Готовый перевод I've Romanced the Heroine a Hundred Times / [Быстрое прохождение] Сто раз покорила главную героиню: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время летело незаметно. Пока Су Сань выполняла задания Системы, последний семестр выпускного класса подошёл к концу.

В эти дни Су Сань стала замечать, что Ань Сяоту ведёт себя всё более странно. Она не только перестала пытаться сблизиться с главным героем, но и буквально приклеилась к самой Су Сань. Куда бы та ни пошла, Ань Сяоту следовала за ней по пятам — разве что в туалет вместе не ходили.

Заметив на себе пристальный взгляд, Ань Сяоту едва заметно улыбнулась. Её дымчатые глаза, полные мягкости, встретились с глазами Су Сань:

— Чего ты так на меня смотришь?

Су Сань серьёзно кашлянула и спросила:

— Что ты в последнее время думаешь о Ле Хуэе?

Ань Сяоту тут же помрачнела:

— Он тебе нравится?

Су Сань в отчаянии посмотрела на неё:

— Ты серьёзно? По-твоему, у меня настолько плохой вкус?

Ле Хуэй, стоявший рядом, вставил:

— Эй, я вообще-то здесь. Можно обсуждать меня потише? И что значит — у тебя плохой вкус?

Су Сань покачала головой:

— Да так, ничего особенного.

— Убери этот взгляд, полный жалости! — огрызнулся Ле Хуэй.

Впереди показалась Староста, возглавлявшая колонну. Увидев, что троица отстала и болтает, она сердито крикнула:

— Хватит трепаться! А ну, догоняйте группу!

К концу учебного года школа организовала летний лагерь. Су Сань понимала важность физической подготовки, но дело было не в этом. Главная проблема заключалась в том, что лагерь устроили в глухих горах, в сотнях километров от школы, на высоте трёх тысяч метров!

Директор, вы что, насмотрелись шоу Беара Гриллса? Вы что, всерьёз думаете, что мы все — мастера выживания в дикой природе?

Су Сань в сердцах прокляла директора, пожелав ему всех возможных бед.

Неизвестно, сколько они шли, но когда Су Сань уже валилась с ног от усталости, они наконец добрались до места. Она прислонилась к стволу дерева, но не успела даже перевести дух, как её за шкирку подняла Староста:

— Не ленись! Марш ставить палатки!

Су Сань тяжело вздохнула:

— Староста, ты точно никогда не выйдешь замуж.

Та отвесила ей подзатыльник:

— Заткнись! Ещё раз проклянешь — пожалеешь.

Когда Староста отошла, Ле Хуэй подошёл к Су Сань и, глядя ей вслед, произнёс:

— А она довольно интересная.

Су Сань недоверчиво уставилась на него. Парень, ты что, серьёзно? А как же твоя истинная любовь — Ань Сяоту? Ты что, решил усидеть на двух стульях?

Кое-как поставив палатку, Су Сань чуть не прослезилась от радости, услышав, что теперь можно заниматься своими делами. Но стоило ей залезть внутрь, чтобы отдохнуть, как раздался голос Системы:

— Динь-дон! В течение получаса, согласно сюжету, бросьте Ань Сяоту в лесу. Награда: пятьдесят Очков злодея.

Су Сань, только накрывшаяся одеялом, простонала:

— Господи, дай мне хоть немного поспать!

— Если хозяин откажется от задания, через пять секунд последует наказание.

Су Сань подскочила как ошпаренная. Она не собиралась снова испытывать те мучительные ощущения!

Выйдя из палатки, она увидела Ань Сяоту, которая как раз собиралась войти внутрь. Заметив Су Сань, та удивлённо спросила:

— Что случилось?

Су Сань схватила её за руку:

— Сяоту, мне нужно тебе кое-что сказать. Иди за мной.

Следуя по маршруту, указанному Системой, она повела девушку в чащу. Широкая тропа постепенно сужалась, становясь извилистой и труднопроходимой. Добравшись до нужного места, Су Сань отпустила руку Ань Сяоту и таинственно прошептала:

— Я хочу показать тебе кое-что.

Ань Сяоту заинтересовалась:

— Что именно?

Су Сань притворилась, что ищет вещь в карманах, а потом воскликнула:

— Ой, я же оставила это в палатке! Подожди здесь, я мигом!

Улыбка Ань Сяоту медленно угасла. Она долго смотрела на Су Сань, и в её глазах читалось нечто пугающее. Когда у Су Сань от этого взгляда по спине побежали мурашки, Ань Сяоту наконец мягко произнесла:

— Хорошо, я подожду.

Чувствуя неладное, Су Сань опустила голову и поспешила прочь. Вернувшись к палатке, она сидела на земле, не в силах уснуть. Ничего страшного, подумала она, главный герой скоро её найдёт.

Эта уверенность держалась до самого вечера, пока все не собрались вместе. Су Сань огляделась — Ань Сяоту нигде не было. Зато Ле Хуэй болтал со Старостой.

Твоя возлюбленная пропала, а ты клеишь девчонок?! Ну и подонок!

Су Сань подошла и со всей силы пнула Ле Хуэя:

— Где Ань Сяоту? Почему ты её не ищешь?

Ле Хуэй поморщился от боли:

— Разве она не с тобой ушла? С чего бы мне её искать?

В этот момент небо потемнело, словно залитое чернилами, и где-то в вышине прогремел гром. Собирался ливень. Су Сань побледнела и схватила Ле Хуэя за рукав:

— Скорее, ищите Ань Сяоту! Она пропала!

— Что происходит? — Староста, заметив состояние Су Сань, стала серьёзной.

Су Сань, не смея поднять глаз, пробормотала:

— Она... она сказала, что хочет сходить в одно место... и пропала.

Староста пристально посмотрела на неё и сказала:

— Скоро начнётся ливень. Я знаю, что неподалёку есть охотничий домик. Девушки, идите туда укрыться. Парни, покрепче, идите искать Ань Сяоту. У меня есть фонари и дождевики, хорошо, что взяли на всякий случай.

Су Сань схватила Старосту за руку:

— Я тоже пойду искать!

Староста посмотрела на неё с сомнением:

— Как хочешь. Главное, сама не потеряйся.

Посовещавшись с Ли Мэй, Староста разделила группу. Парни отправились на поиски, а Ли Мэй повела девушек в домик. Натянув дождевик и взяв фонарь, Су Сань первой бросилась в лес.

— Ань Сяоту, пожалуйста, пусть с тобой всё будет в порядке.

Вскоре с неба обрушились тяжёлые капли дождя, больно ударяя по лицу. Су Сань была совершенно не ориентировалась на местности, а без карты Системы быстро заблудилась. Луч фонаря выхватывал лишь капли дождя — Ань Сяоту нигде не было видно. Су Сань в отчаянии начала звать её по имени, но крик тонул в шуме ливня.

— Динь-дон! Привет, хозяин! Скучали по мне за полгода?

Когда Су Сань была готова разрыдаться, в голове прозвучал знакомый голос. Она ухватилась за него как за соломинку:

— Система, помоги! Я выполнила задание и бросила героиню в лесу, а теперь не могу её найти!

— О, хозяин, а вы помните про Системный магазин?

Су Сань растерялась. Какой ещё магазин? Не теряя времени, она открыла интерфейс. Товаров было мало, всего один — Врата произвольности.

Су Сань выругалась:

— Ты что, грабишь меня? Тысяча Очков злодея?! Я только-только заработала эту тысячу!

— Кажется, вы невнимательно слушали мои объяснения. Ассортимент магазина зависит от сюжета, товары обновляются заранее. Цена меняется: сначала она копеечная, но когда ситуация становится критической, цена взлетает до небес. Сами не слушали, а теперь ругаетесь, как нехорошо.

Су Сань стиснула зубы. Покупай — не покупай, а делать нечего.

Как только покупка была совершена, она мгновенно оказалась там, где оставила Ань Сяоту. Но девушки на месте не было.

— Где она? — спросила Су Сань.

— Ищите!

— Разве Врата не должны перемещать прямо к ней?

— Ищите!

Если бы Система была человеком, Су Сань уже давно бы её прибила!

Она медленно побрела вперёд, освещая путь фонарём. Дождь стихал, видимость улучшилась. Су Сань прищурилась и радостно вскрикнула:

— Сяоту!

Ань Сяоту, промокшая до нитки, сидела, прислонившись к дереву. Услышав голос, она повернула голову. На её красивом лице не было ни единой эмоции, лишь странная, пугающая пустота.

— Ты пришла.

Су Сань подбежала и сняла с себя дождевик:

— Да, я здесь! Надень, не простудись.

В следующую секунду Ань Сяоту вцепилась ей в плечи и повалила на землю. Су Сань больно ударилась спиной о камни и вскрикнула, но в этот момент Ань Сяоту накрыла её губы своими, и нечто влажное и гибкое, подобно змее, проникло ей в рот.

Ань Сяоту целует её? Что?!

Волну отвращения, как электрический разряд, пронзило всё тело. Су Сань отчаянно пыталась оттолкнуть её, но язык девушки проникал всё глубже. В слезах ярости Су Сань изо всех сил укусила Ань Сяоту за язык.

Та отпрянула, и из уголка её рта потекла тонкая струйка крови. Су Сань, оттирая губы, в ужасе отползла назад:

— Ты что, с ума сошла?!

— Сошла с ума? Ха, может быть, — Ань Сяоту бледно улыбнулась. Она подалась вперёд, схватила Су Сань за лодыжку и потянула к себе. — Ты хотела бросить меня, уйти от меня? Я никогда не дам тебе такого шанса!

Су Сань впервые испытала такой животный страх. Она с силой оттолкнула Ань Сяоту, вскочила на ноги и бросилась бежать.

— Система, что происходит? С ней что-то не так!

— Сюжет подвергся неизвестному вмешательству, произошёл сбой личности героини, — голос Системы, обычно беспечный, звучал пугающе серьёзно.

— Сбой? Она что, стала лесбиянкой?! Это не по науке!

— Сюжет полностью разрушен. Нужно срочно его остановить. Продержись минуту, я сейчас тебя отзову.

Вспыхнула молния, и разряд ударил прямо в Су Сань.

— Ну конечно, — прошептала та, теряя сознание. — Нельзя было найти способ получше?

***

— Сюжет постоянно подвергается атакам, но источник найти не удаётся.

— Она успокоилась?

— Да, теперь всё в порядке.

— Хорошо. Раз уж кто-то решил поиграть со мной, что ж, поиграем.

http://bllate.org/book/25726/3076105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода