не мотать себе нервы, но как раз в этот момент пришло известие от самой княгини: она лично передала, что Ван Сюань служит превосходно, и пожелала оставить его на службе. Раз уж сама Дао Байфэн отдала распоряжение, управляющий, даже если был не согласен, не посмел больше сказать ни слова.

После прорыва в мастерстве Ван Сюань, вновь взявшись за привычную рутину, с удивлением обнаружил, что больше не чувствует ни малейшей усталости. Будь то переноска тяжестей или долгий изнурительный труд — теперь всё это давалось ему играючи. К тому же, благодаря поддержке «достопочтенной» княгини, управляющий больше не нагружал его мелкими поручениями. Теперь для Ван Сюаня единственной «важной» задачей оставалось «всецело ублажать» госпожу.

Когда Ван Сюань в расслабленном состоянии отдыхал на кушетке, снаружи внезапно раздался почтительный, но громкий голос управляющего:

— Князь вернулся!

Это известие ударило подобно грому, вмиг вырвав Ван Сюаня из неги. Он вскочил, словно ужаленный, а на его лице проступили изумление и испуг.

— Как же так быстро? Теперь снова видеться с Дао Байфэн будет крайне опасно! — размышлял он, проклиная всё на свете.

Он-то надеялся еще не раз встретиться с ней, чтобы окончательно покорить ее сердце, но внезапное возвращение Дуань Чжэнчуня поставило этот план под угрозу. Появление князя, несомненно, создало огромное давление. Несмотря на то, что за последнее время Ван Сюань овладел Перстом Ян и Божественным искусством несокрушимого алмаза, он прекрасно понимал, что мастерство Дуань Чжэнчуня непостижимо и находится на совершенно ином уровне. Если князь узнает о его тайной связи с Дао Байфэн, нынешних сил Ван Сюаню явно не хватит, чтобы противостоять ему. Поэтому в этот критический момент он дал себе слово быть предельно осторожным и не привлекать лишнего внимания.

И всё же, с другой стороны, в голове у него неотступно крутилась дерзкая и волнующая мысль: какая же это была бы невероятная игра — под самым носом у Дуань Чжэнчуня снова провести ночь с его женой!

Почти в тот же миг весть о возвращении Дуань Чжэнчуня достигла и Дао Байфэн. Это известие прозвучало для нее как удар грома, всколыхнув спокойную гладь ее души. Не раздумывая, она поднялась и поспешила выйти из покоев.

— Байфэн, почему ты здесь? — в глазах Дуань Чжэнчуня, увидевшего жену, отразилась нескрываемая радость.

Казалось, восторг от долгожданной встречи заставил его забыть обо всех тревогах. Он сделал шаг вперед, желая приблизиться к женщине, которая до сих пор заставляла его сердце биться чаще. Однако Дао Байфэн глубоко вздохнула, пытаясь обуздать свои чувства. Она знала: если сейчас не сохранит хладнокровие, муж прочтет все ее мысли. Поэтому она постаралась придать лицу невозмутимое выражение, стараясь скрыть бурю, бушующую внутри. В конце концов, когда-то они были очень близки. Но стоило ей вспомнить, что Дуань Чжэнчунь только что вернулся от другой женщины, как ее голос невольно стал холодным:

— Я пришла навестить сына, к тебе это не имеет никакого отношения.

Эти слова, словно ледяной ветер, безжалостно ударили по Дуань Чжэнчуню.

— Э-э, Юй-эр не дома? — Дуань Чжэнчунь почувствовал себя неловко. Он почесал затылок, пытаясь разрядить гнетущую атмосферу.

Дао Байфэн холодно хмыкнула и еще более ледяным тоном ответила:

— Вечно шляется где-то, совсем как его отец. Боюсь, что и в остальном он перенял повадки своего папаши!

Ее взгляд, острый как клинок, был направлен прямо на Дуань Чжэнчуня, словно она пыталась пронзить его насквозь. Князь молча выслушивал ее колкости, внутренне вздыхая. Он прекрасно знал, что последние два дня провел с другими женщинами и действительно пренебрег ею. Сейчас, столкнувшись с ее обвинениями, он не нашел, что ответить.

— Байфэн, не сердись, я действительно был неправ. Я сейчас же прикажу разыскать Юй-эра. Мы столько пережили, чтобы наконец воссоединиться, нам стоит вместе устроить праздничный ужин! — Князь Чжэньнань расплылся в улыбке и, произнося эти слова, потянулся рукой, чтобы приобнять жену за тонкую талию.

Однако Дао Байфэн, словно предвидя это, слегка подалась в сторону, незаметно уклонившись от его объятий. Рука князя повисла в воздухе, и сцена мгновенно стала неловкой.

— Хм! — Дао Байфэн холодно посмотрела на него, и на ее губах появилась насмешливая улыбка. — Князь, разве вам не кажется, что вы должны объяснить мне, где провели эти два дня? И в чьей компании?

Ее слова прозвучали как ледяной порыв ветра, пробирающий до костей. Лицо Дуань Чжэнчуня мгновенно залилось краской, и он застыл, не зная, что ответить.

http://bllate.org/book/25728/3076286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу