× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Tycoon's Pampered Marriage / Брак по расчёту миллиардера: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как тебе, мой дорогой кузен? Не хочешь ли еще раз подумать? С такой красавицей я, право, не могу так поступить.

— Ты думаешь, я действительно не смогу её забрать? — голос Гу Цинъюаня звучал глухо, словно его выдавливали из самой глубины горла.

Гу Цзыно это ничуть не смутило:

— Можешь попробовать.

Гу Цинъюань опустил взгляд на часы.

— Началось, — тихо сказал он.

— Что началось? — Гу Цзыно прищурился. Не успел он договорить, как в комнату вбежали несколько охранников и в смятении доложили: — Второй молодой господин, к нам прорвались спецназовцы!

— Спецназ? — Гу Цзыно был поражен. — Откуда здесь взяться спецназу?

В этот момент в дверном проеме медленно показалась фигура Ань Чжоюя. Свет падал сзади, скрывая его персиковые глаза в густой тени.

— Давно не виделись, второй молодой господин.

Лицо Гу Цзыно мгновенно помрачнело:

— Опять ты!

Ань Чжоюй взглянул на время: ровно пятнадцать минут. Он поднял голову, чтобы посмотреть на Гу Цинъюаня, но обнаружил, что того и след простыл!

Сердце Ань Чжоюя пропустило удар. Почувствовав недоброе, он открыл навигатор. Красная точка, обозначавшая его сестру, непрерывно мигала совсем рядом. Не раздумывая, он приказал спецназовцам задержать Гу Цзыно, а сам бросился к цели.

— Лоюнь!

Ань Чжоюй с размаху выбил дверь, но внутри обнаружил лишь двух лежащих на полу мужчин — те были без сознания.

Взглянув на навигатор, он мрачно прошел в центр комнаты и поднял с пола трекер. Даже самый глупый человек на его месте понял бы: Гу Цинъюань намеренно заставил его отвлечь Гу Цзыно, чтобы самому увести Лоюнь! Теперь догонять было бессмысленно.

Ань Чжоюй взревел от ярости:

— Гу Цинъюань! Ты, мерзавец, посмел использовать меня!

***

За пределами виллы Гу Цинъюань спокойно усадил Ань Лоюнь в машину. Хуа Сюйбин, ожидавший их уже давно, тут же вдавил педаль газа.

— Почему ты снял с меня трекер? — недоумевала Ань Лоюнь. — Мне показалось, я слышала голос брата?

Гу Цинъюань слегка улыбнулся, его настроение заметно улучшилось:

— Тебе послышалось.

Не позволю тебе прикасаться к твоей сестре? Эту девчонку он решил оставить себе.

Услышав это, Гу Цинъюань поднял на неё глаза. Глядя в её затуманенные страстью, серьезные глаза, он вдруг почувствовал небывалое удовлетворение.

— ...Ты действительно собираешься нести ответственность? — он не ожидал, что она так крепко запомнит его слова.

— К-конечно, — ответила Ань Лоюнь. — Завтра я поеду домой... посоветуюсь с родителями и приду к тебе свататься. У нас в семье Ань, знаешь ли... если съел и не ответил, папа может... может ноги переломить.

Наверное, если твой отец услышит такое, первым делом он сломает ноги тебе, — подумал про себя Гу Цинъюань.

Вскоре дыхание Ань Лоюнь выровнялось. Возможно, сказывалось нервное напряжение последних дней, проведенных в попытках побега, и отсутствие нормального сна. После близости она была смертельно утомлена и через мгновение погрузилась в глубокий сон.

Гу Цинъюань смотрел на её невинное спящее лицо, и в его глазах постепенно проступало сложное выражение.

***

В больнице, узнав, что Ань Лоюнь не только жива, но и благополучно вернулась, Линь Сяоюй лишилась покоя, а её лицо стало мертвенно-бледным.

— А Лоюнь... где она сейчас? — Линь Сяоюй потребовалось немало усилий, чтобы выдавить из себя этот вопрос.

Ань Чжоюй, вспомнив, как его одурачил Гу Цинъюань, помрачнел:

— Она вернулась домой. Не волнуйся, она в безопасности.

Рука Линь Сяоюй под одеялом сжалась в кулак. Не волноваться? Как она может не волноваться? Вдруг Ань Лоюнь начнет подозревать её? А вдруг узнает, что она намеренно не сообщила в полицию? Что она желала ей смерти? Сердце Линь Сяоюй бешено колотилось, готовое вырваться из груди.

— У меня есть дела, я пойду, — Ань Чжоюй не был близок с Линь Сяоюй, поэтому не стал вглядываться в её лицо и, передав новости, ушел.

Линь Сяоюй через силу улыбнулась:

— Спасибо, господин Ань. Всего доброго.

Проводив его, она без сил откинулась на подушки. В голове роились мысли: как объяснить всё Ань Лоюнь, чтобы та не заподозрила неладное?

— Линь Сяоюй! — дверь палаты распахнулась, и внутрь кто-то поспешно вошел.

Обернувшись, она просияла:

— Господин Янь.

Оуян Янь выглядел мрачно:

— Почему ты не сказала мне, что Лоюнь похитили?

Радость в сердце Линь Сяоюй угасла. Она опустила взгляд:

— Я... забыла.

— Забыла? — глаза Оуян Яня сузились. — Как ты могла забыть о таком важном деле?!

— Я правда забыла, — глаза Линь Сяоюй покраснели. — Я здесь уже столько дней, ты ни разу не связался со мной. Я одна в больнице, с чего бы мне думать о других вещах?

Её обиженный тон заставил Оуян Яня замолчать. Вспомнив о чем-то, он смягчился, подошел к кровати и мягко произнес:

— Прости, в эти дни я был очень занят. Но видишь, сегодня я наконец освободился и пришел навестить тебя. Тебе уже лучше?

Линь Сяоюй прекрасно понимала цену его заботы, но она была готова цепляться за малейшую надежду.

Она кивнула:

— Уже намного лучше.

— Вот и хорошо, — Оуян Янь сделал вид, что успокоился. Он пришел сюда ради Лоюнь, поэтому, изобразив участие, не удержался и спросил: — Как Лоюнь могла пропасть? Ты знаешь, кто за этим стоит?

— Я тоже не знаю... — Линь Сяоюй повторила ту же легенду, что рассказывала Ань Чжоюю и Гу Цинъюаню. — Помню только троих высоких мужчин в черных плащах и темных очках. Я не узнала их, они мне незнакомы, а потом... потом я потеряла сознание.

Глаза Оуян Яня тревожно блеснули. Зачем им понадобилось похищать Лоюнь? Неужели из-за того самого...? Нет, это невозможно, об этом знают единицы! Его сердце сжалось от беспокойства. Похоже, ему нужно действовать быстрее, нельзя позволить другим опередить себя.

***

Школа боевых искусств семьи Ань находилась в одном из переулков города А. Гу Цинъюань, конечно, знал адрес, но здесь он оказался впервые.

А оказался он здесь потому, что...

Он взглянул на спутницу. Чтобы эта взбалмошная девчонка не натворила бед, заявившись к родителям с требованием свататься и не получила за это по заслугам, Гу Цинъюань, сам не заметив как, последовал за ней.

— Смотри, это мой дом. Здесь передний двор, где папа учит учеников, а мы живем в задней части, — Ань Лоюнь сияла. Можно ли считать это первым визитом с парнем? Надеюсь, родители не слишком удивятся.

Гу Цинъюань оглядел старинный двор:

— Двор довольно большой. Выглядит древним.

— Конечно, наша школа передается из поколения в поколение! — с гордостью заявила Ань Лоюнь.

На переднем дворе ученики тренировались, но отца она не увидела. Странно, обычно в это время он здесь.

— Пойдем на задний двор, — она потянула Гу Цинъюаня за собой.

Как только они перешли во внутреннюю часть дома, навстречу им вышла красивая, словно куколка, женщина с изящной сумочкой в руках. Она явно собиралась уходить.

Ань Лоюнь подняла глаза — это была Фу Тинтин.

Та явно не ожидала встретить их здесь. На её лице на мгновение отразилась паника.

— Брат А-Юань...

Гу Цинъюань нахмурился:

— Что ты здесь делаешь?

Он и не подозревал, что Фу Тинтин связана с семьей Ань. Ань Лоюнь знала, что та — официальная девушка её брата, но при этом пускает слюни на Гу Цинъюаня. Увидев её здесь, она обрадовалась: отличный шанс показать Гу Цинъюаню истинное лицо этой женщины, чтобы он больше не поддавался на её уловки!

— Ой, Тинтин, ты пришла искать моего брата? Значит, он дома? — с улыбкой спросила Лоюнь.

Фу Тинтин натянуто улыбнулась:

— Я пришла к... к Ань Чжоюю. Нужно было кое о чем попросить.

Гу Цинъюань посмотрел на неё:

— Ты знакома с Ань Чжоюем?

Узнав, что тот работает в разведке, Гу Цинъюань проникся к нему уважением. Человек без связей, добившийся такого положения в столь юном возрасте, да еще имеющий право вызывать спецназ — это о многом говорило. А вот про семью Фу он знал достаточно: они были связаны с криминалом. Как семья, имеющая дела с мафией, могла позволить своей дочери встречаться с человеком из разведки? Неужели они не боятся, что их прикроют?

— Я... — Фу Тинтин не успела придумать оправдание, как Ань Лоюнь перебила её.

— Конечно, знакома, — Ань Лоюнь улыбнулась, а в глубине её глаз промелькнула насмешка. — Тинтин ведь...

— Лоюнь! — Фу Тинтин резко прервала её, впившись взглядом в девушку. — Мама готовит обед, Чжоюй скоро будет. Ты не зайдешь?

Её улыбка была мягкой, но в глазах читалась угроза.

Ань Лоюнь всё поняла. Если она разоблачит её сейчас, Фу Тинтин без колебаний выложит всё Ань Чжоюю. А ведь брат так любит её, да и мама души в ней не чает... Как они переживут правду?

Ань Лоюнь была в ярости. Она не могла позволить себе ранить родных.

— Что ты хотела сказать? — Гу Цинъюань нахмурился, заметив, что Ань Лоюнь замолчала на полуслове.

Ань Лоюнь глубоко вздохнула:

— Ничего. Просто хотела сказать, что Тинтин... хороший друг моего брата.

Фу Тинтин выдохнула с облегчением. Если бы Лоюнь рассказала всё при Гу Цинъюане, её шансы были бы равны нулю.

— Да, всё верно, — мягко подтвердила Фу Тинтин. — Мы с Чжоюем давно знакомы, вместе учились. Брат А-Юань, ты так и не сказал, что привело тебя сюда?

— М-м, пришел по делу, — Гу Цинъюань хотел сказать, что просто заглянул, но, увидев рассерженное лицо Ань Лоюнь, слова изменились сами собой.

— О? Какое дело? Я дружу с Чжоюем, может, смогу помочь?

Ань Лоюнь обняла Гу Цинъюаня за руку и с улыбкой произнесла:

— Тинтин, не буду скрывать, мы пришли к моим родителям обсудить нашу свадьбу. Ведь так, Цин?

Она подмигнула Гу Цинъюаню, злорадствуя. Не могу справиться с тобой, так хоть позлю!

Лицо Фу Тинтин мгновенно побелело. Она с недоверием посмотрела на Гу Цинъюаня:

— Вы... вы женитесь?

В ушах Гу Цинъюаня всё ещё звучало ласковое Цин. Странное чувство нахлынуло на него — впервые кто-то назвал его так, но, как ни странно, это не вызвало отторжения.

Он не стал отрицать, но и не подтвердил, лишь равнодушно взглянул на Фу Тинтин:

— Ты уходишь или идешь с нами?

Фу Тинтин завороженно смотрела на него, медленно кивнула, но вдруг её лицо исказилось. Сумочка выпала из рук, она схватилась за сердце, тяжело дыша, и начала оседать на землю.

Гу Цинъюань тут же подхватил её:

— Опять сердце болит?

Фу Тинтин с трудом кивнула:

— Брат А-Юань, я... я...

— Молчи, — Гу Цинъюань повернулся к Лоюнь: — Девчонка, звони в скорую!

Ань Лоюнь скривила губы. У Фу Тинтин еще и порок сердца? Но жизнь есть жизнь, она подошла ближе:

— У меня нет телефона, дай свой.

Гу Цинъюань бросил ей телефон и, подхватив Фу Тинтин на руки, бросился к выходу.

Ань Лоюнь смотрела ему вслед, хмурясь. Это же девушка её брата, верно? Почему он так беспокоится? В душе разлилась странная горечь.

***

Скорая приехала быстро. Гу Цинъюань запрыгнул в машину вместе с Фу Тинтин. Ань Лоюнь, собравшаяся спросить, стоит ли ей ехать, увидела, как дверь захлопнулась прямо перед её носом.

— ...Ну и что это такое? Кто из нас твоя девушка?

Ань Лоюнь было особенно горько. Почему он так печется о Фу Тинтин? Раньше он был с ней холоден. Или нет? Она вспомнила, как на дне рождения Фу Тинтин та сама поцеловала его, и он... не отстранился.

Лоюнь злилась всё сильнее. Что их связывает?

Она без сил поплелась домой. Ань Чжоюй издалека увидел подавленную сестру и поспешил к ней.

— Лоюнь!

— Брат? Ты вернулся? — глаза Лоюнь загорелись.

Вид родного человека принес облегчение. Когда её похитили, она в глубине души уже попрощалась с жизнью. Вернуться и снова увидеть близких — это было счастье.

Ань Чжоюй внимательно осмотрел её:

— Лоюнь, ты в порядке?

— Всё хорошо, брат. Прости, что заставила волноваться, — она умела извиняться так искренне, что злиться на неё было невозможно.

Ань Чжоюй вздохнул, взъерошив ей волосы:

— Хорошо, что всё обошлось. Как я могу тебя вразумить? Говорил же не работать там, вот и результат. Больше никакой корпорации Гу.

— Брат! Это была случайность! — попыталась возразить она. — К тому же, Гу Цинъюань спас меня.

Ань Чжоюй нахмурился. Он сам участвовал в спасении, но Гу Цинъюань использовал его, и от этой мысли внутри всё кипело. Он собирался раскрыть сестре свою личность, но Гу Цинъюань опередил его, «похитив» её. Ань Чжоюй решил промолчать — его дело еще не было закрыто, и правда могла лишь подвергнуть их опасности.

Он сменил тему:

— Лоюнь, я видел, от нас отъезжала скорая. Что случилось?

Ань Лоюнь посмотрела на него:

— Брат, как давно вы с Фу Тинтин вместе?

— Довольно давно.

— Ты её любишь?

— Да, — упоминая любимую, Ань Чжоюй смягчился. — Тинтин очень добрая и нежная девушка.

— ...Оу, — сердце Ань Лоюнь сжалось. Добрая? Брат, тебя одурачили! Она тебя не любит!

Лоюнь очень хотела высказать это, но, глядя на счастливое лицо брата, не могла решиться. К тому же у неё не было доказательств.

— С чего ты спрашиваешь? — подозрительно прищурился Ань Чжоюй.

— Брат, мне просто кажется... она не такая добрая, как выглядит. Может, она тебя обманывает? Пожалуйста, не доверяй ей слишком сильно.

Ань Чжоюй нахмурился:

— Лоюнь, ты ошибаешься. Ты мало знаешь Тинтин. Она хороший человек, я не хочу, чтобы между вами были такие недопонимания.

— Брат, ты ослеп! Она злая...

— Лоюнь! — холодно оборвал он. — Я сказал, она не такая. Больше не хочу слышать от тебя гадостей в её адрес.

Он был прав, не стоило позволять Лоюнь общаться с Гу Цинъюанем. Стоило им сойтись, как Лоюнь научилась плести интриги против его любимой.

http://bllate.org/book/25720/3075241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Tycoon's Pampered Marriage / Брак по расчёту миллиардера / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу