Готовый перевод Substitute Lover / Любовник на замену: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его охватило глухое раздражение, поэтому в следующую секунду он схватил Сун Шуя за руку и прижал к своей ладони.

Испугавшись этого внезапного движения, Сун Шуя растерянно подняла голову и встретилась взглядом с глазами Сюэ Цинъюяня. Не успела она опомниться, как Сюэ Цинъюань уже завладел её алыми губами.

Действуя уверенно и привычно, он продемонстрировал столь искусно исполненный поцелуй, что Сун Шуя мгновенно расслабилась и безвольно осела в его объятиях.

Её шёпот звучал невероятно соблазнительно, она тихо звала:

— Цинъюань...

Сердце Сун Шуя трепетало от триумфа: судя по всему, Сюэ Цинъюань всё же неравнодушен к ней и не собирается хранить монашеский обет.

Она обвила его шею руками и постаралась придать своему голосу как можно больше манящих ноток — ещё чуть-чуть, и он окончательно потеряет голову от желания.

Она подалась вперёд, прижимаясь к нему так, чтобы Сюэ Цинъюань мог в полной мере ощутить изгибы её тела.

Однако она всё же недооценила самообладание Сюэ Цинъюяня:

— Возвращайся домой, отдохни пораньше.

Словно невзначай отстранив Сун Шуя от себя, он мягко заправил ей за ухо выбившуюся прядь волос. Улыбка на его лице была такой же нежной, как и прежде, но в чёрных глазах уже давно не осталось ни капли страсти.

Сун Шуя не сразу сообразила, что происходит, и растерянно бормотала:

— Цинъюань, я не устала...

— Целый день ходили по магазинам, как же тут не устать? — произнёс Сюэ Цинъюань и, не терпя возражений, выпроводил её за дверь, после чего окликнул Чжоу Чжэна, приказав отвезти её домой.

Делать было нечего, Сун Шуя пришлось уйти. А ведь она думала, что стоит лишь немного поднатужить силы, и Сюэ Цинъюань падёт к её ногам.

Кто бы мог подумать, что он останется прежним. Сун Шуя чувствовала усталость — сколько уже прошло лет?

Он вечно уклоняется, вечно находит предлоги, и её терпение давно лопнуло.

Чжоу Чжэн охотно согласился и отвёз Сун Шуя домой. По дороге она неожиданно заговорила о Шэн Цяоцяо.

— Эта сестра Шэн Баоэр...

Сун Шуя замолчала на полуслове. Ей ещё не доводилось с ней сталкиваться.

Но, судя по сегодняшней ситуации, помириться с Сюэ Цинъюанем Шэн Баоэр будет ой как непросто, верно?

Самодовольно размышляя об этом и сжимая в руке ту самую вещицу, которую Шэн Баоэр оставила валяться, Сун Шуя заметила проплывающий мимо мусорный бак и без колебаний опустила стекло автомобиля, выбросив её наружу.

Лёгкая ткань описала в воздухе дугу, напугав проходящих мимо пешеходов.

Плавно спланировав, одежда угодила прямо в урну. Бросив на неё презрительный взгляд, Сун Шуя подняла стекло.

Веди машину и одновременно наблюдая за этой сценой в зеркало заднего вида, Чжоу Чжэн не удержался от вопроса:

— Разве тебе не нравилась эта вещь?

В отражении её лицо по-прежнему выглядело ослепительным и прекрасным, из-за чего бесчисленные ночи напролёт его сердце трепетало от тоски.

— Мусор, от которого она избавилась, мне даром не нужен! — гневно бросила Сун Шуя, и при упоминании Шэн Баоэр её прекрасное лицо на мгновение исказилось.

Чжоу Чжэн лишь тяжело вздохнул про себя: он всегда во всём поддерживал Сун Шуя. А что поделать, если он по уши влюбился?

Однако Сун Шуя никогда не давала ему чёрт знает какого определённого ответа — неопределённость стала для неё нормой, и Чжоу Чжэн добровольно и покорно позволил ей полностью подчинить себя своей воле.

— Какая же она всё-таки дрянь! Впрочем, сегодня она села в лужу — кто просил её лезть на рожон!

Вспоминая сцену в магазине одежды, Сун Шуя вновь испытывала тайное злорадство. Вид того, как Шэн Баоэр сбежала в полном смятении, доставлял ей неизъяснимое удовольствие.

И всё же при одном только упоминании того имени она по-прежнему скрежетала зубами от злости.

Заполучить Сюэ Цинъюаня, по её мнению, было проще простого, стоит только захотеть, но с тех пор, как Шэн Баоэр ушла, казалось, будто она забрала с собой и всё внимание Сюэ Цинъюаня.

— Зачем тебе так упорно воевать с ней? По-моему, она не так уж сильно любит Сюэ Цинъюаня, — тихо проговорил Чжоу Чжэн.

В последнее время, когда бы Сюэ Цинъюань ни сталкивался с Шэн Баоэр, он наблюдал за этим со стороны, и реакция мужчины была совсем не такой, как пять лет назад.

Глядя на то, с каким выражением Сюэ Цинъюань смотрит на неё — словно на смертного врага, — Чжоу Чжэн иной раз покрывался мурашками.

— Да что ты понимаешь!

Сун Шуя, похоже, вышла из себя и даже завизжала.

Чжоу Чжэн умолк. Лишь когда Сун Шуя заметила, что переборщила с резкостью, она сменила тон и произнесла:

— Прости... Я просто ужасно зла, не сердись на меня.

Она выглядела так, будто готова расплакаться, её личико порозовело, а изысканный макияж в полумраке салона машины делал её черты похожими на искусно вырезанную из нефрита статуэтку.

Чжоу Чжэн бросил на неё полный жалости взгляд: сколько уже лет хозяйка этого лица с лёгкостью держит его на коротком поводке?

Впрочем, он шёл на это добровольно, и Чжоу Чжэн лишь тяжело вздохнул в глубине души.

У него не было другого выхода, кроме как смириться. Стоило Сун Шуя о чём-то попросить, как он, словно зачарованный, готов был пройти сквозь огонь и воду — лишь бы увидеть её улыбку.

И всё ради этого крошечного слова — любовь. Он по собственной воле позволял себе сгорать дотла.

Сун Шуя любила Сюэ Цинъюаня и хотела выйти за него замуж, и Чжоу Чжэн изо всех сил помогал ей в этом.

Среди ночи, просыпаясь в холодном поту, Чжоу Чжэн бесчисленное количество раз спрашивал себя: почему он должен вести себя так жалко?

— Разве я могу на тебя сердиться?

Его низкий голос прозвучал так, будто он пытался убедить не её, а самого себя.

Сказав это, он прибавил скорость. Заметив, что у Чжоу Чжэна испортилось настроение, Сун Шуя проявила благоразумие и замолчала.

Пока Чжоу Чжэн сам не нарушил тишину:

— Шэн Цяоцяо — её единоутробная сестра, но отношения у них не ладятся. К тому же они вместе учились в университете, и человек, в которого влюблена Шэн Цяоцяо — это второй молодой господин из Клана Бай, Бай Ячжу, который целыми днями увивается за Шэн Баоэр.

Выпалив всё на одном дыхании, он вновь погрузил салон в молчание.

Чжоу Чжэн выложил всю известную ему информацию. Несмотря на бесчисленные внутренние терзания, он всё равно выбрал помощь Сун Шуя.

Если она чего-то хочет, Чжоу Чжэн готов добыть это ценой собственной жизни — такова проклятая любовь.

— Отлично, похоже, мы можем использовать эту Шэн Цяоцяо и Бай Ячжу в своих интересах! — Сун Шуя прищурилась, её улыбка сочилась коварством и высокомерием.

Она была безумно рада полученным вестям.

Как говорится, враг твоего врага — твой друг, а женская ревность к другой женщине способна на многое. Сун Шуя довольно скривила губы в улыбке.

Она непременно привлечет эту Шэн Цяоцяо на свою сторону, чтобы они вместе расправились с Шэн Баоэр!

Единоутробная сестра?

Прекрасно, Шэн Баоэр, а твоя семейка полна сюрпризов. Неудивительно, что ты пошла в любовницы к чужому мужику.

Тонкие пальцы Сун Шуя скользнули по её собственному подбородку, а безумный смех зазвучал в салоне, совершенно не смущая Чжоу Чжэна, чьё лицо в зеркале заднего вида выражало внутреннюю борьбу.

— Сяоя, может, не надо? Пустить всё на самотёк — разве это плохо?

http://bllate.org/book/25717/3074328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Substitute Lover / Любовник на замену / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода