× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Tycoon's Pampered Marriage / Брак по расчёту миллиардера: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Та девчонка у Гу Цзыно, — холодно произнес Гу Цинъюань.

Хуа Сюйбин изумился:

— У второго молодого господина?

Гу Цинъюань лишь коротко хмыкнул, его лицо помрачнело.

— Я думал, это как-то связано с недавними исчезновениями секретарш, — заметил Хуа Сюйбин, — не ожидал, что за этим стоит второй господин.

— Выяснил, где она?

— Да. — Хуа Сюйбин поспешно назвал координаты, которые ему удалось вычислить, и добавил: — Зачем второму господину похищать старшую невестку?

На губах Гу Цинъюаня появилась холодная усмешка:

— Ты думаешь, он стал бы заниматься пустяками?

Хуа Сюйбин мгновенно прозрел:

— Неужели… он хочет использовать её, чтобы заставить вас отказаться от борьбы за наследство?

Из-за недавнего гнева главы семьи, госпожа напрямую доложила старику, что у старшего сына есть близкая женщина, с которой он даже делил постель. Раз уж старик в курсе, Гу Цзыно не составило труда разузнать о близости Гу Цинъюаня и Ань Лоюнь. Однако Хуа Сюйбин полагал, что Гу Цзыно явно переоценивает значимость этой женщины для своего старшего брата. Хотя он и называл Ань Лоюнь старшей невесткой, а сам босс, казалось, действительно питал к ней симпатию, но требовать от него ради какой-то симпатии отказаться от прав на наследство — это было за гранью возможного.

Гу Цинъюань промолчал. Хотя Гу Цзыно не сказал этого прямо, вероятность такого расклада была велика. Хуа Сюйбин, разумеется, надеялся, что босс не упустит блестящую возможность из-за личных чувств, поэтому благоразумно промолчал.

***

Тем временем, повесив трубку, Гу Цзыно приказал отвести Ань Лоюнь в уборную. Та почувствовала себя так, словно обрела спасение. Удовлетворив естественные нужды, она ощутила невероятное облегчение, если не считать ноющей боли в раненом плече.

В кабинете мужчина, приведший Ань Лоюнь, предстал перед Гу Цзыно и бесстрастно доложил:

— Привел.

— Вчера приняли заказ, а сегодня уже доставили человека. Восхищаюсь вашей оперативностью, — Гу Цзыно словно восхищался, а словно и иронизировал. — Здесь чек на двадцать миллионов. Я человек слова.

Мужчина равнодушно принял чек. Будучи от природы холодным, он не собирался продолжать разговор и повернулся, чтобы уйти.

— Мо, ты правда не хочешь присоединиться ко мне? — внезапно спросил Гу Цзыно. — Обещаю, у тебя будет всё, что пожелаешь. Никаких ограничений свободы, делай что хочешь.

— Не интересно, — бросил мужчина по имени Мо, не оборачиваясь.

Еще никто не осмеливался так нагло и неоднократно отказывать ему, не проявляя ни капли уважения. В глазах Гу Цзыно на мгновение мелькнула жестокость — настолько быстро, что её никто не успел заметить. Он едва заметно кивнул своему человеку. Тот всё понял и бесшумно последовал за Мо.

На губах Гу Цзыно заиграла жестокая улыбка: если человек не хочет служить ему, то и жить ему незачем. Его пальцы сжались, и стеклянный бокал разлетелся вдребезги — в точности как его выражение лица, искаженное злобой.

Выйдя из кабинета, Мо столкнулся с Ань Лоюнь, которую вели обратно из уборной. Он на мгновение замедлил шаг и посмотрел на неё. Ань Лоюнь в ответ злобно оскалила зубы, готовая в любой момент броситься на него в драку.

— … — Мо дернул щекой, отвернулся и пошел прочь. Если бы кто-то присмотрелся, то заметил бы на его правой щеке глубокий след от укуса.

Вернувшись в кабинет, Ань Лоюнь уже взяла себя в руки. В машине она размышляла о побеге, но у всех троих мужчин было оружие. Она могла бы справиться с ними, если бы не пистолеты. В вилле сбежать было еще сложнее: по пути в уборную она заметила, что здание охраняется множеством людей. Даже если бы ей удалось выбраться, она не знала, где находится, и её бы быстро поймали. Трезво оценив ситуацию, она поняла, что сейчас ей остается только ждать и наблюдать.

— Кто ты такой? Зачем меня похитил? — спросила она, в упор глядя на Гу Цзыно.

Тот не ответил сразу, а подпер подбородок рукой, изучая её. В их кругу не было женщин, которые не умели бы следить за собой, которые носили бы нелепые футболки и джинсы или стриглись под мальчишку. Его окружали либо те, кому нужны были деньги, либо те, кто хотел залезть к нему в постель.

— Неужели она приглянулась мне только из-за своей странности? — пробормотал он про себя.

Подумав об этом, Гу Цзыно захотел сменить обстановку. Раз уж его кузен обратил внимание на эту женщину, значит, она чего-то стоит? Он встал и подошел к Ань Лоюнь.

— Что ты задумал?! — настороженно спросила она.

Гу Цзыно улыбнулся:

— Как думаешь, твой А-Юань придет тебя спасать?

— Конечно придет, — не задумываясь, ответила Ань Лоюнь. Она не добавила, что даже если он не придет, она сама выберется из этой дыры!

Гу Цзыно рассмеялся еще веселее:

— О? Тогда мне очень хочется посмотреть, действительно ли он готов отказаться от всего. — Он помолчал и добавил: — Как быть? Ты мне вдруг стала интересна. Если он не придет, может, достанешься мне? Как тебе такое?

— Тебе? — Ань Лоюнь повысила голос, глядя на него как на сумасшедшего.

— Что? Я могу дать тебе всё то же, что и он, даже больше денег. Знаешь, сколько женщин мечтают услышать эти слова? — Гу Цзыно был уверен, что в этом мире нет женщины, которую нельзя было бы купить властью и деньгами.

Ощущение обладания женщиной, принадлежащей другому… Гу Цзыно уже представлял ярость Гу Цинъюаня, и от этой мысли ему становилось невероятно приятно. Он хотел, чтобы тот пожалел! Чтобы страдал!

Ань Лоюнь молча вздохнула:

— Есть одна вещь, которую я должна сказать. Это невежливо, но я всегда была честным человеком. Если промолчу, то обману и себя, и вас.

Гу Цзыно прищурился:

— Что еще за вещь?

Ань Лоюнь с предельно серьезным видом произнесла:

— Может, сходите к зеркалу? У меня нет ни малейшего интереса к женоподобным мужчинам. Правда.

У дракона есть чешуя, прикосновение к которой смертельно, и Гу Цзыно не был исключением. Он обладал невероятно красивым лицом, и из-за андрогинной внешности многие принимали его за смазливого альфонса или женоподобного мужчину. Это была его больная мозоль. Говорят, однажды наследник главы преступного синдиката пригрозил взять его на содержание, за что Гу Цзыно полмесяца мучил его, а затем отрубил руки и ноги и отправил обратно главе мафии. Именно с того случая за ним закрепилась слава жестокого человека.

Лицо Гу Цзыно резко изменилось. Он схватил Ань Лоюнь за горло:

— Женщина, ты правда думаешь, что я не посмею тебя убить?

Ань Лоюнь была связана, но, несмотря на трудности с дыханием, она не испугалась и продолжала упрямо смотреть ему в глаза. Она поставила на то, что он не убьет её. Если бы ему было плевать на её жизнь, он бы не стал тратить время на лечение её пулевого ранения сразу после похищения.

И действительно, когда Ань Лоюнь начала задыхаться, Гу Цзыно отпустил её. Она рухнула на пол. Он смотрел на эту бесстрашную женщину и вдруг рассмеялся. Она пробудила в нем глубокое желание покорения.

Он присел на корточки, ухватил её за подбородок и с мрачной, извращенной улыбкой проговорил:

— Ты первая женщина, которая посмела так со мной разговаривать. Такая забавная игрушка… будет жаль, если она так быстро умрет, не правда ли?

Он встал и холодно бросил:

— Следите за ней.

Ань Лоюнь почувствовала облегчение: теперь она была уверена, что он её не убьет. Значит, у неё будет больше времени придумать план побега. Вдруг она забеспокоилась о Сяо Юй — та была избалованной богатой наследницей и наверняка перепугалась до смерти.

Прошло несколько дней. Ань Лоюнь так и не нашла способа сбежать. Вилла казалась пустой, но охрана была повсюду. Она начинала нервничать.

— Видишь? Гу Цинъюань не пришел тебя спасать, — с насмешкой сказал Гу Цзыно.

Он получал информацию из организации и думал, что Гу Цинъюань действительно дорожит этой женщиной, но ошибся. Однако, раз уж тот не собирается её забирать, он сам с удовольствием с ней поиграет.

Ань Лоюнь сначала не придала значения его словам, но в глубине души кольнуло чувство одиночества. С момента похищения она думала только о том, как спастись самой, и не ждала помощи, но слова Гу Цзыно были логичны: он действительно не пришел…

Она тряхнула головой, ругая себя за глупые мысли. С чего бы ему её спасать? Она ему никто! Но если подумать… они же собирались пожениться? Ладно, он не давал согласия, но ведь он обещал, что с ней ничего не случится!

Лжец!

Ань Лоюнь охватило разочарование, гнев и странное чувство пустоты. Она не понимала, что с ней, но на душе было тяжело. Она была не в настроении и не стала отвечать Гу Цзыно. Тот за эти дни привык к её поведению, поэтому, бросив пару колкостей, ушел.

***

На пустынной дороге черный «Мерседес» без помех доехал до свободного участка земли и остановился.

— Ты уверен, что Лоюнь здесь? — спросил Ань Чжоюй, глядя на роскошную виллу неподалеку.

Он уже было отказался от сотрудничества с Гу Цинъюанем, но тот неожиданно сам вышел на него.

— Конечно, — спокойно ответил Гу Цинъюань и передал ему навигатор. — Красная точка показывает, где находится девчонка.

Ань Чжоюй долго смотрел на прибор, затем поднял взгляд, и его тон стал серьезным:

— Хотя эта беда с Лоюнь случилась из-за тебя, если ты действительно сможешь её спасти, я извинюсь за всё, что наговорил раньше.

Гу Цинъюань лишь усмехнулся, многозначительно взглянув на него. Надеюсь, когда всё закончится, ты сможешь говорить со мной так же спокойно.

Припарковавшись, Гу Цинъюань вышел из машины и сказал:

— Вилла окружена инфракрасными датчиками, а у Гу Цзыно полно наемников. Если сработает сигнализация, будет сложнее. У тебя есть пятнадцать минут.

Ань Чжоюй посмотрел на часы:

— У меня проблем не будет. А ты… пойдешь один?

Гу Цинъюань усмехнулся:

— Мне не нужно прорываться. — Он сделал шаг к воротам. — Я войду парадным входом.

Ань Чжоюй прищурился, глядя ему в спину. Гу Цзыно давно мечтал убить его, и теперь, когда он явился в одиночку, тот точно не упустит шанса. Ань Чжоюй почувствовал смятение: этот человек готов так рисковать… неужели он не совсем равнодушен к Лоюнь?

Он отвел взгляд и включил рацию:

— Все на местах?

Гу Цинъюань беспрепятственно вошел на виллу. Никто его не остановил, ворота открылись сами. Он знал, что охрана внутри уже доложила о его визите. В гостиной он увидел Гу Цзыно, который невозмутимо пил чай на диване.

Увидев Гу Цинъюаня, Гу Цзыно замер с чайником, поднял свое почти порочно красивое лицо и улыбнулся:

— А-Юань, кузен ждал тебя здесь очень долго.

Гу Цинъюань усмехнулся:

— Заставил кузена так долго ждать, это действительно моя вина.

Гу Цзыно налил чашку чая и поставил перед ним:

— Не думал, что ты правда придешь. Похоже, эта женщина… — он сделал паузу, отпил чаю и добавил с намеком: — За столько лет я не видел, чтобы ты был с кем-то так близок.

— Раз ты знаешь, что она моя женщина, то должен помнить: жена брата неприкосновенна. Что ты задумал, привезя её сюда?

— Как старший брат, я просто хотел познакомиться с будущей невесткой, оценить её характер, разве нет? — Гу Цзыно продолжал улыбаться.

Они перебрасывались фразами, атмосфера казалась дружелюбной, но кто бы мог подумать, что этот любезный брат столько раз пытался его убить?

— Я хочу её видеть.

Гу Цинъюань решил перейти к делу.

— Конечно, без проблем, — Гу Цзыно был очень покладист. Он медленно поставил чашку на стол и улыбнулся: — Стоит тебе, А-Юань, пошевелить пальцем и сделать один звонок, и ты увидишь свою красавицу.

Гу Цинъюань молчал, глядя на него.

— Это же так просто, верно? — продолжал улыбаться Гу Цзыно. — Позвони старику, и я тут же дам тебе с ней встретиться.

Гу Цинъюань не поддался на провокацию. Гу Цзыно говорил о простом звонке, но этот звонок должен был лишить его наследства.

Увидев, что он молчит, Гу Цзыно перестал улыбаться:

— Что? Не хочешь отказываться? Или тебе жалко? — Он встал и подошел к Гу Цинъюаню. — Даже если ты не получишь семейное наследство, что с того? У тебя в городе А есть своя компания. Если захочешь, я помогу сделать её крупнейшим международным предприятием, и ты сможешь счастливо жить со своей красавицей. Какой идеальный финал, А-Юань, ты правда не хочешь подумать?

Гу Цинъюань усмехнулся:

— Тогда давай так: я отдаю тебе компанию, а ты уступаешь мне право на наследство. Что скажешь, кузен?

Лицо Гу Цзыно помрачнело:

— Ты правда собираешься бороться со мной за наследство?

— А если и так? — Гу Цинъюань удобно устроился на диване. — Хочешь здесь меня убить?

Раз уж он пришел один, значит, был уверен в своих силах. Гу Цзыно действительно не мог убить его сейчас, особенно в течение трех месяцев испытательного срока, когда все претенденты находились под защитой организации. Если он нападет сейчас, то не только лишится шанса на наследство, но и может быть изгнан из организации самим стариком!

Выражение лица Гу Цзыно постоянно менялось, наконец, он холодно рассмеялся:

— Дорогой кузен, как я могу причинить вред родному брату? Но… эта красавица, в ней больше нет смысла, ты не находишь?

Взгляд Гу Цинъюаня стал ледяным:

— Я заберу её.

Гу Цзыно торжествующе улыбнулся:

— Ты думаешь, что сможешь забрать её в одиночку? Эй, вы! Приведите эту дерзкую красавицу, пусть третий господин посмотрит на неё. Может быть… это их последняя встреча.

— Слушаюсь!

Охрана ушла. Гу Цинъюань прищурился, глядя им вслед. Вскоре вывели Ань Лоюнь, связанную по рукам и ногам. Гу Цинъюань впился глазами в руки похитителей: отлично, он посмел прикоснуться к его женщине?

Увидев Гу Цинъюаня, Ань Лоюнь просияла. Все тревоги последних дней сменились радостью. Гу Цинъюань… он правда пришел? Он действительно пришел её спасти?

— Ты… — она почувствовала, как сердце наполнилось теплом. Она была рада видеть его больше, чем могла себе представить.

Гу Цинъюань, увидев, что она цела, почувствовал, как камень упал с души. Он поднялся и направился к ней, но внезапно замер, уставившись на её связанные руки и засохшие пятна крови на плече. По этому кровавому пятну, окрасившему половину одежды, было нетрудно догадаться, насколько серьезна рана.

Ань Лоюнь, заметив его взгляд, посмотрела вниз. Запястья и лодыжки были стерты веревками в кровь. Раньше она не чувствовала боли, но теперь она вдруг стала невыносимой. Гу Цзыно знал, что она владеет боевыми искусствами, поэтому не развязывал её.

Подняв голову и увидев мрачное лицо Гу Цинъюаня, Ань Лоюнь улыбнулась:

— Ничего страшного, просто кожа стерлась. Я с детства занимаюсь боевыми искусствами, у меня кожа толстая…

— Заткнись! — холодно рыкнул Гу Цинъюань, пронзая её ледяным взглядом.

— Ну и ладно, чего злиться… — Ань Лоюнь надула губы. В конце концов, это она пострадавшая!

— Ц-ц-ц, не ожидал, что ты умеешь жалеть женщин, — Гу Цзыно был в восторге, словно открыл новый континент.

— Повторяю один раз: развяжи её, — голос Гу Цинъюаня звучал как зимняя стужа.

Гу Цзыно специально вывел Ань Лоюнь, чтобы посмотреть на реакцию Гу Цинъюаня. Увидев, как тот встревожен, он понял, что держит в руках козырь. Он кивнул охране, чтобы те развязали её, но, не давая Гу Цинъюаню шанса, тут же приказал увести её обратно.

Гу Цинъюань отвел взгляд только тогда, когда Ань Лоюнь скрылась из виду.

http://bllate.org/book/25720/3075240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу