Готовый перевод I've Romanced the Heroine a Hundred Times / [Быстрое прохождение] Сто раз покорила главную героиню: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямо в этот момент луч солнца пробился сквозь проем, и в то же мгновение дверь распахнулась.

На пороге возник Ле Хуэй с баскетбольным мячом. Он увидел двух девиц, свалившихся в кучу (тут всё покрыто туманом), и окинул взглядом комнату.

М-да. Время, место и обстоятельства — всё сложилось как нельзя лучше.

Его взгляд снова стал подозрительным.

— На что уставился?! — рявкнула Су Сань. — Живо иди сюда и помогай, негодник! Или хочешь, чтобы я твои фотки по всей школе развесила?!

Ле Хуэй, подхватив на руки Ань Сяоту, которая отключилась еще в тот момент, когда он открывал дверь, вместе с Су Сань помчался в медпункт.

— Учитель! Помогите! — в панике закричала Су Сань.

Медбрат лишь молча посмотрел на них. Молодежь, у вас что, личные счеты с дверью медпункта? Почему каждый раз, когда вы вваливаетесь сюда, вы обязательно должны ее вышибать? Сначала спасите мою дверь, а потом уже просите о помощи!

Уложив Ань Сяоту на койку, Ле Хуэй взглянул на ее бледное лицо и, нахмурившись, спросил:

— Что случилось?

Взгляд Су Сань стал ледяным:

— У Сяоту клаустрофобия. Не знаю, какой идиот запер нас в кладовке, вот ей и стало плохо.

Впервые с тех пор, как Су Сань попала в этот мир, она ощутила такую жгучую ярость.

Хотя она не до конца понимала, что такое клаустрофобия, вид Ань Сяоту, которая от ужаса не могла даже сделать шаг и в итоге потеряла сознание, вызывал у нее искреннюю боль. Ань Сяоту была ее подругой.

В школе у Су Сань почти не было близких друзей. Все свободное время она тратила на подработки, чтобы оплатить обучение.

Раньше она считала, что это не беда, и постоянно утешала себя мыслью, что одной даже лучше.

Но каждый раз, когда нужно было разбиваться на группы для занятий или тренировок, и она видела, как учитель с обреченным видом говорит: «Ладно, я буду в твоей группе», это чувство одиночества разрасталось внутри, как воздушный шар, становясь невыносимым. Хотелось взять вантуз и прочистить эту пустоту в груди.

Су Сань усмехнулась, и в ее глазах промелькнула тень.

— Этим засранцам конец. Я из-под земли их достану, но найду!

— Эй, девушка, — отозвался Ле Хуэй, — тебя что, подменили?

Су Сань бросила на него косой взгляд:

— Отвали. Я больше не буду вести себя как дура! Я переродилась, так что зови меня отныне садисткой-госпожой!

— ...Ты все еще ведешь себя как дура, — заметил Ле Хуэй.

Он помолчал, а затем впервые серьезно посмотрел на нее:

— Су Сань, ты правда изменилась. — Он улыбнулся так, будто его окутало сияние главного героя. — Возможно, ты на самом деле неплохой человек.

Су Сань, неожиданно для себя получившая звание хорошего человека от главного героя, застыла:

— ...

[Динь-дон! Отношение Ле Хуэя к вам +2.]

Ле Хуэй бросил на прощание, что сам отпросит их у Старосты, и ушел. Медбрат, занятый ремонтом двери, тоже куда-то отлучился за ящиком с инструментами.

В медпункте остались только Су Сань и Ань Сяоту.

Су Сань придвинула стул к кровати. Глядя на безмятежно спящую Ань Сяоту, она почувствовала облегчение, и тут же ее накрыла волна дремоты.

Сонливость была невыносимой.

Зевнув, Су Сань прислонилась к краю кровати и задремала.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Ань Сяоту, которая до этого спала, вдруг открыла глаза. Взгляд ее был ясным и холодным.

Она притворялась спящей с того самого момента, как Ле Хуэй открыл дверь. Медленно приподнявшись, она уставилась на спящую Су Сань. Ее тонкие пальцы потянулись к шее подруги, нежно поглаживая гладкую кожу.

Лицо Ань Сяоту было спокойным, как стоячая вода, но в глубине глаз бушевало безумие, черное и густое, как тушь.

Она наклонилась к самому уху Су Сань и прошептала:

— Я люблю тебя.

Неважно, кто ты на самом деле, ты навсегда принадлежишь только мне.

Если кто-то попытается тебя отобрать, я пойду на всё, чтобы вернуть тебя.

Когда Су Сань проснулась, оказалось, что Ань Сяоту уже давно не спит. Она сидела, прислонившись к спинке кровати, с безмятежным выражением лица.

Увидев, что Су Сань открыла глаза, она закрыла книгу и улыбнулась:

— Ты так долго спала.

Долго? Су Сань повернулась к окну — за окном уже сгущались сумерки.

— О черт, сколько времени? Почти шесть!

— Иди, со мной всё в порядке, — сказала Ань Сяоту. — Я тоже только что проснулась, чувствую себя намного лучше. А насчет того, что случилось в кладовке... мне очень жаль.

Су Сань отмахнулась:

— Да ладно, мы же друзья! Кстати, мы обязательно найдем того, кто это устроил! Убью гада!

Ань Сяоту улыбнулась и кивнула:

— Хорошо.

Как только Су Сань ушла, улыбка на губах Ань Сяоту медленно погасла, превратившись в холодную линию.

Она тоже хотела бы поиграть с тем, кто стоял за этим.

Холодными пальцами она погладила свои губы, прищурилась, глядя в одну точку, и улыбнулась.

На следующий день Су Сань впервые воспользовалась влиянием своей семьи, чтобы вычислить тех, кто неоднократно запирал Ань Сяоту в тесных помещениях.

Ради пущего эффекта Су Сань нарядилась во все черное, нацепила темные очки и выглядела как главарь банды, пришедший выбивать долги.

Сидя на стуле перед тремя девицами, она зловеще произнесла:

— Знаете ли вы, в чем ваша вина?

Сяо Хун, стоявшая впереди, попыталась отпереться:

— В чем наша вина? Су Сань, не надо нас оговаривать!

— Оговаривать? — Су Сань усмехнулась. Они находились в мультимедийном классе. Она хлопнула в ладоши, и опустился огромный экран, на котором тут же пошла запись с камер видеонаблюдения. На видео было отчетливо видно, как Сяо Хун, заметив, что Су Сань вошла в кладовку, вместе с двумя подругами подперла дверь доской, явно не желая выпускать их наружу.

Сяо Хун, будучи типичным пушечным мясом, не обладала высоким интеллектом и никак не ожидала, что там есть камера.

Сяо Хуа и Сяо Фан, поняв, что всё раскрыто, разрыдались:

— Су Сань, мы не хотели! Это Сяо Хун нас заставила!

— Вы! — Сяо Хун не ожидала, что ее лучшие подруги предадут ее в такой момент. Где же их клятва быть вместе в беде? Собаки съели?!

Глаза Сяо Хун покраснели, но она упрямо вскинула подбородок:

— Ну и что? Ань Сяоту — простая плебейка, с какой стати принц Ле Хуэй обращает на нее внимание? Ее должны были все травить! Почему все к ней так добры? Она просто сыграла роль принца, хотя до этого была такой незаметной!

Су Сань: «...» Понятно. В общем, серая мышка увидела, что другая серая мышка вдруг стала популярной, и от зависти начала творить гадости.

Впрочем, милочка, судя по твоему имени, ты — проходной персонаж, который исчезнет через главу.

Ань Сяоту, стоявшая в стороне, тихо сказала Су Сань:

— Выйди на минуту, я хочу кое-что им сказать.

Су Сань уверенно кивнула и похлопала ее по плечу:

— Если будут обижать — зови!

Когда Су Сань вышла, уголки губ Ань Сяоту приподнялись, но в глазах не было ни капли тепла.

— Хорошо, а теперь...

Су Сань показалось, что она прождала совсем недолго, когда из комнаты вышли трое хулиганок. Они выглядели как привидения, лица их были мертвенно-бледными, будто они увидели смерть во плоти.

Они прошли мимо Су Сань, даже не взглянув на нее.

— ... — Су Сань осталась стоять в недоумении. Она же так старалась выглядеть круто, а ее просто проигнорировали — обидно!

Увидев, что Ань Сяоту вышла, Су Сань тут же придвинулась с любопытством:

— Что ты им сказала?

Ань Сяоту пожала плечами:

— Ничего особенного, просто рассказала страшную сказку.

Су Сань передернуло. Какая сказка может быть настолько страшной?!

Заметив испуганное выражение лица Су Сань, Ань Сяоту спросила:

— Хочешь послушать?

Су Сань отчаянно замотала головой, заткнула уши и помчалась прочь со скоростью десять сантиметров в секунду.

Ненавижу страшные сказки!

http://bllate.org/book/25726/3076104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода