× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Martial World: Cao Cao's Legacy, My Wife Smells So Good! / Наследие Вэй У: Госпожа, вы божественно пахнете!: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Богатство приходит через риск.

Столкнувшись с суровым отпором управляющего, Ван Сюань не терял подобострастной улыбки и то и дело согласно кивал:

— Да-да, конечно, я всё понял. Вы абсолютно правы, господин управляющий, я непременно зарублю это себе на носу!

Видя, что Ван Сюань настроен вполне искренне, управляющий немного смягчился. Он прочистил горло и не спеша произнёс:

— Ладно. Я позвал тебя в такой спешке, потому что у меня есть для тебя одно преотличное дело. Если справишься с ним блестяще, твоё будущее станет поистине безграничным!

Услышав это, Ван Сюань моментально приободрился. Его глаза загорелись, и он нетерпеливо спросил:

— О? Правда? Расскажите же, господин управляющий, что это за дело такое?

Всё дело было в том, что в этот момент резиденция князя Чжэньнань пустовала. Сам грозный князь отсутствовал, да и наследник Дуань Юй, словно сорвавшийся с привязи жеребец, неизвестно где пропадал. И вот в этот тихий, но обманчивый час в резиденцию внезапно вернулась супруга князя — Дао Байфэн. Управляющий искал Ван Сюаня именно для того, чтобы тот прислуживал этой высокородной госпоже.

Когда прозвучало имя Дао Байфэн, глаза Ван Сюаня вспыхнули, словно яркая падающая звезда в ночном небе. Он прекрасно знал, что Дао Байфэн славится своей неземной красотой — это была женщина, способная погубить целые города. Раньше он лишь слышал легенды о её облике, но никак не ожидал, что ему выпадет честь увидеть её воочию.

Однако, несмотря на внутреннее ликование, Ван Сюань понимал: работа предстоит опасная. Князь Чжэньнань отсутствовал, скорее всего, пропадая в объятиях своих любовниц. А Дао Байфэн обладала острым умом — стоило ей вернуться и не обнаружить мужа, как она быстро догадалась бы, в чём дело. В такой ситуации любая оплошность в словах или поведении могла привести к гневу госпожи. И это в лучшем случае — можно было и вовсе поплатиться жизнью.

Но даже понимая, что путь впереди полон терний и опасностей, Ван Сюань не мог отказаться от приказа. Он набрался смелости и заверил управляющего:

— Будьте спокойны, господин управляющий, я приложу все силы, чтобы прислуживать госпоже как подобает.

Услышав столь решительный ответ, управляющий удовлетворённо кивнул:

— Хорошо. Тогда ступай.

Он развернулся и ушёл. Провожая его взглядом, Ван Сюань размышлял: выведать секрет Перста Ян у самой княгини будет непросто, нужно действовать хитро и ждать подходящего момента.

— Система, открыть подарок новичка.

[Поздравляю хозяина! Вы получили порошок «Мягкое золото десяти ароматов» (усиленная версия) и набор противоядий к нему.]

— Вот чёрт! — воскликнул он, и этот возглас эхом пронёсся в пустоте.

Ван Сюань во все глаза уставился на полученный свёрток, а в его душе бушевал настоящий шторм. В голове созрел дерзкий и безумный план. Если всё пройдёт гладко, Перст Ян окажется у него в кармане. Но в случае неудачи последствия будут немыслимыми — он может лишиться головы.

Он выругался про себя:

— Плевать! Риск — благородное дело, сегодня я иду ва-банк!

Ван Сюань стиснул зубы. В конце концов, умирать так умирать, а вдруг повезёт? Кто знает, может, ему снова улыбнётся удача, как тогда, когда он переместился в этот мир и получил второй шанс? Решившись, он больше не колебался, поднялся и твёрдым шагом направился вперёд.

Наступила ночь, укрыв мир чёрным пологом. Внутренний двор резиденции князя Чжэньнань погрузился в тишину, нарушаемую лишь шорохом листвы от лёгкого ветра. В одной из изящно обставленных комнат мерцали свечи, освещая фигуру женщины в белом халате. Она неподвижно сидела перед бронзовым зеркалом, подобно чистому лотосу, распустившемуся в ночи.

Это была Дао Байфэн. Несмотря на то что годы оставили на ней свой след, она по-прежнему обладала ослепительной красотой. Её черты лица были утончёнными, а взгляд — глубоким; она ничуть не уступала молодым красавицам. Время лишь добавило ей зрелого очарования, сделав её похожей на выдержанное вино, которое с годами становится лишь благороднее.

Однако даже обладая такой красотой, она не смогла удержать сердце своего мужа. В её глазах читалась затаённая обида. В своё время она покинула роскошную резиденцию именно из-за невыносимого любвеобилия Дуань Чжэнчуня. Вернувшись сюда после долгих странствий, она надеялась увидеть мужа и сына, но дом оказался пуст.

Если отсутствие Дуань Юя ещё можно было понять — мальчишка есть мальчишка, любит погулять, — то где же Дуань Чжэнчунь? Дао Байфэн знала его привычки: если его нет дома в такой поздний час, значит, он наверняка развлекается с очередной любовницей!

Гнев закипел в её сердце, и она в сердцах воскликнула:

— Хорошо, хорошо, Дуань Чжэнчунь! Раз ты такой бессердечный, то не смей показываться мне на глаза до конца своих дней!

Она с силой тряхнула рукавами и направилась во внутренние покои, оставив после себя лишь эхо гневных шагов в пустом дворе.

http://bllate.org/book/25728/3076277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу