× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Tycoon's Pampered Marriage / Брак по расчёту миллиардера: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если... я откажусь? — произнесла Ань Лоюнь.

Сяо Цишэнь опешил, явно не ожидая такого ответа:

— Мисс Ань, вы должны понимать: даже если вы не согласитесь, вы уже вполне можете быть целью убийцы.

Ань Лоюнь с невозмутимым видом ответила:

— Я могу уволиться.

Сяо Цишэню ничего не оставалось, кроме как посмотреть на Гу Цинъюаня. Тот приподнял руку:

— Я сам с ней поговорю.

В глазах Сяо Цишэня промелькнула благодарность. Он поднялся и вышел, оставив их вдвоем в переговорной. Когда дверь закрылась, Гу Цинъюань спросил:

— Почему ты не хочешь согласиться?

Ань Лоюнь пожала плечами:

— Столь опасное и неблагодарное дело — с какой стати мне соглашаться? Я не хочу, чтобы мои близкие волновались.

— Опасности не будет, — тонкие, четко очерченные губы Гу Цинъюаня сжались. — У тебя хорошая подготовка, к тому же я приставлю к тебе охрану.

— А если что-то пойдет не так? — Ань Лоюнь, конечно, не боялась смерти, но больше всего на свете она переживала за мать. Если с ней случится беда, та этого не переживет.

— Никаких если, — голос Гу Цинъюаня звучал с непререкаемой твердостью.

Ань Лоюнь заколебалась. Гу Цинъюань смягчил тон и продолжил:

— Пока это дело не раскрыто, Корпорация Гу остается главным подозреваемым. Это сильно бьет и по мне, и по компании.

Он посмотрел на Ань Лоюнь, заглядывая прямо в глубину ее глаз:

— Считай, что делаешь мне одолжение, идет?

Его глаза были черными, как бездонная воронка, готовая поглотить любого, кто в них заглянет. Ань Лоюнь невольно кивнула:

— ...Хорошо, я согласна.

Гу Цинъюань едва заметно улыбнулся.

Сяо Цишэнь, узнав о решении Ань Лоюнь, пришел в восторг. Чтобы облегчить расследование, он с ее согласия установил на нее GPS-трекер, чтобы в любой момент знать, где она находится. После неоднократных заверений Сяо Цишэня в том, что устройство будет незаметным, Ань Лоюнь со спокойной душой отправилась домой.

Едва переступив порог, она услышала, как мать радушно встречает гостей.

— Ой, Тинтин, спасибо тебе огромное! Если бы не ты, я даже не знаю, что бы делала. Проходи, проходи, угощайся фруктами!

Ань Лоюнь замерла. Тинтин? Имя показалось знакомым. Она толкнула дверь и, увидев сидящую на диване девушку, красивую, как кукла, остолбенела. Фу Тинтин? Что она здесь делает?

Мать, заметив Ань Лоюнь, радостно позвала ее:

— Лоюнь, иди сюда! Познакомься, это Тинтин. Тинтин, а это моя драгоценная доченька, о которой я тебе рассказывала, зовут Лоюнь.

Ань Лоюнь внутри все оборвалось:

— Мам, ты что говоришь?!

Фу Тинтин — ее девушка? Как такое возможно? Фу Тинтин ведь была влюблена в Гу Цинъюаня!

Мать удивленно посмотрела на дочь:

— Чего ты так удивляешься? Твой брат уже взрослый, разве не естественно, что у него появилась девушка?

Ань Лоюнь, поджав губы, уставилась на Фу Тинтин. Ну и ну, Фу Тинтин! Мало того что ты с ней, так еще и умудрилась так нагло наставить ее брату такие огромные рога!

При виде Ань Лоюнь в глазах Фу Тинтин на мгновение мелькнули изумление и растерянность — она явно не ожидала встретить ее здесь. Однако девушка быстро взяла себя в руки, улыбнулась и протянула руку:

— Привет, Лоюнь, очень приятно познакомиться.

Ань Лоюнь не шелохнулась, пронзая ее острым взглядом, словно пытаясь понять, какую игру та затеяла. Рука Фу Тинтин неловко повисла в воздухе. Она переводила взгляд с Ань Лоюнь на ее мать, и выражение ее лица стало таким жалким, будто она вот-вот заплачет.

Мать Ань почувствовала неладное. Это был первый визит будущей невестки, и она не хотела, чтобы та чувствовала себя обиженной — а вдруг из-за этого она передумает выходить замуж за сына? Она поспешила подать Ань Лоюнь знак глазами.

В этот момент вернулся Ань Чжоюй, нагруженный покупками. Ань Лоюнь при виде брата тут же захотела выложить все, что знала. Но Фу Тинтин оказалась быстрее: она бросилась в объятия Ань Чжоюя, скорчив обиженную гримасу.

Увидев, что его любимая расстроена, Ань Чжоюй тут же прижал ее к себе и нежно спросил:

— Тинтин? Что случилось?

Глядя, как нежно и бережно брат заботится об этой женщине, Ань Лоюнь проглотила слова, готовые сорваться с губ. Нельзя. Нельзя говорить. Брат, кажется, очень любит эту женщину. Если она все расскажет, выдержит ли он такой удар?

Ань Лоюнь молча развернулась к выходу:

— У меня еще дела. Ужинать буду не дома, не ждите меня.

Когда Ань Лоюнь ушла, Фу Тинтин уткнулась в грудь Ань Чжоюя и тихо спросила:

— Чжоюй, твоя сестра... я ей не нравлюсь?

— Ну что ты, ты такая нежная и добрая, — Ань Чжоюй задумчиво посмотрел вслед ушедшей сестре. — У нее сегодня просто плохое настроение, не бери в голову.

Фу Тинтин кивнула, и, пока Ань Чжоюй не видел, на ее губах появилась едва заметная усмешка.

***

Небо потемнело, и внезапно пошел дождь. Ань Лоюнь стояла под навесом на улице и звонила Линь Сяоюй:

— Сяоюй, мне сегодня неудобно возвращаться домой. Можно я переночую у тебя?

— Конечно! Где ты? Я приеду за тобой, — ответила Линь Сяоюй. Ее голос звучал неровно, дыхание было прерывистым, она явно нервничала.

Из-за шума дождя Ань Лоюнь не разобрала ее эмоций и просто ответила:

— Я у кондитерской на улице Чжуншань.

— Жди там, я сейчас буду.

Линь Сяоюй повесила трубку. Оуян Янь, глядя на нее, спросил низким голосом:

— Это звонила Лоюнь?

Линь Сяоюй прикусила губу и кивнула:

— Лоюнь хочет переночевать у меня.

Оуян Янь встал и нежно погладил ее по щеке:

— Отвези ее в отель Хайятт, скажи, что у тебя дома неудобно, и сними там номер.

— Но... — Линь Сяоюй замялась.

Оуян Янь наклонился и легко коснулся губами ее губ:

— Не бойся. Я же говорил, что мой брак с ней — лишь часть плана. Как только все получится, она станет бесполезна, и тогда мы поженимся, хорошо?

Пожениться... Мысль о том, что она станет его женой, самой счастливой невестой, заставила ее кивнуть:

— Хорошо, я сделаю.

— Умница, — Оуян Янь довольно поцеловал ее еще раз, но в его холодных глазах не было ни капли тепла.

Ань Лоюнь, я с тобой по-хорошему, а ты не ценишь. Придется применить силу. Не строй из себя жертву.

***

Ань Лоюнь купила пирожное, чтобы перекусить, пока ждет Сяоюй. Мимо на огромной скорости пронеслась машина, окатив ее грязной водой с ног до головы — пирожное упало на землю.

— Эй! Вы водить-то умеете?! — в ярости закричала Ань Лоюнь.

И тут, когда она уже решила, что день окончательно испорчен, машина вдруг развернулась и остановилась прямо перед ней. Окно опустилось, открыв лицо Гу Цинъюаня.

— Что ты здесь делаешь? — Гу Цинъюань нахмурился, глядя на ее мокрую, грязную одежду.

— Еще спрашиваешь! Как ты водишь? В таком месте и так быстро! Всю меня грязью облил!

Ань Лоюнь посмотрела на свою одежду и, понимая, что не может так стоять на улице, неохотно села в машину. Как только она оказалась внутри, водитель Хуа Сюйбин тут же заговорил:

— Старшая невестка, прошу прощения! Не заметил вас на обочине, в следующий раз буду ехать медленнее.

Ань Лоюнь опешила:

— Как ты меня назвал?

— Старшая невестка! — Хуа Сюйбин свистнул и улыбнулся. — Раз вы человек нашего босса, как мне еще вас называть?

Лицо Ань Лоюнь вспыхнуло. Фраза человек нашего босса смутила ее, но в глубине души разлилось странное, едва уловимое тепло.

— Дахуа, следи за дорогой, — бросил Гу Цинъюань, предупреждающе взглянув на него.

Хуа Сюйбин тут же вытянулся и уставился вперед. Ань Лоюнь невольно рассмеялась:

— Дахуа? Забавное имя. Если есть Дахуа, значит, есть и Сяохуа?

Хуа Сюйбин недовольно нажал на клаксон:

— Босс! Ну смените вы обращение! Моя репутация...

— Не обращай на него внимания, — равнодушно сказал Гу Цинъюань.

В машине было прохладно. Ань Лоюнь в мокрой одежде начала дрожать от холода. Вдруг на ее плечи легла мужская куртка. Она вздрогнула и посмотрела на Гу Цинъюаня, но тот смотрел прямо перед собой и коротко скомандовал Хуа Сюйбину:

— Выключи кондиционер, включи отопление.

Хуа Сюйбин хотел было возразить, что сейчас не зима, но, взглянув на Ань Лоюнь, сразу все понял. Он включил обогрев, подумав про себя: Босс и правда заботится об этой женщине? Надо будет доложить госпоже!

Ань Лоюнь почувствовала тепло и не удержалась:

— Спасибо.

Гу Цинъюань поджал губы:

— Не за что. Если заболеешь, а преступник как раз на тебя выйдет, сомневаюсь, что у тебя хватит сил с ним бороться.

Несмотря на холодный тон, на душе у Ань Лоюнь стало тепло:

— Не переживай. Раз я обещала помочь, я доведу дело до конца.

Машина беспрепятственно въехала в гараж виллы семьи Гу. Ань Лоюнь чувствовала, что забыла что-то важное, но никак не могла вспомнить, что именно. От сырой одежды было некомфортно, и она, зная, где находится ванная, бросила:

— Я пойду в душ, — и скрылась за дверью.

Приняв душ, она поняла, что у нее нет сменной одежды, а надевать грязную не хотелось. Она постучала в дверь ванной:

— Господин Гу, вы там?

Тишина. Никто не ответил. Подумав, что в комнате никого нет, она, завернувшись в полотенце, осторожно вышла наружу.

***

Гу Цинъюань допоздна засиделся в кабинете, разбираясь с документами. Потирая переносицу, он чувствовал усталость. Прибыль компании за два месяца составила двадцать миллионов — для любой другой фирмы это был бы повод для радости, но для него этого было катастрофически мало.

До окончания испытательного срока оставался всего месяц. Если он не выполнит задачу, то потеряет право на наследство. Гу Цинъюань взял телефон и набрал номер.

— А-Юань? Поздно звонишь, что-то случилось?

— Да, — коротко ответил Гу Цинъюань. — Как дела у других претендентов?

— На данный момент ты ближе всех к цели, — ответил голос на том конце. — Но обрати внимание на Гу Цзыно. Его недавние действия очень странны, скорее всего, это связано с результатами проверки.

Вспомнив самоуверенную физиономию Гу Цзыно, Гу Цинъюань усмехнулся:

— Продолжай следить за ними. Я вернусь, как только закончу.

— Хорошо, — ответил собеседник, помолчал и добавил: — Есть еще кое-что. Хотел спросить.

— Спрашивай.

— Тот извращенец в городе А в прошлый раз... это правда был ты?

— ...Иди к черту, — Гу Цинъюань с мрачным видом сбросил вызов.

Подумав о том, что вся организация теперь знает об этом, он помрачнел. Если бы не эта проклятая женщина... Стройный, но исполненный силы силуэт всплыл в памяти, и он вдруг вспомнил, что она все еще на вилле.

Гу Цинъюань поднялся и обошел дом, но Ань Лоюнь нигде не было. Неужели ушла? Он вернулся в свою спальню, включил свет и замер: на кровати лежал комок из одеяла.

Гу Цинъюань: «...»

Он подошел к кровати, где кто-то бесцеремонно занял все место. Пожалуй, стоит напомнить этой особе, кто здесь хозяин.

— Вставай, — негромко сказал он.

В ответ раздавалось лишь ровное дыхание. Ань Лоюнь, спрятав голову под одеяло, не шевелилась.

— Ань Лоюнь, — он слегка подтолкнул комок.

Она сонно приоткрыла глаза, растерянно посмотрела на него, затем, не выпуская одеяло, отодвинулась, освободив половину кровати.

Гу Цинъюань: «...» Что это значит? Она предлагает ему лечь рядом? Это чья кровать, его или ее?

Не успел он подумать, как Ань Лоюнь, наконец, осознав, кто перед ней, резко села. Она мгновенно протрезвела и уставилась на него:

— Ты почему здесь? — она замолчала, и в ее глазах вспыхнула настороженность. — Что ты делаешь в моей комнате посреди ночи?

— Думаю, мне стоит напомнить тебе, что это мой дом и моя комната, — Гу Цинъюань прищурился, его взгляд скользнул по ее лицу вниз.

Ань Лоюнь проследила за его взглядом и увидела, что полотенце от ее резкого движения сползло. Лицо вспыхнуло, она поспешно поправила его и возмущенно воскликнула:

— На что ты смотришь?!

Гу Цинъюань отвел взгляд, на губах заиграла усмешка — как будто он хотел сказать, что сколько ни кутайся, факт остается фактом: он уже все видел. Он наклонился к ней и медленно произнес:

— Приходить посреди ночи в комнату к мужчине в таком виде... Я могу расценить это как... попытку соблазнения.

***

Они были так близко, что Ань Лоюнь чувствовала его горячее дыхание на своем лице. Атмосфера становилась странной. Она подалась назад. Заметив это, Гу Цинъюань приподнял бровь. Вспомнив, что эта женщина сделала его посмешищем в организации, он решил, что обязан ее проучить.

Она отступала — он наступал. Между ними оставались считанные дюймы.

— Кхм, не пойми неправильно. Я думала, это моя комната, поэтому и легла здесь, — здесь было далеко до города, такси поймать сложно, и Ань Лоюнь, умевшая приспосабливаться, смягчила тон, лишь бы ее не выставили на улицу.

В конце концов, у нее еще будет шанс с ним поквитаться!

Гу Цинъюань смотрел, как она пытается подлизаться, при этом в ее блестящих глазах читался хитрый расчет. Он вдруг почувствовал, что эта женщина... довольно милая?

Он поджал губы. Завтра будет полно дел, а наказать ее можно будет и потом. Решив, что еще не вечер, он притянул Ань Лоюнь к себе и скомандовал:

— Хочешь спать — спи.

Он выключил свет и лег рядом. В темноте Ань Лоюнь моргнула и не удержалась, ткнув его пальцем:

— Эй... Мужчина и женщина не должны сближаться, хоть мы и собираемся пожениться, но ты еще не засылал сватов, так что спать вместе... — это не слишком прилично?

Не успела она договорить, как в темноте раздался раздраженный голос Гу Цинъюаня:

— Заткнись. Еще слово — и я тебя выкину.

Ань Лоюнь пришлось замолчать. Она повернула голову и посмотрела на него. Это был первый раз, когда она спала рядом с мужчиной, не считая отца и брата. Чувство было странным, она не могла его описать, но это был не страх. Неужели все дело в их скорой свадьбе?

В комнате было темно, но Гу Цинъюань почувствовал, что она все еще смотрит на него. Он открыл глаза, и их взгляды встретились. Он прищурился:

— Ты ждешь, что я что-то с тобой сделаю? М?

Ань Лоюнь моргнула и не спеша произнесла:

— Не знаю, стоит ли говорить...

Гу Цинъюань приподнял бровь, внимательно следя за ее лицом:

— Говори.

— Ты ведь еще не принимал душ, верно? — медленно сказала она.

Гу Цинъюань замер. Ань Лоюнь перевела взгляд на его дорогую рубашку:

— Хотя я знаю, что твоя одежда стоит десятки тысяч, и, может, тебе жаль ее снимать даже на ночь, но... — она подняла глаза и серьезно добавила: — Извини, у меня легкая форма брезгливости.

Гу Цинъюань: «...»

Ань Лоюнь отодвинулась подальше, словно на нем была какая-то грязь, и, убедившись, что теперь он до нее не дотянется, довольно улыбнулась:

— Вот так будет отлично. Так и спи. Ничего страшного, что не помылся, правда.

Гу Цинъюань: «...Если бы он был хоть немного порядочнее...»

***

В ту ночь Оуян Янь прождал в отеле Хайятт до самого рассвета, но так и не дождался той, кого звал. Почувствовав, что его водят за нос, он с помрачневшим лицом набрал номер Линь Сяоюй.

— Что происходит? Где Лоюнь, почему она до сих пор не пришла?!

Почувствовав гнев Оуян Яня, Линь Сяоюй стало еще хуже:

— Господин Янь, я не знаю. Я прождала в условленном месте больше двух часов, телефон у нее выключен...

— Черт! — не дослушав, Оуян Янь выругался и бросил трубку.

Линь Сяоюй стояла перед кондитерской, раз за разом набирая номер Лоюнь — абонент вне зоны доступа. Она сжала телефон, не обращая внимания на дождь, который становился все сильнее и капал на подол ее платья. Ань Лоюнь, ты что, издеваешься надо мной?!

***

Небо прояснилось. Ань Чжоюй, прислонившись к машине, разговаривал по телефону и смотрел на небоскреб. Это был самый большой висячий сад в городе А, здесь жила его девушка Тинтин. При мысли о ней на лице Ань Чжоюя появилась счастливая улыбка.

Вскоре в поле его зрения появилась Фу Тинтин. Ань Чжоюй закончил разговор и помахал ей рукой.

Увидев его, Фу Тинтин едва заметно нахмурилась, но подошла и мягко спросила:

— Чжоюй, зачем ты приехал? Мы же договаривались, что я сама доберусь.

Ань Чжоюй улыбнулся и взял ее за руку:

— Разве так можно? Отвозить девушку на работу — обязанность мужчины. Идем, садись в машину.

http://bllate.org/book/25720/3075236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода