× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I've Romanced the Heroine a Hundred Times / [Быстрое прохождение] Сто раз покорила главную героиню: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такое выражение лица было до боли знакомо Су Сань.

Ведь она сама не раз принимала точно такой же свирепый вид, когда в мыслях шипперила любимого красавчика-старосту с другими парнями и представляла самые… изощрённые и волнующие сценарии.

Су Сань со значением погладила подбородок: подумать только, в этом мире тоже водятся фудзёси.

— Су Сань.

Ань Сяоту появилась перед ней с серебряным подносом в руках. Поскольку она отвечала за подачу еды гостям, её одежда отличалась от наряда одноклассников, принимавших посетителей: белая рубашка с длинным рукавом, чёрный жилет поверх, обтягивающие чёрные брюки, а на талии завязан чёрный фартук.

Плечистые тёмные волосы собраны в конский хвост — выглядела она лихо и по-молодецки.

Су Сань с ног до головы окинула её оценивающим взглядом и изрекла с видом эксперта:

— Будь ты парнем, от отбоя от поклонниц точно не было бы.

Ань Сяоту сохранила на лице вежливую улыбку, чуть склонила голову набок и спросила:

— А если бы я была парнем, я бы тебе понравилась?

Су Сань кивнула:

— Ещё бы!

Правда, при условии, что у тебя имелась бы соответствующая «матчасть».

Улыбка Ань Сяоту сделала странноватой. Она протянула руку, потрепала Су Сань по мягким прядям, и во взгляде её промелькнуло нечто затуманенное.

Медленно наклонившись ближе, кончиком носа она легко коснулась волос и тихо произнесла:

— Твои волосы… так вкусно пахнут.

Рефлексы у Су Сань от природы работали медленно, поэтому она совсем не заметила, насколько двусмысленной выглядела их с Ань Сяоту поза.

Услышав совершенно бессвязную реплику, Су Сань испугалась (дlll):

— Я вообще-то уже два дня голову не мыла.

Ань Сяоту словно и не слышала её слов — слегка ущипнув Су Сань за чуть пухлые щёки, она бросила:

— Иди отдыхай, а мне пора работать.

Су Сань взмахнула лапкой:

— Иди-иди, дитя моё.

[Дзынь! Очки благосклонности Ань Сяоту +30.]

Проводив взглядом удаляющуюся Ань Сяоту, Су Сань от всего сердца восхитилась: как же приятно и легко поднимать уровень благосклонности у белых и пушистых главных героин!

После этого Су Сань провалялась в комнате отдыха почти два часа, безжалостно расправляясь со всевозможными снеками, заготовленными для гостей.

Засунув за щеку кусочек пирожного и зажав в каждой руке по рулету, она лениво растянулась на диване, наслаждаясь безмятежным чаепитием.

Наблюдая за тем, как запасы сладостей стремительно тают на глазах, староста больше не выдержала. Одной рукой схватив Су Сань за воротник, словно цыплёнка, она вышвырнула её из комнаты отдыха, полностью раскрыв свою властную ауру:

— А ну марш за работу! Хватит сидеть тут паразитом!

С этими словами она захлопнула дверь с громким стуком.

Су Сань уныло потирала ушибленный падением зад:

— Жадина…

Дверь снова приоткрылась.

Староста:

— Ты что-то сказала?

Су Сань отдала честь:

— Докладываю старосте: я уже иду работать!

В этот момент мимо проходил какой-то парень. Он кивнул на выход и произнёс:

— Су Сань, тебя тут спрашивают.

Су Сань выглянула за дверь — ах ты ж мама дорогая, старшая сестрица пожаловала.

Шмыгнув к выходу, Су Сань обнаружила, что за спиной у Су Ли стоит женщина с безупречно деловой выправкой. Её взгляд из-за линз очков был острым, как у ястреба, и прямо устремлен на Су Сань — без малейшей тени эмоций.

От этого взгляда становилось не по себе, и угадать её мысли было совершенно невозможно.

Съёжившись под её взором, Су Сань дёрнула Су Ли за рукав и шепнула:

— Сестрёнка, это ещё кто?

Су Ли чуть повернулась вбок и представила гостью:

— Моя подруга, Ли Юэ.

Ли Юэ? Эта фамилия… до боли знакомая.

Забившись за спину Су Ли, Су Сань осторожно высунула голову и осведомилась:

— Ли Мэй… случайно не твоя младшая сестра?

Ли Юэ бросила на неё беглый взгляд и холодно ответила:

— Двоюродная.

Су Сань озарило: неудивительно, что у них аура абсолютно одинаковая — обе так и пышут жаждой убийства.

— Су Сань!

Легко на помине: не успела она подумать, как сзади раздался скрипучий от злости голос Ли Мэй: — Ты заставила меня стоять лишний час!

Су Сань лишь сейчас заторможенно вспомнила про свои прямые обязанности. Она тут же спряталась за Су Ли, отчаянно пытаясь сменить тему:

— Ли Мэй, твоя кузина пришла!

Подбежав ближе, Ли Мэй уставилась на Ли Юэ, стоявшую неподвижно, точно деревянный истукан. Её тонкие брови слегка сдвинулись, но она лишь холодно и предельно отстранённо кивнула:

— Сестрица, давно не виделись.

С этими словами Ли Мэй цапнула Су Сань за руку и наотмашь потащила за собой:

— Живо за работу!

— Эй-эй? Погодите, я же толком с сестрой поговорить не успела, ты что, мать Ван-мать-его-Му?

— Мы тут не Пастух и Ткачиха, заткнись лучше.

В глазах Су Ли заплясали искорки смеха. Проводив взглядом вопящую Су Сань, которую уволокла Ли Мэй, она повернулась к Ли Юэ и пояснила:

— Моя младшая сестра.

Ли Юэ опустила взгляд на наручные часы и произнесла:

— Су Ли, тебя ждёт сделка на несколько миллионов, а у тебя ещё хватает времени разгуливать тут и навещать младшую сестру?

Сама того не замечая и не осознавая, Су Ли уже успела пробудить в себе скрытые черты сестролюбки.

Шагнув вперёд, Су Ли хлопнула её по плечу:

— Ли Юэ, тебе тоже не помешало бы расслабиться, а не думать круглые сутки исключительно о работе.

Ли Юэ смахнула её руку с плеча:

— Осталось полчаса, если выехать сейчас, как раз успеем.

— Сестрица, не уходи! — Су Сань, которую Ли Мэй уже успела утащить далеко вперед, стрелой примчалась обратно и сунула в руки Су Ли помятый входной билет. — Сестрёнка, сегодня вечером в актовом зале будет сказка от нашего класса, я там играю! Обязательно приходи посмотреть!

Тело нынешней Су Сань не слишком жаловало бег, поэтому стоило ей пробежать совсем немного, как она задыхалась от усталости. Тонкую, подобную нефриту кожу покрыл лёгкий румянец, а на лбу выступили мелкие капельки пота.

Су Ли протянула руку и смахнула испарину со лба Су Сань, а в её глазах мелькнула нежная забота:

— Хорошо.

Ну до чего же она всё-таки милая.

[Дзынь! Очки благосклонности Су Ли +10.]

— Су Сань! — разъяренная Ли Мэй примчалась обратно и, схватив Су Сань за воротник, поволокла её волоком обратно на рабочее место.

Су Сань закатила глаза, обеими руками оттягивая натягивающийся всё сильнее воротник, и простонала:

— Спасите… меня убивают…

Короткие ножки Су Сань никак не поспевали за длинными ногами Ли Мэй. Из-за такой спешки она неловко зацепилась правой стопой за левую и, потеряв равновесие, полетела носом в пол.

В этот самый момент в районе талии возникло сильное усилие, надёжно зафиксировавшее её на лету, а следом последовал резкий рывок — и Су Сань очутилась в чьих-то мягких объятиях.

Растерянно хлопая ресницами, она подняла голову и встретилась взглядом со слегка испуганным лицом Ань Сяоту.

Они находились невероятно близко друг к другу. Тёплое дыхание Ань Сяоту едва ли не касалось лица Су Сань, а расстояние сократилось настолько, что можно было пересчитать каждую ресничку.

— Твоя нога в порядке? — с тревожным беспокойством спросила Ань Сяоту.

Су Сань отупело помотала головой:

— В… всё в порядке…

Она никак не могла прийти в себя.

Заметив остолбеневшее выражение лица Су Сань, Ань Сяоту не удержалась — присела на корточки, чтобы тщательно осмотреть её ноги, и нажала на щиколотку, тотчас заставив Су Сань взвизгнуть от боли.

Подруга, ты давишь слегка жестковато!

Су Сань даже рта открыть не успела, как Ань Сяоту совершила следующий манёвр, начисто лишивший её дара речи.

Ань Сяоту единым движением подхватила Су Сань на руки.

Все присутствующие: «……»

Су Сань закрыла лицо руками: что это вообще за чёртов позорный перформанс!

Оживленное кафе мгновенно погрузилось в тишину, а все вокруг дружно ахнули и синхронно извлекли телефоны с функцией камеры.

— Сяоту, я в порядке, погоди, не горячись, правда всё хорошоа-а-а-а-а…

Ли Мэй, долгое время выполнявшая роль элемента декораций на заднем плане, проводила взглядом удаляющуюся Ань Сяоту, которая несла на руках Су Сань, и задумчиво бросила:

— М-да… счастливого пути.

— Учитель!

Влетев в медицинский кабинет вместе с Су Сань на руках, Ань Сяоту встревоженно выпалила:

— Моя одноклассница повредила ногу.

Школьный врач: «…Слушай, дорогая, ты не могла бы для начала вернуть на место дверь, которую только что вышибла с петли?»

Пока Ань Сяоту отправилась на поиски коробки с инструментами, Су Сань лежала на кушетке, тупо уставившись в потолок пустым взглядом, исполненным абсолютного отчаяния человека, познавшего дно бытия и уставшего от этой жизни.

Всё, жизнь кончена, ууу. Будучи девчонкой, она получила полноценный царский подхват на ручки от другой девчонки, ууу. Теперь замуж её точно не возьмут.

После осмотра врач неоднократно заверил, что нога у Су Сань цела и невредима, и лишь тогда Ань Сяоту с облегчением выдохнула.

На обратном пути Су Сань всю дорогу сверкала недовольной физиономией и пилила взглядом Ань Сяоту:

— Тебя никто не просил раздувать из мухи слона.

Заметив сердито надутые щёчки Су Сань, Ань Сяоту не удержалась и потрепала её по макушке:

— Прости, я просто слишком за тебя переживаю.

Су Сань гордо отвернулась, избегая её прикосновения:

— o( ̄ヘ ̄o#) Ты меня только что опозорила на всю округу, дурашка! Больше чтоб я такого не видела!

Ань Сяоту замерла с протянутой рукой, ощутив в груди укол внезапной пустоты:

— Ладно, хорошо.

Вскоре суматошный день подошёл к концу, уступая место вечернему представлению.

Все ученики школы собрались в актовом зале, наслаждаясь чередой тщательно подготовленных номеров на сцене.

До выхода Су Сань и остальных оставалось всего два выступления.

Но как назло, именно в этот критический момент у парня, игравшего Волшебное Зеркало, случился форс-мажор!

Нажравшись всякой всячины на ночь глядя, он до того обмяк в туалете, что был уже ни на что не годен…

Су Сань вздохнула:

— Я же сожрала вдвое больше него, почему со мной всё в порядке?

Староста:

— …Прекрати сравнивать свой железный лужёный желудок с пищеварением нормальных людей.

Высказав всё, что думает о Су Сань, староста забегала кругами в панике:

— Делать нечего, придётся искать замену.

Глаза Су Сань загорелись, и она замахала ручонкой:

— Староста, я, я, я могу!

Староста в очередной раз включила режим игнорирования Су Сань:

— И кого же поставить…

Су Сань запрыгала на месте:

— Я могу, я!

На лбу у старосты вздулась жилка:

— Не мешайся!

Культмассовый организатор вихрем ворвался за кулисы с перекошенным от ужаса лицом:

— Староста, они почти закончили, сейчас наша очередь!

Су Сань сверкнула глазами:

— Великая староста, времени в обрез! Все реплики наизусть помнит только тот, кто репетировал вместе со всеми.

Староста схватилась за голову и без сил простонала:

— …Пусть будет Су Сань.

— Оеее (^o^)/~~

...

http://bllate.org/book/25726/3076097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу