× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Twin Princess's Source of Happiness / Двуликая принцесса: Секрет её счастья: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, лишь постепенно постигая саму жизнь, начинаешь понимать всю её прелесть... Спокойная жизнь и впрямь, пожалуй, так хороша... — идя по школьной дорожке, про себя думала Син Тяньмо, время от времени пиная подвернувшиеся под ноги камешки.

Сегодня по расписанию была физкультура. На Син Тяньмо был надет простой красный спортивный костюм. Длинные волосы были наспех собраны в хвост, а заурядная внешность делала её совершенно незаметной.

— Физкультурник! Я подвернула ногу, не смогу пойти на урок!

— Физкультурник! У меня женские дни, мне нельзя заниматься активным спортом!

— Физкультурник! Я останусь в классе заниматься самоподготовкой к экзаменам, так что на физкультуру не пойду, я уже отпросилась!

— Физкультурник...

Стоило Син Тяньмо подойти к дверям класса, как её оглушили доносившиеся со всех сторон крики и требования!

Син Тяньмо и представить не могла, что должность физкультурника пользуется такой бешеной популярностью. Впрочем, популярной она становилась, пожалуй, только в дни уроков физкультуры...

Шурша бумагой, на стол физкультурника разом вывалили больше десятка записок об освобождении, и это не считая тех, кто отпрашивался устно...

Син Тяньмо растерянно замерла у входа — такого грандиозного зрелища ей видеть ещё не доводилось. Ей оставалось лишь сделать вид, что она ничего не замечает, и пройти в класс...

— Рочунь, а ты не любишь физкультуру? — Син Тяньмо легко хлопнула по плечу Гуань Рочунь, которая была занята чтением книги.

— Ой мамочки, напугала до смерти. Физкультура... Конечно не люблю, но завалить предмет мне хочется еще меньше, так что приходится терпеть. — Гуань Рочунь скорчила кислую мин, в которой читались неподдельные обида и безысходность.

— Зачем же себя заставлять? — Столько избалованных девчонок из богатых семей вообще прогуливают уроки, почему же Рочунь так переживает?

— Родители приказали: ни по одному предмету у меня не должно быть хвостов, иначе мне не сдобровать. — Гуань Рочунь выложила всю правду.

— Какие у тебя понимающие родители... — Син Тяньмо уже хотела было это сказать, но вовремя сообразила, что прозвучит это как издевательство над чужим несчастьем, и благоразумно замолчала.

Бум! Дверь класса распахнулась от мощного пинка. Внутрь вошли Син Ленъюй, Юэ Сюаньi и Ян Хао.

Толпы фанаток снова разразилисьиз визгами — совсем не похоже на тех, кто только что собирался отпроситься с уроков по болезни.

А Син Тяньмо тем временем задумчиво уставилась на злосчастную дверь...

Неужели школьные двери такие прочные, что выдерживают любые удары? Или их раньше так часто ломали, что ради экономии времени и сил на замену теперь ставят из какого-то особенного материала? Почему дверь вечно открывают пинком... И кто же её вышибает? Брат? Юэ Сюаньи? Ян Хао? Или они бьют втроём? — Син Тяньмо подперла подбородок руками, размышляя над этой абсолютно пустой задачей.

На фоне общего гама и суеты её тихая, погруженная в мысли фигура выглядела на удивление чужеродно.

http://bllate.org/book/25722/3075491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода