Готовый перевод General Returns as the True Young Master and Becomes a Hit / Генерал вернулся: Настоящий наследник покоряет мир: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вэй-гэ, — прошептал Чжан Ян, не в силах сдержать любопытство, — что с ним такое? Почему после обычного купания он стал выглядеть так странно?

В реке было действительно чисто. Если бы Чжан Ян только что сам не искупался, он бы и вправду подумал, что в воде что-то есть.

Вэй Ду пожал плечами:

— Не знаю.

Его совершенно не интересовала чужая личная жизнь.

Вскоре вернулся У Цибай, тоже успевший принять душ. Вэй Цинхан внезапно поднялся на ноги и с улыбкой произнёс:

— До темноты ещё есть время. Раз все помылись, давайте продолжим путь на восток!

Он, конечно, не мог вот так просто сдаться. Чтобы выжить на необитаемом острове и удержаться в индустрии развлечений, он должен был проявлять себя лучше, работать усерднее! Если раньше это было лишь минутное соперничество, то теперь на кону стояло нечто большее. И он не собирался уступать ни пяди.

***

Остаток дня прошёл без происшествий. На следующий день все убедились в одном: Вэй Цинхан действительно сильно изменился. Он вёл группу на восток, и даже обливаясь потом, ни разу не предложил остановиться. Чжан Ян, который только и ждал команды на привал, втайне начал роптать. Он было хотел попросить передышку на десять минут, но, взглянув на наследника богатой семьи, который, несмотря на усталость, пахал без жалоб, устыдился. Какой же он тогда работник, если ноет больше, чем избалованный мажор? Пришлось промолчать.

Лишь в полдень четвёрка наконец нашла тенистое место под деревьями, чтобы передохнуть. Вэй Ду по обыкновению ушёл в чащу с луком и стрелами. Вэй Цинхан прислонился к дереву, провожая его взглядом. Пять часов непрерывного пути довели его до предела. Мало того что всё тело ныло от боли, так ещё и от жары казалось, что вот-вот случится тепловой удар. Подошвы ног, судя по всему, стёрлись в кровь, и сил на рыбалку уже не осталось.

Почему Вэй Ду выглядит так, будто ничего не случилось?

Подошёл У Цибай и с беспокойством спросил:

— Ты как?

Вэй Цинхан промолчал. Он снял рюкзак, достал нейлоновую сеть и протянул её товарищу:

— Сегодня лови рыбу ты, а я потом её почищу.

Потрошить рыбу и счищать чешую — занятие противное, но физически не слишком затратное. А поиск дров для костра — это работа для У Цибая. Разделение труда вышло неравным, но теперь, когда он выглядел таким измождённым, зрители трансляции точно не посмеют сказать ни единого грубого слова.

У Цибай был удивлён. Неужели Вэй Цинхан, с его-то статусом, готов возиться с рыбьими потрохами?

Фанатки, увидев это, прониклись ещё большей жалостью:

— Ох, бедный Цинхан, сердце разрывается.

— Он такой стойкий. Разницу в физической подготовке не преодолеть одной силой воли, но для меня он лучший.

— Даже богатый наследник так старается, имею ли я право лениться? Буду брать с него пример.

Остальные зрители, хоть и не разделяли восторгов фанаток, не могли сказать ничего плохого, видя такие усилия, и предпочли уступить им сцену.

В знойный полдень идти не пришлось. После обеда Чжан Ян сел рядом с Вэй Ду и, косясь на Вэй Цинхана, который массировал себе ступни, прошептал:

— Вэй-гэ, мне кажется, или Вэй Цинхана будто подменили? Ему ведь не обязательно так убиваться. А потом ещё корчит из себя мученика, выглядит немного наигранно.

Вэй Ду был того же мнения. Более того, он уловил исходящую от того враждебность, совершенно необъяснимую. Почему? Только из-за того, что он оспорил его мнение на шоу Открытие Даянь? Вэй Ду покосился на Чжан Яна. Этот парень, когда начинал жаловаться, терял всякую осторожность и относился к нему как к своему.

В три часа дня группа двинулась дальше. Опять без остановок. Когда солнце начало клониться к закату, перед ними показался лес.

— Давайте поднажмём, — предложил Вэй Цинхан. — Пройдём через этот лес, а потом разобьём лагерь.

Никто не возразил. Обычно в сумерках птицы возвращаются в гнёзда. Вчера, в лесу, где они столкнулись с обезьянами, то и дело слышался шум крыльев. Но здесь, войдя в чащу, Вэй Ду не услышал ни звука. Более того, не было видно даже следов животных, которые обычно активны вечером, например, диких кроликов.

Вэй Ду насторожился. Он решил внимательнее осмотреть это место. Проходя по мягкой почве, он вдруг замер, заметив отпечаток у корней дерева. Вэй Ду вгляделся в след, и в душе зародилось подозрение, настолько абсурдное, что он не решался поверить в него.

— Учитель Цяо, подойдите сюда.

Все обернулись к нему. Цяо Бэнь подошёл, улыбаясь:

— Что случилось?

Вэй Ду указал на отпечаток:

— Какое животное могло оставить такие следы?

Цяо Бэнь проследил за его взглядом и застыл. Он тщательно изучал повадки диких зверей, и этот отпечаток когтей принадлежал тигру! Но как на острове Ява может оказаться тигр?!

Зрители в чате заволновались:

— Что случилось? Почему они все остановились? Что нашел Вэй Ду?

Цяо Бэнь немедленно связался с продюсерами по рации:

— Здесь обнаружены следы, предположительно тигра. Требую немедленно прервать съёмки и провести тщательную проверку!

Тигр — царь зверей, невероятно силён и мастер маскировки, он нападает внезапно, убивая жертву одним ударом. Теперь лес казался Цяо Бэню местом, полным смертельной опасности. Остальные трое были в замешательстве. Что значит — следы тигра? Чжан Ян подбежал к Вэй Ду:

— Вэй-гэ, что происходит? Тигр на острове? Как продюсеры могли допустить такое? Это же бред!

Вэй Цинхан тоже подошёл. Что задумал Вэй Ду? Тигр? На прошлой неделе старший брат лично осматривал весь остров, откуда здесь взяться тигру?!

Почувствовав опасность, продюсеры отключили звук в трансляции. Ещё не было ясно, правда это или нет, но раз тигра не видели, лучше не поднимать панику. В вертолёте Гу Сюмин, наблюдавший за эфиром, резко вскочил:

— Что там происходит?!

Режиссёр был в растерянности:

— Это невозможно. Остров арендован правительством Индонезии, там не может быть тигра. К тому же эксперты проверяли его перед съёмками. Наверное, это следы другого животного, которые приняли за тигриные.

Гу Сюмин нахмурился:

— Неважно. Немедленно прервите программу, проведите проверку, обеспечьте безопасность участников.

Режиссёр хотел кивнуть, но в этот момент в кадре произошло нечто ужасное. После доклада группе, ожидая вертолёт, который должен был прилететь через десять минут, Цяо Бэнь решил отвести всех обратно. Не успели они сделать и нескольких шагов, как из зарослей выскочил бенгальский тигр. Его целью стал ближайший к нему Чжан Ян.

Вэй Ду был начеку, особенно в местах, где могли прятаться крупные хищники. Заметив движение в лесу, он, как только показались уши тигра, с силой толкнул Чжан Яна, заставив того упасть и избежать удара.

— Тигр? Это настоящий или кто-то в костюме? — неслись сообщения в чате.

Тигр, промахнувшись, развернулся и взревел, но не стал сразу атаковать снова. Чжан Ян, осознав, что произошло, в ужасе вскочил:

— Вэй, Вэй-гэ! Если бы не ты, я бы уже... Откуда здесь тигр?!

Вэй Цинхан был в шоке. Ноги, которые и так едва держали его после целого дня ходьбы, подкосились. У Цибай сглотнул слюну. В голове вертелась одна мысль: чтобы выжить, не нужно бежать быстрее медведя, нужно бежать быстрее товарища.

Он уже было дёрнулся, но Цяо Бэнь крикнул:

— Не бежать! Не поворачиваться спиной к зверю!

Именно поэтому тигр выбрал Чжан Яна — тот открыл спину. Это инстинкт хищника.

— Не приседайте, — добавил Цяо Бэнь. — Смотрите на него и медленно отступайте.

Это был лучший способ выжить. Если тигр не голоден до смерти, он может отступить. Все начали медленно пятиться, но Цяо Бэнь почувствовал отчаяние: тигр неотступно следовал за ними. Это значило одно — он выбрал их своей добычей и просто ждёт удобного момента. До вертолёта было ещё минут двадцать.

Что делать? Залезть на дерево? Тигры умеют лазать, хоть и не так ловко, как леопарды. Но этот бенгальский тигр был огромен, и вес мешал бы ему. Если успеть забраться, шанс есть. Но звёзды не умели лазать по деревьям, а на это ушло бы слишком много времени.

Цяо Бэнь, как эксперт, понимал: у него самого есть крошечный шанс выжить, если он отвлечёт зверя, но у этих знаменитостей — никакого. Если он сбежит, его карьера будет кончена. А если рискнёт и выживет, его гонорары взлетят до небес. Если же погибнет — семья получит огромную компенсацию.

— Ищите большое дерево, — скомандовал он. — Я отвлеку его.

Вэй Цинхан пробормотал:

— Но я не умею лазать по деревьям...

Даже если бы умел, в его состоянии это было невозможно.

Вэй Ду сказал:

— Дай мне железный прут.

— Вэй-гэ? — опешил Чжан Ян.

— Дай.

Голос Вэй Ду был спокойным, но в нём чувствовалась такая властность, что Чжан Ян послушно передал ему прут.

— Вэй-гэ, не делай глупостей! — спохватился он. — Человек не может победить тигра!

Вэй Ду знал, что шансов мало. Один удар лапой — и всё кончено. Но выбора не было. Он снял лук, но не натягивал тетиву. Зверь почувствует это и сразу атакует. Стрелять нужно было мгновенно. В руках был только наконечник из углеродистой стали. Если бы он был в своём прежнем теле, он мог бы убить тигра, но сейчас — только если попадёт точно в глаз. Ослепив его, можно было попытаться выжить. Кошачьи быстро выдыхаются.

Вертолёты были уже близко. Гу Сюмин в кабине переключил дрон на ручное управление и начал разгонять его. Он знал: Вэй Ду не бросит людей. В прошлой жизни он бы не сомневался, но сейчас... сможет ли он победить? Гу Сюмин был спокоен, но пот, выступавший на лбу, выдавал его страх.

Цяо Бэнь сделал несколько шагов к тигру. Страх парализовал его. Он не мог отвлечь зверя, как планировал. Он закрыл глаза, готовясь к смерти. Но вместо боли услышал свист рассекаемого воздуха. Открыв глаза, он замер: стрела торчала прямо в глазу тигра.

— О боже, забыли, что Вэй Ду — мастер стрельбы! — взорвался чат.

Тигр взревел от ярости, выбил стрелу лапой и, игнорируя кровь, бросился на Вэй Ду. Вэй Ду не побежал. В последний момент он совершил невероятный кувырок, уклоняясь от удара. Начался танец смерти. Зрители затаили дыхание.

— Это невероятно! Как человек может уклоняться от тигра?! Такое ощущение, что он переродившийся бог войны! — писали в комментариях.

Кто-то из зрителей пытался объяснить:

— Теоретически человек слабее. Но тигр ослеп на один глаз, это сбивает его прицел. А Вэй Ду явно с детства занимался боевыми искусствами. Но это всё равно безумно опасно. Достаточно одного касания — и конец.

Вэй Ду понимал это лучше всех. Он знал, что его выносливость выше, чем у раненого зверя. Но был ещё один способ — ослепить второй глаз. Это было почти невозможно. Но в поле зрения Вэй Ду попал дрон. Оператор явно пытался помочь, создавая помехи. Могут ли два незнакомца сработаться?

Вэй Ду прищурился, уворачиваясь от очередного выпада. В вертолёте Гу Сюмин видел это. Вэй Ду понял его план. В момент, когда дрон отвлечёт тигра, он должен вонзить прут в оставшийся глаз. Гу Сюмин сжал кулаки. Вэй Ду посмотрел прямо в камеру и коротко ударил себя кулаком в грудь. Гу Сюмин едва заметно улыбнулся, хотя сердце сжалось от тревоги.

Ты сможешь. Ты обязан.

http://bllate.org/book/25723/3075850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода